Bebek beslenene kadar ağlamayı bırakmadı.It was not until the baby was fed that he stopped crying.
Meyve ile beslenenler sadece meyve yer.Fruitarians eat only fruit.
Doktorlar anne sütü ile beslenen çocukların genellikle daha sağlıklı olduğunu söylüyor.Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.
Böcekle beslenen üç hayvan söyleyin.Name three animals that eat insects.
Tüm kediler gibi jaguar yalnızca et ile beslenen bir etçildir.Like all cats, the jaguar is an obligate carnivore, feeding only on meat.
Kur'an'da ise, “ribâtü’l-hayl” (cihad için bağlanıp beslenen atlar) şeklinde geçmektedir.In the Quran, the word halal is contrasted with haram (forbidden).
FreeBSD'de,bloklar düzgün beslenene kadar /dev/urandom /dev/random'a bağlı tutulur.On FreeBSD, /dev/urandom is just a link to /dev/random and blocks only until properly seeded.
Sürü ne kadar büyükse, bir arada beslenen kuşlar birbirlerine o kadar yakındır.When food is abundant, grizzly bears will feed in groups.
1980 ile 2003 yılları arasında tarlalardan beslenen kuşların sayısında %28'lik bir düşüş olmuştur.From 1980 to 2003, common farmland bird numbers fell by 28%.
Almanya, II. Dünya Savaşı'ndan az önce ilk bataryadan beslenen torpidoyu (G7e) tanıttı.Germany introduced its first battery-powered torpedo shortly before World War II, the G7e.
Yetersiz beslenen bir çocuk beslenme programının bir parçası olarak ölçülüyor.A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
Keklik herhangi bir oranda beslenen alır memnunum.I am glad that the partridge gets fed, at any rate.
Mantarlar büyürlerken en iyi beslenenleri sonsuzluk mantarları olacak şekilde seçiyorum.As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.
İşlev bozukluğundan beslenen.It feeds on dysfunction.
Buna "mantar fobisi" diyoruz: mantarlar hakkında, bilinmeyenlere karşı beslenen akıldışı korku.We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.
O, bu tespit çene biri şişman, iyi beslenen koy bir tür ve soğuk göz.He was a stout sort of well-fed cove with one of those determined chins and a cold eye.
GDO ile beslenen domuzlarda saglık ve büyüme problemleri görülmüsWith GMO pig feed causing sterilisation and growth problems.
Dünyanın ikinci büyük balığı. Ama planktonla beslenen zararsız hayvanlar.They're also harmless plankton-feeding animals.
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
Sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir.For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
Dediler ki: "Ey Salih, sen bundan önce bizim aramızda ümit beslenen kişi idin.They said, “O Saleh! You seemed very promising among us, before this – What!
Sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin.You seemed very promising among us, before this – What!
Sen bundan önce içimizde ümit beslenen birisiydin.You seemed very promising among us, before this – What!
Dediler ki: "Ey Sâlih! Sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin.They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
Dediler ki: Ey Salih! Sen bundan önce içimizde ümit beslenen birisiydin.They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
Bu, farklı olana karşı beslenen korku ve derin hoşgörüsüzlüğün bir ifadesi.That is an expression of fear and deep intolerance towards others who are different.
Malezya'da ölü bir balıküzerinden beslenen hint kargasıA house crow scavenging on dead fish in Malaysia
Eksenel (Aksiyel) flepler, tanımlanmış bir arter ve ven tarafından beslenen fleplerdir.Axial flaps are supplied by a named artery and vein.
Horistus orientalis, A. millefolium ile beslenen bir yarım kanatlı türüdür.Horistus orientalis is a species of plant bugs that feed on A. millefolium.
Yırtıcı balıklar, başka balıkları ve hayvanları yiyerek beslenen balıklardır.Predatory fish are fish that prey upon other fish or animals.
Çoğunlukla ot ve tahılla beslenen bu hayvanlar, bazen küçük omurgalı ve eklembacaklıları da yer.[1]It feeds mostly on grasses and cereals, although small vertebrates and arthropods are also eaten.[6]
Amazon Havzası, Güney Amerika'nın Amazon Nehri ve kolları tarafından beslenen bölümüdür.The Amazon Basin is the part of South America drained by the Amazon River and its tributaries.
Nektarla, böceklerle ve yer yemişleriyle beslenen aktif kuşlardır.They are active birds, feeding on nectar, insects, and ground forage.
Beyaz sinekler, genellikle bitki yapraklarının alt kısımlarında beslenen Hemipteranlardır.Whiteflies are Hemipterans that typically feed on the undersides of plant leaves.
Daha iyi beslenen hücreler sporlara farklılaşır.The better nourished cells differentiate into spores.
URZ APT, tüm varyantlarda silindirik bir kaptan kayışla beslenen alıcıyı kullandı.The URZ APT used the receiver, which in all variants were belt-fed from a cylindrical container.
Kötü beslenenler.Narren gefressen.
Dışkı ile beslenen larvalar metamorfoz sonrası kendine yeni bir tembel hayvan arar.Die Larven ernähren sich davon und suchen sich nach der Metamorphose einen neuen Faultierwirt.
İnsanlara saldıran ve onların bağırsaklarıyla beslenen yoma isimli yaratıklar vardır.Él consume humanos y gira capullos en el cual atrapa a su presa.
İsmini erken baharda açan yapraklarla beslenen keçilerden alır.Prende il nome dai fiori selvatici che vi sbocciano in abbondanza in primavera.
Gündüzleri beslenen sığınların ana düşmanları kurt, ayı ve insandır.Nelle popolazioni caraibiche i principali predatori risultano essere i cani e l'uomo.
Böcekle beslenen üç hayvan söyleyin.Назовите трёх животных, которые питаются насекомыми.
Haziran ayına kadar beslenen erginler yumurtlamaya başlar.Весной взрослые гусеницы продолжают питаться до июня.
Tohum ile beslenen kuşları çekerler.Семена распространяют птицы, питающиеся сладкими плодами.
Sürü ne kadar büyükse, bir arada beslenen kuşlar birbirlerine o kadar yakındır.Гвозди были вбиты, а птицы садилась на них или около них также удобно, как и прежде.
Konuşması için beslenen en yetenekli papağanlardır.Из амазонских это наиболее одарённые попугаи, способные к обучению.
Kemiricilerle beslenen bu yılanlar insan habitatına yakın yerlerde bulunur.الفئران بكل أنواعها تنحو للعيش بالقرب من بيئة البشر.
Birçok alan tropik yağmur ormanlarıyla kaplıdır ve yüksek miktardaki yağışlarla beslenen birkaç nehir vardır.ومعظم التضاريس تغطيها الغابات الاستوائية المطيرة وتتم تغذية العديد من الأنهار من خلال الأمطار الكثيفة.
Düzenli beslenen insanlar genelde potasyum katkısına ihtiyaç duymazlar.الأشخاص الصحيون الذين يتناولون طعاما متوازنا نادرا ما يحتاجون مكملات بروتينية.
1980 ile 2003 yılları arasında tarlalardan beslenen kuşların sayısında %28'lik bir düşüş olmuştur.Zo werd tussen 1997 en 2003 een achteruitgang van 68% geconstateerd in de broedvogelaantallen.
Sürü ne kadar büyükse, bir arada beslenen kuşlar birbirlerine o kadar yakındır.Pas later in het Krijt duiken vogels met een nog langere snavel op; deze zijn viseters.
Kötü beslenenler.Mensen met leverziekten.
Tüm kediler gibi jaguar yalnızca et ile beslenen bir etçildir.Jak wszystkie kotowate, jaguar jest obligatoryjnym mięsożercą, pożywia się tylko mięsem.
Güney tarafında kaynak sularla beslenen bir hendek vardı.Po jej południowej stronie jest źródełko z wodą.
En çok beslenen hayvan kıl keçisidir.Zwierzęciem najbardziej funkcjonalnie podobnym do bydła jest koza.
1980 ile 2003 yılları arasında tarlalardan beslenen kuşların sayısında %28'lik bir düşüş olmuştur.Från 1980 till 2003 sjönk antalet fåglar som är vanliga i jordbrukslandskap med 28%.
Onlar tanrılardan korkmayan, zalim, insan etiyle beslenen yaratıklardır.De är den Anti Krist som skulle komma för att få Människan att inte Frukta Gud.
Bok böceği, kısmen ya da tamamen dışkıyla beslenen böceklerin ortak adıdır.Utegrisar är grisar som helt eller delvis har tillgång till utevistelse.
Sağlıklı ve iyi beslenen çocukların ciddi olarak hastalanmasıysa daha olasıdır.Діти мають більше шансів серйозно захворіти, якщо вони добре харчуються і здорові.
Güvercin, yemle beslenen bir kuş türüdür.Птах-Татенен шанувався як той, що дає їжу.