Erkek kardeşim onunla ilk tanıştığından beri onu sevmedi.My brother didn't like her from the first time he met her.
Chicago Cubs 1908'den beri şampiyonluk karşılaşmalarını kazanmadı.The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
Doğruyu söylemek gerekirse bu sabahtan beri bir şey yemedim.As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
Evlendiğimizden beri otuz yıl oldu.It's been thirty years since we got married.
10 yıldan beri onu ilk kez gördüm.I saw him for the first time in 10 years.
Onunla son karşılaştığımızdan beri kısa bir süre oldu.It's been a while since we last met.
Geçen hazirandan beri ondan haber almadım.I haven't heard from him since last June.
Olga sekiz yaşından beri çello çalıyor.Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
Benim başından beri büyük bir şehirde yaşamaya hiç niyetim yoktu.I had no intention of living in a large city from the start.
Ağustosböceği antik çağlardan beri ilgisizliği temsil etmiştir.The cicada has represented insouciance since antiquity.
Ne haber? Son karşılaştığımızdan beri uzun zaman oldu, değil mi?How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
Böylesine hoş bir sürprizle karşılaştığımdan beri uzun zaman oldu.It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
Ben, çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.I've known Jim since my childhood.
Ben çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.I've known Jim since I was a child.
Garden of Eden'den beri Serpent'ler kötü rap yapıyor.Serpents have had a bad rap ever since the Garden of Eden.
Bir dönme dolapla oynadığından beri ne kadar oldu?How long has it been since you played with a yo-yo?
Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.
On yedi yaşımdan beri böyle aşık olmadım.I haven't fallen in love like this since I was seventeen.
Marketler ve süpermarketler, 2009'dan beri ilaç satabiliyorlar.Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
Bu odaya girdiğim dakikadan beri gözlerimi senden ayıramadım.I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
Bu sabahtan beri hiçbir şey yemediğini fark ettin mi?Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?
Evime güneş panelleri taktığımdan beri elektrik faturam yarı yarıya azaldı.Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
Mary beş yaşından beri dans etmektedir.Mary has danced since she was five.
Mary mezun olduğundan beri bir iş arıyor.Mary has been looking for a job since she graduated.
Evi yalıttığımızdan beri kalorifer yakıtında çok tasarruf yaptık.Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
Sen ayrıldığından beri uzun zaman oldu.It's been a long time since you broke up.
O ayrıldığından beri uzun zaman oldu.It's been a long time since he broke-up.
Yönetim krizden beri tuvalet kağıdını bile geri kesti.Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
Onun şehre gelişinden beri, bütün kadınlar onun hakkında dikkatli kaldı.Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.
1998'den beri herhangi biri internette sörf yapma girişiminde bulundu mu?Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?
O, diş teli taktığından beri neredeyse onun gülümsemesini görmedim.Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
1976'dan beri John'u tanıyorum.I've known John since 1976.
O şehri ziyaret ettiğimizden beri uzun zaman oldu.It has been a long time since we visited that city.
Petrol eski zamanlardan beri önemli olmuştur.Petroleum has been important since ancient times.
Petrol eski çağlardan beri önemli olmuştur.Petroleum has been important since ancient times.
Ondan haber aldığından beri ne kadar zaman oldu?How long has it been since you heard from him?
12 Haziran 1998'den beri Kylie Minogue'a inanırım.I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Kazadan beri onun arabası artık güçlükle ayırt edilebilir olmuştur.His car has barely been distinguishable anymore since the accident.
Janet öldüğünden beri kocası öfkeden deliye döndü.Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.
Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.
Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
Otuzlu yıllardan beri bu, haziranın en kurak ayı.This is the driest month of june since the thirties.
Çocukluğumdan beri piyano çalmaktayım.I've played the piano ever since I was a boy.
Ocak ayından beri kütüphanede çalışıyorum.I have been working in the library since January.
Çocukluklarından beri onu tanır.She has known him since they were very young.
Çocukluğumdan beri bir pastacı olmayı hayal ettim.From childhood I dreamt of being a pastry cook.
O gerçekten son zamandan beri çok değişti.He's really changed a lot since last time.
Son petrol sızıntısından beri hiç deniz ürünü yemedim.I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
Olaydan beri burada bulunmadım.I haven't been back here since the incident.
Fransa'dan ayrıldığımdan beri Fransız yemeği yemedim.I haven't eaten French food since I left France.
Bu sabah erken saatlerden beri yemek yemediğimden dolayı oldukça açım.I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Sabahın erken saatlerinden beri yemek yemediğim için ben oldukça açım.I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Tom Boston'u ziyaret ettiğinden beri bir yıldan fazla oldu.It's been more than a year since Tom has visited Boston.
Kazadan beri onun sağlığı kötüleşiyor.His health has been getting worse since the accident.
Onunla ilk tanıştığımızdan beri o aynı şeyleri yapıyor.He's been saying the same things since I first met him.
Tom'u boşanmasından beri çok fazla görmedik.We haven't seen much of Tom since his divorce.
Karısı öldüğünden beri Tom yalnız yaşadı.Tom has lived alone ever since his wife died.
Tom kazadan beri sol gözüyle sorun yaşıyor.Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
Tom'un altı yaşından beri yürüme sorunu var.Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
Tom o zamandan beri çok değişti.Tom has changed a lot since then.