Dünyayı beslemek mi istiyorsunuz?Θέλουμε να θρέψουμε τον κόσμο;
Dünyayı beslemek mi istiyorsunuz?И не от липса на лодки и мрежи, а от липса на риба в моретата. Искате да нахраните света?
Dünyayı beslemek mi istiyorsunuz?Хотите накормить весь мир?
Dünyayı beslemek mi istiyorsunuz?רוצים להאכיל את העולם?
Dünyayı beslemek mi istiyorsunuz?هل تريدون إطعام العالم ؟
Dünyayı beslemek mi istiyorsunuz?まず 僕たちの食を確保することを考えよう
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.글쎄요, 미래는 거대한 도전에 맞서고 있습니다. 바로 90억의 인구를 먹여 살려야 한다는 거죠.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.De toekomst heeft natuurlijk een enorme uitdaging, dat is het voeden van een wereld van negen miljard mensen.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.Ei bine, viitorul, desigur, are o provocare masivă, respectiv hrănirea unei lumi de nouă miliarde ce oameni.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.En stor utmaning är- -att föda en värld med nio miljarder människor.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.Il futuro ci lancia una sfida enorme: nutrire nove miliardi di persone.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.No, v budoucnosti nás samozřejmě čeká obrovský úkol, jímž je jak nasytit svět 9 biliónů lidí.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.Przyszłość, oczywiście, ma jedno olbrzymie wyzwanie, którym jest wyżywienie 9 miliardów ludzi.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.Tulevaisuudessa on tietysti yksi massiivinen haaste, joka on yhdeksän miljardin ihmisen ruokkiminen.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.Το μέλλον, φυσικά, έχει μία μεγάλη πρόκληση, που είναι να τραφούν εννέα δισεκατομμύρια άνθρωποι.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.Ами, в бъдеще, разбира се, има огромно предизвикателство, което е изхранването на свят с девет милиарда души.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.Ну, будущее, конечно, несет один огромный вызов -- как накормить 9 миллиардов человек в мире.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.בעתיד, כמובן, ממתין אתגר כביר שהוא הזנת עולם בן 9 מיליארד נפש.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.حسناً، المستقبل بالطبع يواجهه تحدياً هائلاً، وهو توفير الغذاء لتسعة بلايين فرد.
Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.まさに新たな緑の革命が必要なのです 許容範囲以内にとどまるためには
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek için현재, 유럽은 남미에서 수백만톤의
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinMomentan ist Europa davon abhängig, Millionen Tonnen
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinNếu bạn nấu thức ăn cho lợn, như là nấu cho người ăn, bạn sẽ khiến nó trở nên an toàn.
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinOp dit moment is Europa afhankelijk van de import van miljoenen tonnen soja uit Zuid-Amerika.
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinV současnosti je Evropa závislá na dovozu milionů tun sóji z Jižní Ameriky.
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinאירופה כיום תלויה ביבוא
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinتعتمد أوروبا الآن على استيراد
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek için大豆を南米から輸入しています
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Bukan, bukan karena kita sudah menghasilkan kalori yang lebih dari cukup untuk memberi makan dunia.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Không, không phải vì chúng ta đang sản xuất đủ calori để nuôi hơn cả thế giới.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.우리가 이미 전세계 인구가 먹고도 남을 충분한 칼로리를 생산하고 있기 때문은 아닙니다.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Nee, niet omdat we nu al meer dan genoeg kalorieën produceren om de wereld te voeden.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Nein, nicht, weil wir schon genug Kalorien produzieren, um die Welt mehr als nur zu ernähren.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Nej, inte för att vi redan producerar tillräckligt många kalorier för att föda världen.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Nem, nem azért, mert már ma is elég kalóriát termelünk, mely már több, mint ami kell, hogy a világot etessük.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Ne, ne protože už teď produkujeme dostatek kalorií na to, abychom svět víc než jen nasytili.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Nie, nie dlatego że produkujemy już znacznie więcej kalorii niż potrzeba do wyżywienia świata.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Non, ce n'est pas parce que nous produisons déjà plus qu'assez de calories pour nourrir le monde.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.No, non perché produciamo già più che abbastanza calorie da poter nutrire il mondo.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.No, no porque ya producimos calorías de sobra para alimentar al mundo.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Nu, nu fiindcă deja producem mai multe calorii decât e nevoie pentru lume.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Όχι, όχι γιατί ήδη παράγουμε υπεραρκετές θερμίδες για να θρέψουμε τον κόσμο.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.И не защото вече произвеждаме повече от достатъчно калории да изхраним света.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.Нет, не потому, что мы уже производим достаточно калорий, чтобы накормить мир, даже более чем нужно.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.לא, לא בגלל שאנו כבר מייצרים מספיק קלוריות להאכיל יותר מאת כל העולם.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.لا , ليس لاننا في الأصل ننتج .. مايكفي من الوحدات الحرارية لإطعام العالم .
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.十分な食料を生産しているからじゃない 今 10億人の人が飢えている
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.Bukan berarti kita tidak dapat memberi makan, pakaian, dan rumah serta dapat hidup layak.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.Het is niet onmogelijk om iedereen te voeden, kleden en huisvesten en ons behoorlijke levens te laten leiden.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.Không phải là chúng ta không thể cho ăn, cho mặc và xây nhà cho tất cả mọi người và có một cuộc sống đầy đủ.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.저희를 모두 먹이고, 입고 유숙하는 것은 가능하지 않고 저희에게 알맞은 생활을 사는것이 가능하지 않다는것이 아닙니다.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.Não é que não seja possível alimentar, vestir e alojar-nos a todos para vivermos vidas decentes.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.Nem mintha lehetetlen lenne etetni, ruházni és elszállásolni mindnyájunkat, vagy épp tisztességes életet élni.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.Nie chodzi o to, że nie wyżywimy się, ubierzemy i nie zapewnimy sobie dachu nad głową, by normalnie żyć.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.No es que no haya alimentos, ropa y viviendas para todos o que no podamos tener vidas dignas.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.Non che non sia possibile alimentarci, vestirci e darci un tetto per vivere una vita decente.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.Nu este vorba că nu e posibil să hrănim, îmbrăcăm şi adăpostim pe toată lumea astfel încât să trăim decent.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.Не то что невозможно прокормить, одеть и поселить нас всех и обеспечить нам хорошую жизнь.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.לא שאי-אפשר להאכיל, להלביש ולספק דיור לכולנו ולחיות חיים טובים.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.لا يعني ذلك أنه من المستحيل تغذية وإيواء جميعنا وجعلنا نعيش حياة كريمة.