Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Am povestit aceast episod iar un domn din Turcia a venit la mine si mi-a zis,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Contei esta história e um turco veio ter comigo e disse:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Elmeséltem ezt a történetet, és egy török férfi odajött hozzám és azt mondta,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,En gång när jag berättade detta kom en man från Turkiet fram till mig och sade,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Ho già raccontato questa storia e un signore turco è venuto da me e mi ha detto:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Ich habe diese Geschichte erzählt, und ein Mann aus der Türkei kam auf mich zu und sagte:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Ik vertelde dit verhaal aan een Turkse man, die zei:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Jeg fortalte denne historie, og en mand fra Tyrkiet kom op til mig og sagde:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Je racontais cette histoire et un Turc est venu me voir et m'a dit :
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,그런데 이 이야기를 터키에서 온 분에게 해드렸더니
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Le conté esta historia a un caballero de Turquía que me dijo:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Opowiedziałem o tym i podszedł do mnie taki pan z Turcji i powiedział:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Saya menceritakan kisah ini dan seorang pria dari Turki datang kepada saya dan berkata,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Tôi đã kể câu chuyện này và 1 quý ông từ Thổ Nhĩ Kỳ đã đến nói với tôi,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Vyprávěl jsem tento příběh a přišel ke mně Turecký gentleman a řekl:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Είπα αυτή την ιστορία και ένας κύριος απο τη Τουρκία ήρθε και μου είπε,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Разказах тази история, а един господин от Турция дойде при мен и каза:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Я рассказал эту историю, и один господин из Турции подошел ко мне и сказал:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,סיפרתי את הסיפור הזה, וגבר תורכי ניגש אלי ואמר,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,وقد قصصت تلك القصة لرجل تركي وقال لي
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,「素晴らしいマーケティングですが アタチュルクには及びませんね」と言いました
Bu "iyi beyefendi"den biraz daha söz edebilir misiniz?Berätta mer om den här "snälle mannen".
Bu "iyi beyefendi"den biraz daha söz edebilir misiniz?Fortæl mere om denne "flinke mand".
Bu "iyi beyefendi"den biraz daha söz edebilir misiniz?Me pregunto si me puedes contar más sobre este "buen hombre".
Bu "iyi beyefendi"den biraz daha söz edebilir misiniz?Mi farebbe piacere se mi parlassi ancora di questo "bravo gentiluomo".
Bu "iyi beyefendi"den biraz daha söz edebilir misiniz?Może mi powiesz więcej o tym "dobrym człowieku"?
Bu "iyi beyefendi"den biraz daha söz edebilir misiniz?Será que me pode falar mais desse "bom senhor"?
Bu "iyi beyefendi"den biraz daha söz edebilir misiniz?Voisitko kertoa lisää tästä "herrasmiehestä"?
Bu "iyi beyefendi"den biraz daha söz edebilir misiniz?Άραγε, θα μου πεις περισσότερα γι' αυτόν τον "καλό κύριο";
Bu "iyi beyefendi"den biraz daha söz edebilir misiniz?А вы не расскажете мне об этом "добром человеке"?
Bu, mesela. Bu beyefendinin adı Joseph.Itt van például ez a Joseph-nek hívott úriember.
Bu, mesela. Bu beyefendinin adı Joseph.예를 들어서, 이걸 봅시다. 이 신사분의 이름은 조셉입니다.
Bu, mesela. Bu beyefendinin adı Joseph.To dla przykładu jest pan o imieniu Joseph.
Bu, mesela. Bu beyefendinin adı Joseph.Ето например този господин се казва Джоузеф.
Bu, mesela. Bu beyefendinin adı Joseph.להשתמש בקונדום.
Bu, mesela. Bu beyefendinin adı Joseph.هذا الرجل على سبيل المثال اسمه " جوزيف "
Bu, mesela. Bu beyefendinin adı Joseph.ハイチのエイズ患者です
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.A következő személy, aki ezt a területet kutatta egy Hans Jenny nevezetű úriember volt az 1970-es években.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Der nächste, der hier weitermachte und dieses Feld erforschte, war ein Herr namens Hans Jenny in den 1970ern.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Luego, la siguiente persona que exploró este campo fue un caballero llamado Hans Jenny los años 70.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Naslednji se je v sedemdesetih letih s tem ukvarjal gospod po imenu Hans Jenny.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Orang berikutnya yang menyelidiki bidang ini adalah seorang pria bernama Hans Jenny pada tahun 1970an.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Partindo disto, a pessoa que a seguir explorou este campo foi um cavalheiro chamado Hans Jenny, nos anos 70.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Proseguendo, Il successivo esploratore di questo campo fu un signore chiamato Hans Jenny negli anni 70.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Stavajúc na tomto, ďalšou osobou, ktorá skúmala tento obor bol gentleman Hans Jenny v sedemdesiatych rokoch.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Următorul care a explorat acest domeniu a fost dl. Hans Jenny, în anii 1970.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Στη συνέχεια, ο επόμενος που ερεύνησε αυτό το πεδίο ήταν ένας κύριος ονόματι Χανς Γένι τη δεκαετία του 1970.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Двигаясь дальше, следующим человеком в этой области был джентльмен по имени Ханс Дженни в 1970-х годах.
Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.Рухаємося далі, наступним дослідником в цій області був джентльмен на ймення Ханс Дженні в 1970-х роках.
Bu ne? İyi beyefendi veya Father veya her kimse orada mı?Τι είναι; Ο καλός κύριος, ο Φάδερ ή όποιος άλλος είναι εκεί μέσα;
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Als ich dies machte, sah dies ein Herr und meinte zu mir:
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Cand am facut-o pe asta, un domn a vazut-o si mi-a spus,
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Cuando hice esto, un señor que estaba mirando me dijo:
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Keď som túto sochu spravil, videl ju jeden pán a povedal mi,
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Khi tôi làm cái này, một người đàn ông thấy và nói với tôi rằng
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,이 작품을 만들 때 어떤분이 이걸 보시고 저에게,
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,"OK, jeśli się pan upiera..." (Śmiech) (Oklaski)
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Quand j'ai fait celui-là, un homme l'a vu et m'a dit,
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Quando fiz este, um senhor viu-o e disse-me,:
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Quando ho fatto questo, un uomo l'ha visto e mi ha detto: