O, köpeğini beslemeyi unuttu.Она забыла покормить свою собаку.
Pavlov köpeklerini beslemeden hemen önce zil çalardı.Павлов звонил в звонок перед тем, как покормить своих собак.
Ben şimdilik yokum, kedileri beslemeyi ve çiçekleri sulamayı unutma.Пока меня не будет, не забывай кормить кошку и поливать цветы.
RSS beslemeleri için destek.Поддержка RSS.
Koyama, Tama ve diğer sokak kedilerini istasyonda beslemeye başladı.Кояма взяла на попечение Таму и других бродячих кошек и кормила их на станции.
Adam solda ayaktadır ve kadın, çimenlerin üzerinde bebeğini beslemektedir.Женщина, сидящая справа, кормит грудью младенца.
Komşu Numidia eyaleti valisi Cappellianus, Gordian'lara kin beslemeye başlamıştı.Капелиан, губернатор соседней провинции Нумидия, затаил злобу против Гордиана.
Silahın beslemesi belt mühimmattan yapılır.Питание пулемёта патронами производится из металлической ленты.
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.Что уж говорить о механизмах регенерации.
Yardımcı kuşlar bölgeyi korumaya, yavruları beslemeye ve büyütmeye yardımcı olur.Эти птицы помогают в защите территории, кормлении и выращивании молодняка.
Pozitif geri besleme, kendi kendini güçlendiren (self-reinforcing).Самоукрепление (self-reinforcing).
Köpek beslemektedir.Собака чистоплотная.
Satın alıp beslemek istiyorum.Приготовить и съесть.
M1903 Springfield, Amerika Birleşik Devletleri yapımı sürgü beslemeli piyade tüfeğidir.Springfield M1903 — американская магазинная винтовка.
RSS beslemeleri için destek.دعم مغذيات RSS.
6581 ve 8580 arasındaki ana fark voltaj beslemesiydi.الفرق الرئيسي بين شريحتي 6581 و8580 كان الفولطية التي تزود بها.
Yahudilerin, eski Mısır liderleri için hoş duygular beslemesi için bir sebebi yoktu.لم يكن لدي اليهود سبب ليشعروا بالامتنان تجاه الحكام السابقين لمصر.
Milano'nun Expo 2015 adaylığı, Gezegeni Beslemek, Yaşam İçin Enerji teması altındadır.الموضوع الذي تم اختياره لمعرض اكسبو 2015 في ميلانو هو «تغذية الكوكب، طاقة للحياة».
Bir milyon atı beslemek Çin ve Hindistan'da imkânsızdır.يؤكل لحم القط كجزء من المأكولات غير المألوفة في الصين وفيتنام وسويسرا.
Satın alıp beslemek istiyorum.تغذية وإعداد الطعام.
Koyama, Tama ve diğer sokak kedilerini istasyonda beslemeye başladı.Koyama adotou Tama e outros gatos de rua, e passou a alimentá-los na estação.
İlk önceliği hazineyi beslemekti.Sua primeira prioridade foi reabastecer o tesouro.
Bu bir negatif geri besleme şeklidir.Esta é um forma de retroalimentação negativa.
Ayrica akiskanlar icin geri beslemeli kontrolü de tanimlamislardir.O processo de autenticação para verificar se os fundos foram transferidos também são seguros.
Çoğu canlıda inhibitörler geri besleme mekanizmasının parçası olarak etkirler.Em muitos organismos, os inibidores podem agir como parte do mecanismo de retroalimentação.
Yardımcı kuşlar bölgeyi korumaya, yavruları beslemeye ve büyütmeye yardımcı olur.As aves ajudantes assistem na defesa do território e na alimentação e criação dos juvenis.
İlkesel olarak denetimsiz besleme gelişemez, beslemesiz denetim etkili olamaz.Sem contato, não obtemos nutrientes para sobrevivermos.
Çocuk yaşta yalıya sığınmış olan genç besleme kız Sırma da bunların arasındadır.Porém, sua filha mais nova(Isha) apaixona-se pelo herdeiro dos Malhotra, Ronit.
Çok iyi yedirip, çok iyi beslemek lazım gelirdi.Ela precisa estar firme e bem alimentada.
Bu aslında bir elektro-akustik geri beslemedir.Se torna realmente uma faixa eletrônica.
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.Na verdade, esse é um mecanismo de sobrevivência.
Çubuk-1 Barajı ve Çubuk-2 Barajını beslemektedir.Conta com 1 área de apoio para bar/cafeteria e 2 chapelarias.
Bütün bir sistemin davranışlarını etkileyen içsel geri besleme döngüleri ve gecikme süreleri ile ilgilenir.Ele lida com ciclos de retroalimentação interna e atrasos que afetam o comportamento do sistema como um todo.
Komşu Numidia eyaleti valisi Cappellianus, Gordian'lara kin beslemeye başlamıştı.Capeliano, o governador da província da Numídia, tinha rancor contra os Gordianos.
Ayrıca Dan ile Karen'ın yakınlaştığını anlayınca ikisine de büyük nefret beslemeye başlar.Adam, sem saber que Simon e Hanna estão juntos, começa a nutrir sentimentos por ambos.
Ayrıca atlama bozulması negatif geri besleme kullanılarak ta azaltılabilir.Isto permite que o ganho da aplicação seja ajustado utilizando a realimentação negativa.
Her kullanıcı adından yanında sahip oldukları olumlu geri besleme yüzdesi görülür.Aqui são levantadas questões ao nível da confiança que qualquer consumidor terá.
Ortamı kendine göre düzenlemiş, hatta bir hamster beslemeye başlamıştır.Assumiu uma identidade secreta, Sevotharte, e começou a controlar Metatron.
Gretel'e Hansel'i zorla beslemesini emreder.Alemão manda Sal entregar o dinheiro.
Ortamı kendine göre düzenlemiş, hatta bir hamster beslemeye başlamıştır.Hij schafte er zelf een aan en schnabbelde ook bij als organist.
Yumurtadan çıktıktan sonra yavru dokuz ay daha ebeveynlerinin korumasına ve beslemesine ihtiyaç duyar.Dan verlaat het jong het nest en wordt nog eens negen maanden door de ouders bewaakt en gevoederd.
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.Dit is een vorm van hergebruik.
Bunun amacı cumhuriyetin onarıldığı hülyasını beslemekti.Daar gaf hij de Republiek de schuld van.
Tür kimi zaman atları beslemek için kullanılır.Vaak werd voor het trekken een paard gebruikt.
Kışın, kuşları beslemeliyiz.In de winter moeten we de vogels voederen.
Evlerinde çok sayıda köpek beslemektedirler.Psy sprawiają panu domu mnóstwo kłopotów.
Ancak özellikle büyük köpek sahipleri günde iki kez beslemeyi tercih ederler.Elita preferowała jadać dwa razy dziennie.
Anne yavrularını bazen sırtında taşır ve ara sıra süt ile beslemeye devam eder.Malce zazwyczaj piją mleko matki leżąc na plecach.
Ancak C/30 besleme mekanizmasında sorunlar bulunuyordu.Wiatrakowiec C.30 miał konstrukcję mieszaną.
Ayrica akiskanlar icin geri beslemeli kontrolü de tanimlamislardir.Zdarzenia z kontroli przeglądarki mogą także być przechwycone.
Eisenberg, kedileri çok sevmektedir ve hayvan beslemekle ilgilenmektedir.Jesse Eisenberg är väldigt förtjust i kattdjur och har varit engagerad i omhändertagande av djuren.
(Honaz’da akrabamız vardır ama bilinmez) Biz hiç keçi beslememişiz.Och åter: Om inte Gud skänkt oss frälsningen av nåd, så ägde vi den inte säkert.
Yumurtadan çıktıktan sonra yavru dokuz ay daha ebeveynlerinin korumasına ve beslemesine ihtiyaç duyar.Efter kläckningen får ungen vård, skydd och näring av föräldrarna i minst nio månader.
Bu bir negatif geri besleme şeklidir.Detta är ett exempel på negativ återkoppling.
Adam solda ayaktadır ve kadın, çimenlerin üzerinde bebeğini beslemektedir.Mannen avlider och kvinnan knuffar hans dotter i gårdens brunn.
Makine mühendisliği, geri besleme mekanizmalarının ilk kullanıldığı alandır.Raketens första steg kommer att vara återanvändbart.
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.En symbol för återvinning.
Bu durumda geri besleme zamanı daha da kısalır.Часу на відновлення також йде менше.
RSS beslemeleri için destek.Підтримка RSS.
M1903 Springfield, Amerika Birleşik Devletleri yapımı sürgü beslemeli piyade tüfeğidir.Springfield M1903 — штатна магазинна гвинтівка армії США часів Першої світової війни.