beraberlik ile cümle
beraberlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
NHL diğer ülkelerdeki buz hokeyi liglerinin aksine oynanan maçlarda beraberlik ihtimali yoktur.Media afspelen De spelregels voor ijshockey zijn niet overal hetzelfde.
2005-2008 yılları arasında Kanadalı ünlü şarkıcı Michael Bublé ile beraberlik yaşamıştır.W latach 2005-2008 była w związku z kanadyjskim piosenkarzem Michael'em Bublé.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.Cztery wygrane i jedna porażka.
Bir dönem dünyaca ünlü grup The Doors'un vokalisti Jim Morrison ile beraberlik yaşamıştır.Najbardziej znany był z bycia klawiszowcem zespołu The Doors, który założył wspólnie z Jimem Morrisonem.
Dizideki rol arkadaşı olan Emma Greenwell ile beraberlik yaşamıştır.W grze podwójnej partnerowała jej Emma Laine.
Takımlar bir galibiyet için üç puan ve beraberlik için bir puan alır.Zespoły otrzymują trzy punkty za zwycięstwo i jeden punkt za remis.
Dadaşların harpte ve sulhte hareket halinde, iş hayatında birlik ve beraberlik içinde olduklarını ifadde eder.Odwaga i zdecydowanie są determinantami zarówno w jej życiu, jak i w sposobie zakupów.
Böylelikle Avusturya ile beraberlik kuruldu.Do układu dołączyła później Austria.
Eğer o zaman beraberlik kuralı konulmuş olsaydı sadece Fransa galip gelecekti.Hade inte det hänt hade Frankrike vunnit.
Burada da beraberlik söz konusu ise, final organizasyonunda daha iyi sonuç alan kişi kazanır.Vid lika poäng vinner den som lyckas bäst i finalen.
İkinci yarıda ise dokuz galibiyet, dört beraberlik ve beş mağlubiyet elde etti.2002 kom man tvåa efter 9 vinster, 4 oavgjorda och 5 förluster.
Böylelikle Avusturya ile beraberlik kuruldu.Samma överenskommelse skedde med Österrike.
Beraberlik hâlinde ise şampiyon Brezilya olacaktı.Turneringen kom ändå att bli Brasiliens.
Ligte 13 galibiyet, 10 beraberlik ve 11 mağlubiyet alan Gözteper 49 puanla 6. sırada yer aldı.18 vinster och 3 oavgjorda och en målskillnad på 64-11 räckte för att säkra uppflyttningen redan i september.
Beraberlik durumunda, halktan en çok oyu almış sanatçı ya da şarkı geçerli olmuştur.På sin tid var paret Truxa de mest anlitade och folkkära artisterna.
Galibiyet için 4, beraberlik için 2 puan, mağlubiyet için 0 puan verilir.I övrigt 2 poäng för vinst, 1 poäng för oavgjort och 0 poäng för förlust.
2 hafta sonraki rövanş yine beraberlik ile sonuçlanmış oldu.En returmatch två veckor senare slutade även den oavgjort.
Rusya grubu yedi galibiyet, iki beraberlik ve tek yenilgi ile birinci sırada bitirdi.Ryssland vann gruppen, och var därmed direktkvalificerade, med sju vinster, två oavgjorda och en förlust.
2005-2008 yılları arasında Kanadalı ünlü şarkıcı Michael Bublé ile beraberlik yaşamıştır.У 2005–2008 роках зустрічалася з канадським співаком Майклом Бубле.
En gollü beraberlik 4-4, İngiltere - Belçika (uz.), 1954, ve Sovyetler Birliği - Kolombiya, 1962.Нічия з найбільшою кількістю голів 4-4, Англія проти Бельгія (д. ч.), 1954 і СРСР проти Колумбія, 1962.
Sadece çiftleşme zamanı bazen kısa süreli beraberlik kurar.Тільки під час шлюбного сезону вони знаходяться іноді разом, у короткочасних парах.
Beraberlik hâlinde ise şampiyon Brezilya olacaktı.Цей чемпіонат повинен був стати другим після бразильського.
Bu beraberliklerinden ötürü onlara film endüstrisinde "İki Kafalı Yönetmen" de denmektedir.Завдяки спільній роботі над своїми фільмами братів називають «режисером з двома головами».
Bu gruplar rahat bir beraberlik gösterirler.Таке задоволення бачити, що вони так гармонійно поєднуються.
Oyunlar onar dakikalık iki devrede oynanır ve beraberlik halinde maç uzar.Учасниці були змушені грати по два матчі за один день, щоб завершити його вчасно.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.Усього — чотири перемоги і поразка від збірної Англії.
Bu varyasyonların her biri kazanç, kayıp ya da beraberlikle sonuçlanır.Усі інші відмінності випливають з цього або тісно пов'язані з цим.
Ancak gruptaki 6 maçından sadece 1 beraberlik çıkarabildi.В одномандатних округах тільки 6 представників від партії здобули перемогу.
2. Tur: SV Werder Bremen takımına evinde aldığı beraberlikle elendi (Deplasmanda 0-0, Evinde 2-2).Але в плей-оф раунді команда поступилася «Штутгарту» (0-2 вдома, 0-0 на виїзді).
Beraberlik halinde, en düşük ağırlığa sahip olan atlet galip ilan edilir.При однакових показниках перемога присуджується спортсменові, що володіє меншою вагою.
Oyun elli hamle kuralı uyarınca kendiliğinden beraberlikle sonuçlanmaz.З п'ятої книги ми дізнаємось, що згідно з пророцтвом "...разом їм жити не судилося".
Beraberlikleri Mevlânâ'nın ölümüne kadar on yıl sürdü.Jejich přátelství trvalo 30 let, až do mistrovy smrti.
Karşılaşma 1-1 beraberlik ile sonuçlandı.Srovnal tak vzájemnou zápasovou bilanci na 1–1.
Gol sayıları eşitse karşılaşma beraberlikle son bulur.Spojovací samohláska Koncovka Připona ….
2005-2008 yılları arasında Kanadalı ünlü şarkıcı Michael Bublé ile beraberlik yaşamıştır.V roce 2005 se seznámila s kanadským zpěvákem Michaelem Bublé.
3-3 ve 4-4'lük beraberliklerde de "tie-break" oynanır.Zvlášť kontroverzní jsou tabulky 30 až 34 v „mužském“ dílu.
Birlik ve beraberlik olgusu zayıflamıştır.Přátelství a spojenectví se ještě utužilo.
Bu halde beraberlik için bir düzeltme faktörü bulunup kullanılır.Myslím si, že tu jste pro ten pocit rozřešení a zadostiučinění.
Galibiyet için 4, beraberlik için 2 puan, mağlubiyet için 0 puan verilir.Za výhru se udělovaly 2 body, za prohru 0 bodů.
Maç 6-6 beraberlik ile bitti.Druhé dějství skončilo opět 6–2.
Bu gruplar rahat bir beraberlik gösterirler.Tyto grupy jsou nekompaktní.
En gollü beraberlik 4-4, İngiltere - Belçika (uz.), 1954, ve Sovyetler Birliği - Kolombiya, 1962.Cea mai rezultativă remiză 4–4, Anglia vs Belgia (AET), 1954, și Uniunea Sovietică vs Columbia, 1962.
En uzun beraberlik serisi 5, Belçika, 0-0 Hollanda (1998) maçından 1-1 Tunus (2002) maçına kadar.Cele mai multe remize consecutive 5, Belgia, de la 0–0 Olanda (1998) până la 1–1 Tunisia (2002).
Ancak bu beraberlik de 1991 yılının başında bitti.Relația lor s-a terminat la începutul anului 1991.
Eğer maç beraberlikle sonuçlanmışsa iki takım da birer puan kazanır.În cazul în care meciul se termină cu o remiză, ambii wrestleri pierd ceea ce au pariat.
Eğer beraberlik bozulmazsa ilk gol atan kazanır.Ha senkinek sincs, az utolsó ütés győz.
1925) ile evlendi beraberlikleri 1969'da boşanmayla sonuçlandı.Kapcsolatukból nem született gyermek; a házasság 1965-ben válással végződött.
İkili beraberlikleri sırasında birçok olayla karşı karşıya gelir ve üstesinden gelir.A viszony kettejük között rendbejön, mikor elmondja neki.
İlk maç uzatmalar sonucunda 3-3 beraberlikle tamamlandı.Az első mérkőzés szoros, 3-3-as eredménnyel végződött.
Beraberlik eleştirisi rakibinden, Steve Davis'den ve John Parrott'dan geldi.Ennek ellenére számos kritikát kapott vetélytársaitól, Steve Davistől, John Parrott-tól és Dott-tól is.
Ancak gruptaki 6 maçından sadece 1 beraberlik çıkarabildi.Csapattársa mindössze 1 pontot tudott begyűjteni.
10-10 beraberlikte fark 2 sayı olana kadar set devam eder.Tasatilanteessa 10–10 pelataan kunnes on 2 pisteen ero.
Oyuncu Mila Kunis ile 2002-2010 yılları arasında beraberlik yaşadı.Culkin seurusteli näyttelijä Mila Kunisin kanssa vuosina 2002–2010.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.Hän saavutti neljä henkilökohtaista ja yhden jaetun voiton.
Maçın normal süresi, 0-0'lık beraberlikle sona erdi ve uzatma devrelerine geçildi.Varsinainen puoliaika päättyi 0–0, joten siirryttiin lisäajalle.
Beraberlikleri hiç de sağlam değildir.Heidän suhteensa ei ollut helppo.
Bu maçlardan 8 galibiyet, 1 beraberlik ve 3 kez de mağlubiyet aldı.Tosin tällä kertaa pisteitä kertyi kahdeksan kolmesta voitosta ja kahdesta tasapelistä.
Beraberlikleri Mevlânâ'nın ölümüne kadar on yıl sürdü.Heidän ystävyytensä kesti lähes 30 vuotta, Picasson kuolemaan saakka.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.Έπαιξε τρεις αγώνες και πέτυχε δύο ισοπαλίες και μια ήττα.
1982 yılında aktör Sam Shepard ile başlayan beraberliklerinden iki çocuğu olmuştur.Siden 1982 har hun boet sammen med skuespillerkollegaen Sam Shepard.