Disiplinlerin bir birinden beslenmesi, kültürümüzde devrim niteliğindeki ilerlemelerin temelini oluşturuyor.Кръстоската между дисциплини е фундаментална за създаването на революционни постижения в нашия свят.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Debía comer apropiadamente, ejercitarme, meditar, criar perros. porque eso te baja la presión sanguínea.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Ich musste richtig essen, Sport treiben, meditieren, Hunde streicheln, weil das den Blutdruck senkt.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Ik moest de juiste dingen eten, sporten, mediteren, huisdieren hebben, omdat dat de bloeddruk doet dalen.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Jag skulle äta rätt träna, meditera, klappa hundar, eftersom det sänker blodtrycket.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.제대로 먹어야 하고, 운동하고, 명상하고, 개를 쓰다듬어야 했습니다, 왜냐하면 그런 것들이 혈압을 낮춰주거든요.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Megfelelő módon kellett étkeznem, sportolnom, meditálnom, kutyákat simogatnom, mert az csökkenti a vérnyomást.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Moral sem prav jesti, se ukvarjati s športom, meditirati, ljubkovati pse, ker to znižuje krvni tlak.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Musel jsem správně jíst, cvičit, meditovat, venčit psy, protože to snižuje krevní tlak.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Musel som sa správne stravovať, cvičiť, meditovať, hladkať psov, pretože to znižuje krvný tlak.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Musiałem właściwie się odżywiać, ćwiczyć, medytować, głaskać psy, ponieważ obniża to ciśnienie krwi.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Tôi phải ăn uống tốt, tập thể dục, tập thiền, nuôi chó, vì việc đó giúp giảm huyêt áp.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.Trebuia să mănânc corect, să fac exerciții, să meditez, să mângâi câinii, pentru că asta micșorează tesiunea.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.הייתי צריך לאכול נכון, להתעמל, לעשות מדיטציה, ללטף כלבים, מפני שזה מנמיך את לחץ הדם.
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.我要正確咁飲食、 做運動、冥想同埋養狗， 因為咁做可以降低血壓。
Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.運動し 瞑想し 犬をなでなさい それは血圧を下げる効果があるから 私はルームランナーに乗りながら執筆し
Dokuz ay sonra yeni beslenmem ile 18 mil km pedal çevirdim.9 חודשים מאז התחלתי לאכול אחרת, דיוושתי 28 ק"מ.
Dokuz ay sonra yeni beslenmem ile 18 mil km pedal çevirdim.Nueve meses después de mi nueva manera de comer pedaleé 30 kilómetros.
Dokuz ay sonra yeni beslenmem ile 18 mil km pedal çevirdim.私は自転車を29キロメートル漕ぎました 翌年にはカナディアンロッキーでの トレイルライドをやり遂げました
Dünya Bankasıyla çalışmalarımızda bulduğumuz şu, fakir insanın güvenlik ağı, en iyi yatırımı, okul beslenmesi.세계은행에서 일하면서 알게 된 사실은 가난한 사람의 안전망, 최고의 투자는 학교 급식이라는 것입니다.
Dünya Bankasıyla çalışmalarımızda bulduğumuz şu, fakir insanın güvenlik ağı, en iyi yatırımı, okul beslenmesi.מה שגילינו תוך כדי עבודתנו בבנק העולמי הוא שרשת הבטחון של העני ההשקעה הכי טובה, היא בארוחות של בית הספר
Dünya Bankasıyla çalışmalarımızda bulduğumuz şu, fakir insanın güvenlik ağı, en iyi yatırımı, okul beslenmesi.ما وجدناه بالعمل مع البنك الدولي أن شبكة الغذاء الآمنة للفقير، وأفضل استثمار، هي التغذية في المدارس.
Dünya Bankasıyla çalışmalarımızda bulduğumuz şu, fakir insanın güvenlik ağı, en iyi yatırımı, okul beslenmesi.貧しい人の食事を保障するには 学校給食がよいと知りました このカップを
EFSA’ya ayrıca, Topluluk mevzuatıyla ilgili olarak beslenme konusunda da danışılır.Az EFSA véleményét a táplálkozásra vonatkozó közösségi törvényhozás során is kikérik.
EFSA’ya ayrıca, Topluluk mevzuatıyla ilgili olarak beslenme konusunda da danışılır.Die EFSA wird ferner in Fragen der Rechtsetzung der Gemeinschaft zur Ernährung konsultiert.
EFSA’ya ayrıca, Topluluk mevzuatıyla ilgili olarak beslenme konusunda da danışılır.EFSA este, de asemenea, consultată asupra alimentaţiei în raport cu legislaţia Comunitară.
EFSA’ya ayrıca, Topluluk mevzuatıyla ilgili olarak beslenme konusunda da danışılır.EFSA rådgiver også om menneskers ernæring i forbindelse med fællesskabslovgivningen.
EFSA’ya ayrıca, Topluluk mevzuatıyla ilgili olarak beslenme konusunda da danışılır.EFSA udziela również porad w zakresie żywienia ludności, w powiązaniu z prawodawstwem Wspólnoty.
EFSA’ya ayrıca, Topluluk mevzuatıyla ilgili olarak beslenme konusunda da danışılır.Úrad poskytuje aj poradenstvo v otázkach výživy z hľadiska právnych predpisov Spoločenstva.
EFSA’ya ayrıca, Topluluk mevzuatıyla ilgili olarak beslenme konusunda da danışılır.Úřad poskytuje též poradenství v otázkách výživy z hlediska právních předpisů Společenství.
EFSA’ya ayrıca, Topluluk mevzuatıyla ilgili olarak beslenme konusunda da danışılır.Εpiίσης, ζητείται η γνώµη της EFSA σχετικά µε τη διατροφή σε συνάρτηση µε την κοινοτική νοµοθεσία.
EFSA’ya ayrıca, Topluluk mevzuatıyla ilgili olarak beslenme konusunda da danışılır.Той осъществява също и консултации относно храненето, във връзка със законодателството на Общността.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.Bez pszczół nie głodowalibyśmy, ale nasza dieta byłaby uboższa.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.Dus zonder bijen zouden we niet verhongeren maar onze voeding zou beperkt zijn.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.Emme toki näkisi nälkää Ilman mehiläisiä, mutta ruokavaliomme kaventuisi.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.벌이 없다고 해서 우리가 굶주리지는 않을테지만, 우리가 일상적으로 먹는 식품이 줄어들 것이 분명합니다.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.Ohne Bienen also müssten wir zwar nicht verhungern, aber unser Ernährungsplan wäre eingeschränkt.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.Quindi non è che se non ci fossero le api moriremmo, ma è evidente che la nostra dieta sarebbe impoverita.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.Se não tivéssemos abelhas, não morreríamos à fome, mas certamente a nossa dieta ficaria reduzida.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.Szóval ha nem lennének méhek, akkor nem éheznénk, de az étrendünk beszűkülne.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.Така, ако нямахме пчели, нямаше да гладуваме, но определено нашата диета щеше да е намалена.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.Таким образом, если бы у нас не было пчёл, мы бы не голодали, но ясно наш рацион был бы явно уменьшен.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.אז אם לא היו לנו דבורים, אמנם לא היינו מתים ברעב, אבל התזונה שלנו היתה בהחלט מצטמצמת.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.إذا لم يكن لدينا نحل ، والامر ليس كما لو كنا سنجوع ، ولكن من الواضح ان نظامنا الغذائي سيصبح عرضة للخطر.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.私たちの食生活は貧弱になるでしょう 花はミツバチの命の泉だとか
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Als het huidige inzicht in voeding mij in de steek liet, liet het dan misschien ook anderen in de steek?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Dacă înţelepciunea convenţională despre nutriţie mă păgubise, mai păgubea oare şi pe altcineva?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Jeśli zawiodły powszechne poglądy na temat odżywania, czy zawiodły też może innych?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Jestliže tradiční povědomí o výživě selhalo u mě, je možné, že selhává i u někoho jiného?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?영양에 대한 통설이 나를 저버렸다면, 그것이 다른 이들도 저버리고 있을 가능성이 있지 않을까?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Wenn das herkömmliche Wissen über Ernährung bei mir nicht zutraf, war das auch bei anderen der Fall?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Αν η συμβατική γνώση για τη διατροφή με απογοήτευσε, ήταν πιθανό να απογοητεύσει και κάποιον άλλο;
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Ако общоприетите разбирания за храненето се провалиха при мен. възможно ли е да не работят и при други?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Якщо поширена думка про харчування підвела мене, то можливо і когось іншого теж?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?עשיתי הכל נכון? אם הדעה הרווחת על תזונה הכזיבה אותי,
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?إذا كان ما هو متعارف عليه من الحقائق حول التغذية قد خذلتني، فهل من الممكن أن تكون قد خذلت غيري؟
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?他にも同じような人が いるのではないだろうか？ こうした疑問をもとに
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?如果有關營養嘅舊有知識 對我唔適用嘅話 會唔會對其他人都係咁？
Etiyopya da bir beslenme merkezinde.이디오피아의 보호소에 있습니다.