Onların çiçeklerini ben berbat etmiyorum.Je n'abîme pas leurs fleurs.
Sizin bitkilerinizi berbat etmiyorum.Je n'abîme pas vos plantes.
Tom kendi kıyafetlerini berbat edecek.Tom abîmera ses vêtements.
Berbat ettin.T'as merdé.
Berbat ettiniz.Vous avez merdé.
Berbat bir filmdi.C'était un film terrible.
Sabrım yok, hemen sinirleniyorum, kendimi kaybolmuş, yalnız, berbat ve yaşlı hissediyorum.Je n'ai pas de patience, je m'énerve au quart de tour, je me sens perdu, seul, moche et vieux.
Ne berbat bir anne!Quelle horrible mère !
Berbat kokuyorsun.Tu sens terriblement.
(Berbat!) şeklinde değiştirmiştir.Non, certes; mutation brusque ?
Tıraş olmakta berbattır.Risque de frisure.
Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.Gaga, Beyoncé et les danseurs portent des jeans troués des designers Frank Fernández et Oscar Olima.
Rachel'ın berbat bir garson, Phoebe'nin de çok kötü bir müzisyen olduğunu düşünmektedir.Il ne cache pas le fait qu'il pense que Rachel est une très mauvaise serveuse.
Daha sonra film hakkında « İngilizcem berbattı ve sahne korkum inanılmazdı.Elle déclare à ce sujet : « Mon anglais était minable et mon trac formidable.
Berbat bir kasaba için herşeyi yapmaya hazırdır.Il est prêt à tout pour préserver la cité.
Daniel Rossen ile tanışmadan önce üçümüzün yaptıkları berbattı.Avec trois collages de Daniel Patin.
Deliriyorum, uzun aralıklı ve berbat aklı başında dönemler geçirerek."Alors que nous sommes maintenant face à de véritables sauvages fous furieux ».
Sezonun ilk bölümü tek kelimeyle berbat geçti.La première partie de la saison est compliquée.
Görünüşü berbattır.Sa vue est médiocre.
Berbat hissettim.Me sentí fatal.
Yemek berbattı.La comida era pésima.
Çok korkunç ve berbattı." dedi.Es feo es realmente feo lo que pasó."
Görünüşü berbattır.Su aspecto es así pavoroso.
Mükemmel bir düşünce berbat bir dil yüzünden anlaşılmaz, okunmaz.En él se puede escuchar una magnífica interpretación de Non, je ne regrette rien.
Erişim tarihi: 8 Ekim 2014. ^ "Keane & Berbatov win April award" (İngilizce).18 de febrero de 2007. «Keane & Berbatov win April award» (en inglés).
Bu berbat bir şey.Esto es terrible.
Öte yandan, Cinematical'dan Monika Bartyze, şarkının "berbat parça" olduğunu yazdı.Monika Bartyzel de Cinematical llama a la canción "número aclamado".
Şüphesiz sen koyardın çünkü berbatsın." dedi.Tu hai perduto il senno!».
Çok korkunç ve berbattı." dedi.Era orribile, orribile».
The New York Times'dan A.O. Scott ise filmi "berbat" olarak nitelendirdi.A.O. Scott del The New York Times ha definito l'opera "un film vecchio stile ben fatto".
Bu berbat bir şey.È una cosa terribile!
Amatör olarak fagot çalan yazar, The Really Terrible Orchestra'nın (Gerçekten Berbat Orkestrası) kurucusudur.Appassionato musicista, suona il fagotto; è stato cofondatore della Really Terrible Orchestra di Edimburgo.
Deliriyorum, uzun aralıklı ve berbat aklı başında dönemler geçirerek."Triste sono ma orgoglioso della mia vita percorsa fra dure difficoltà».
Görünüşü berbattır.Ha un aspetto Barocco.
Bu berbat adam için gözyaşı dökmem.Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.
Korkarım ki berbat bir şey yedim.Я боюсь, что съел что-то плохое.
Berbat bir konserdi.Концерт был ужасен.
Bu berbat bir sözlük.Это ужасный словарь.
Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.Гага и Бейонсе одеты в костюмы от дизайнеров Фрэнка Фернандеса и Оскара Олима.
Tıraş olmakta berbattır.Хорошо переносит стрижку.
Şüphesiz sen koyardın çünkü berbatsın." dedi.Ты должен был проявить милосердие по отношению к Своему Творению».
Görünüşü berbattır.Его внешность заурядна.
Çok korkunç ve berbattı." dedi.Гнусно и тошно…».
Bu berbat bir şey.Всё это ужасно.
Daniel Rossen ile tanışmadan önce üçümüzün yaptıkları berbattı.Там они встречаются с Даниэль Руссо.
Muhteşem olarak nitelendirilen oylama +2 puan, eh işte +1 puan, berbat -2 puan değerindedir.Лучшая — 20 очков, худшая — 1 очко.
Deliriyorum, uzun aralıklı ve berbat aklı başında dönemler geçirerek."Безумное, с миллионом деталей и обязательно грустное».
O kadar berbattır ki varlığı tek başına balıkların nehirde canlı kaynamasına sebep olur.Он описывается таким ужасным, что от его присутствия гибнет рыба в реках.
Görünüşü berbattır.مظهر غير لائق.
Tıraş olmakta berbattır.تحريم حلق اللحى.
2012'nin sonlarına doğru Ryder 2012'nin berbat geçtiğini söyledi.ومع إقتراب عام 2012 من نهايته، قال رايدر أن عام 2012 "مقرف"بالنسبة له.
Deliriyorum, uzun aralıklı ve berbat aklı başında dönemler geçirerek."آمل أن تلك الأيام التي تعذبني فيها الأفكار الغبية تمر بسرعة."
Çok korkunç ve berbattı." dedi.كان ذلك سيئاً، سيئاً للغاية."
Celine: Berbat kabuslar görüyorum.É uma nuvem fedorenta com olhos.
The New York Times'dan A.O. Scott ise filmi "berbat" olarak nitelendirdi.A. O. Scott do The New York Times chamou o filme de "uma imagem excepcionalmente boa de super-herói.
Görünüşü berbattır.Rosto precário.
Tıraş olmakta berbattır.Sempre está arrumando o cabelo.
Berbat bir kasaba için herşeyi yapmaya hazırdır.Tudo para fazer uma grande farra.
Tıraş olmakta berbattır.Barbertje moet hangen.
(Berbat!) şeklinde değiştirmiştir.In haar voltrok een andere (tegengestelde) verandering.