Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.
Kız, ‹‹Milkayla Nahorun oğlu Betuelin kızıyım›› diye karşılık verdi,She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor."
Heşbondan Ramat-Mispeye ve Betonime, Mahanayimden Devir sınırına kadarki bölge;and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
Eltolat, Betul, Horma,Eltolad, Bethul, Hormah,
Sınırları içindeki kentler Helkat, Hali, Beten, Akşaf,Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
Ayrıca Hadadezerin yönetimindeki Betah ve Berotay kentlerinden bol miktarda tunç aldı.From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden. metin ‹‹Silah kuşanarak››.The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıktılar kalelerinden.The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Behold, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.
Uluslar onların karşısında dehşete düşüyor; Herkesin beti benzi soluyor.At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
Size şunu söyleyeyim, yargı günü sizin haliniz Sur ve Saydanın halinden beter olacaktır!But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
Size şunu söyleyeyim, yargı günü o kentin hali Sodom Kentinin halinden beter olacaktır.I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
Ama yargı günü sizin haliniz Sur ve Saydanın halinden beter olacaktır.But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
Ama kötüler ve sahtekârlar, aldatarak ve aldanarak gittikçe daha beter olacaklar.But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Fitne, öldürmekten beterdir.Oppression is worse than killing.
Fitne, katilden beterdir.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Ve onun şeklinden başka, çift çift (olan daha beter azaplar) vardır.And other similar torments.
Fitne, adam öldürmeden beterdir.Oppression is worse than killing.
Hiç kuşku yok ki bunlar, âhirette de hüsranın en beterine uğrayanlar olacaklardır.Undoubtedly they will be losers in the life to come.
Ona tuzak kurmak istediler de biz onları hüsranın en beterine uğrayanlar yaptık.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Fitne (dinden döndürmek için işkence yapmak), adam öldürmekten beterdir.Oppression is worse than killing.
Fitneyse adam öldürmeden de beterdir.And persecution is more serious than killing.
Sonra o çirkinlik ve kötülük sergileyenlerin sonu, çirkinlik ve kötülüğün en beteri oldu.Then, evil was the end of those who committed evil.
Dinden döndürmek için işkence, öldürmekten beterdir.And persecution is more serious than killing.
Betik yazma.Scripting.
Tasarım, simgeler, logo, banner, mocup, beta testleriDesign, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Beta testçisiBeta tester
Eklenti katkıcısı ve beta testçisiPlugin contributor and beta tester
Aralığında değiştirilen resimleri getir' Return pictures modified between... and...Return pictures modified between
Arasında oluşturulan resimleri getir' Return pictures created between... and...Return pictures created between
Arasında rakamlandırılan resimleri getir' Return pictures digitized between... and...Return pictures digitized between
Herhangi bir şarkı sözü betiği çalışmıyor.No lyrics script is running.
Bu özellik için, "Transcode" tipi bir betik çalışıyor olmak zorundadırFor this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Betik AraSearch Scripts
Betik YöneticisiScript Manager
Betik Paketleri (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)Script Packages (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
'% 1' adında bir betik zaten kurulu. Lütfen önce kaldırınız.A script with the name '%1 'is already installed. Please uninstall it first.
Betik kurulumu başarısız oldu. Lütfen paket sorumlusuna bu hatayı bildirin.Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
Betik başarıyla kaldırıldı. Betiği tamamen kaldırmak için Amarok uygulamasını yeniden başlatın.Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.
% 1 'isimli betiği silmek istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?
Betiği KaldırUninstall Script
Betikleme arayüzüScripting interface
Kurulu Olan Amarok Betikleri:Installed Amarok Scripts:
Bütünleşik betikleri otomatik olarak güncelleAutomatically update built-in scripts
& Betik Kur& Install Script
& Daha Çok Betik İndir& Get More Scripts
Buradan En Sevilen Parçaları ÇalFrom one date to another, this text is in betweenPlay Top Artists From
Betiklenmiş ProgramcıkNameScripted Applet
Plasma için betik dili uzantısıCommentApple iPod Media Device
Betik kullanımıCommentScripting
Kross betikleme desteğini etkinleştirirNameEnables Kross scripting support
İndirilmesi ya da gönderilmesi biten torrentleri otomatik olarak kaldıran bir betikNameScript to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
Duraklatılmış bir torrenti bir süre sonra otomatik olarak başlatmaya yarayan bir betikNameScript to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
Olaylar hakkında sizi e- posta ile bilgilendiren bir betikNameScript to notify you of events via e-mail
İzleyici adreslerini temel alarak otomatik gruplar oluşturan bir betikNameScript to create automatic groups based upon tracker URL's
Betik Dosyası Ekle...Add Script File...
Kullanım:% 1EXEC < betik > [parametre listesi]Usage: %1EXEC < script > [parameter list]
Betik adı ".. /" içeremez.Script name may not contain ".. /".
Hata: "% 1" betiği bulunamadı.Error: Could not find script "%1".
Hata: "% 1" betiği çalıştırılamadı. Dosya izinlerini kontrol edin.Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.