"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Ali je slabo gentleman veliko boli?" Je je vprašal.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Apakah pria miskin banyak terluka?" Dia bertanya.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Är stackaren mycket ont?" Hon frågade.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Có phải đàn ông nghèo nhiều đau không?" Cô hỏi.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Czy pan ubogich bardzo boli?" Ona zapytał.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Er den stakkels herre meget ondt?" Hun spurgte.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Est-ce pauvre monsieur fait beaucoup de mal?" At-elle demandé.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Este domn săraci mult doare?", A întrebat.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Ez a szegény nemes sokat fáj?" Lány kérdezte.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Il povero gentiluomo molto male?", Ha ha chiesto.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Is de arme man veel pijn?" Zij gevraagd.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Ist der arme Herr sehr weh?" Sie gebeten.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Je špatné pán hodně bolet?" Řekla zeptal se.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Je zlé pán veľa bolieť?" Povedala opýtal sa.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."많은 상처 가난한 신사인가?"고 물었다.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Onko huono herrasmies paljon satuttaa?", Hän kysyi.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Είναι οι φτωχοί τζέντλεμαν πολύ κακό;" αυτή ρώτησε.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Есть много бедного джентльмена больно?" Она спросил.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Є багато бідного джентльмена боляче?" Вона запитав.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Има лоши джентълмен много боли?" Тя попита.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."האם האדון המסכן כואב?" היא שאל.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."هل الرجل الفقراء يضر كثيرا؟" إنها طلب.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu.尋ねた。 "彼は死んでいる、"いくつかの声を叫んだ。
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Ak by tento pán mal holistické vzdelanie, sedel by tu?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Así que, si este caballero hubiera tenido una educación holista ¿Estaría ahí sentado?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Deci dacă acest domn ar fi avut o educație holistică, ar sta el aici acum?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Donc si ce monsieur avait reçu une éducation holiste, serait-il assis ici?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Dus als deze jongeman een holistische opleiding had gehad, zou hij daar dan zitten?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Jadi bila tuan-tuan ini telah mendapatkan pendidikan holistik, akankah dia duduk di sana?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Jeśli ten pan miałby holistyczne wykształcenie, czy siedziałby tam?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?만약 이 남자분이 학교에서 전인교육을 받았다면 저기에 앉아 있을까요?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Quindi se questo gentiluomo avesse avuto un'educazione olistica, sarebbe stato seduto qui?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Se este senhor tivesse tido uma educação holística, será que ele estaria sentado ali?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Szóval, ha ennek a férfinak holisztikus oktatásban lett volna része, akkor is itt ülne?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Takže kdyby tento muž měl holistickou výchovu, seděl by tady?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Vậy nếu người đàn ông này có được 1 hệ thống giáo dục toàn diện, liệu ông ta có ngồi ở đó không?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Αν λοιπόν αυτός εδώ ο κύριος είχε μια ολιστική εκπαίδευση, θα καθόταν εκεί τώρα;
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Ако този господин имаше холистично образование, дали щеше да стои там?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Так, если бы этот джентльмен получил бы холистическое образование, сидел бы он здесь?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?מאותם החומרים בדיוק. ככה שאם האדון הזה היה מקבל חינוך הוליסיטי,
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?إذاً فاذا تلقى هذا الشخص تعليماً شاملاً، هل كان سيكون هناك جالساً؟
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?全体的教育を受けたとしたら 彼はずっとここでこうしていたでしょうか？ 彼にはより多くの可能性があったのでしょうか？
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.De fapt, nici nu aveţi voie să staţi acolo unde stă domnul, lângă apele spumoase, alunecoase de lângă prag.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.In feite mag je zelfs niet gaan staan waar deze man staat, op de schuimende, gladde wateren bij de drempel.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.사실, 저 신사분이 서있는 거품이 나고, 미끄러운 저 경계에 서있도록 허락되지도 않아요.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.Man får inte ens stå- -där den här mannen står- -i det skummande vattnet vid tröskeln.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.Non è nemmeno permesso starci , sul quella soglia schiumosa e scivolosa d'acqua.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.Ono je vlastně dokonce zakázáno stát tam, kde stojí tento pán. V pěnících a kluzkých vodách na hraně.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.Valójában nem is szabad odaállnunk, ahol ez az úriember ácsorog, a szakadék habzó, csúszós vizeibe.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.Μάλιστα, δεν επιτρέπεται να στέκεστε εκεί που είναι ο κύριος, στα αφρισμένα, γλιστερά νερά στο όριο.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.למעשה, אפילו אסור לכם לעמוד היכן שעומד האדון הזה, במים המקציפים והחלקלקים של הסף.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.في الواقع، لن يُسمح لكم بالوقوف في نفس موضع هذا السيد، عند هذا الحد المائي الزلق.
Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.水が泡立ち滑りやすい場所です この断崖の少し上流には フェンスがあって
Hala faaliyette olan bir medya sistemleri kuruluşu işletiyordu bu beyefendi hala faaliyet gösteriyor.Él dirigía una organización de sistemas de comunicación. que aún esta en actividad, al igual que el hombre.
Hala faaliyette olan bir medya sistemleri kuruluşu işletiyordu bu beyefendi hala faaliyet gösteriyor.Ele dirigia uma organização de sistemas de "media" que ainda funciona, o senhor ainda está em atividade.
Hala faaliyette olan bir medya sistemleri kuruluşu işletiyordu bu beyefendi hala faaliyet gösteriyor.Er leitete ein Mediensyndikat, das noch Geschäfte macht, der feine Herr ist immer noch im Geschäft.
Hala faaliyette olan bir medya sistemleri kuruluşu işletiyordu bu beyefendi hala faaliyet gösteriyor.Hij runde een mediasysteem dat nog steeds bestaat, de man heeft zijn bedrijf nog steeds.
Hala faaliyette olan bir medya sistemleri kuruluşu işletiyordu bu beyefendi hala faaliyet gösteriyor.한 언론매체재단을 운영하고 있던 그 분은 현재도 현장에서 일하고 계십니다.
Hala faaliyette olan bir medya sistemleri kuruluşu işletiyordu bu beyefendi hala faaliyet gösteriyor.Той управляваше организация за медийни системи, която все още съществува, господинът е все още в бизнеса.