Tom küçük kız kardeşini beraberinde getirdi.Tom brought along his younger sister.
Son zamanlardaki kahve kıtlığı birçok sorunu da beraberinde getirdi.The recent coffee shortage brought about many problems.
Bu defa Georges'ı, kardeşi Pierre'nin beraberinde Montreal'a gelmeye ikna ettiler.This time they convinced Georges, along with his brother Pierre, to come to Montreal.
2008 yılında Proactive'den ayrılan Stretford, Rooney'i de beraberinde götürdü.Stretford left Proactive in 2008 and took Rooney with him.
Willett'ın 1907 önerisi, bazı siyasi durumları da beraberinde getirdi.The fate of Willett's 1907 proposal illustrates several political issues.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.The colonization of Europa presents numerous difficulties.
Ayıca, Hooke beraberinde bir kanıt veya matematiksel gösterim de bulunmamıştı.Hooke also did not provide accompanying evidence or mathematical demonstration.
Beraberinde getirdiği yardımcılarından bir kısmınada Yukarı hamdi diye bilinen yere yerleştirmiştir.(8) Yet He saved them, as befits His name, to make known His might.
Beraberinde hediyeler olur.Let's make presents.
Bu tür hafif dissosiyatif bozukluklar genellikle beraberinde paranormal düşünceyi de getirir.Such subclinical dissociation is usually associated with paranormal thinking.
Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.As the owners’ of slaves they could sell or trade their slaves as they wished.
Jaquino beraberindeki askerlerle girer ve bakanın hapishane kapısında beklediğini açıklar.Jaquino enters, followed by soldiers, to announce that the minister is waiting at the gate.
1208'de Kolbeinn ve ondan yana olanlar Gudmundur'a ve beraberindekilere Vídines'de saldırdılar.In 1208, Kolbeinn and his followers attacked Guðmundur and his supporters in Hjaltadalur by Víðines.
Nagy ve beraberindeki birkaç kişi ile birlikte, Yugoslavya'nın Belgrad Büyükelçiliği'ne sığındı.Nagy, with a few others, was given sanctuary in the Yugoslav Embassy.
22 Eylül 1538'de de Andrea Doria beraberindeki İspanyol-Ceneviz filosu ile onlara katıldı.Andrea Doria joined them with the Spanish-Genoese fleet on 22 September 1538.
Büyük ihtimalle mülteciler ve gemiler sarıhumma virüsünü ve sivrisinekleri beraberinde getirdiler.It is likely that the refugees and ships carried the yellow fever virus and mosquitoes.
Powerbook ve diğer ürünlerin başarısı cironun artışını da beraberinde getirdi.The success of the PowerBook and other products brought increasing revenue.
Ne var ki, bu büyüme kendine özgü sorunları da beraberinde getirmiştir.However, expansion had resulted in its own problems.
Söylentiye göre, Avrupa'daki kan iftirası mitini bölgeye bu rahipler beraberinde getirmiştir.These priests reportedly brought the previously European blood libel myth with them.
Bu da beraberinde anlamsal değişikliği getirmiştir.This brought with it a complete uniform change.
Düzgün çalışan bir işleyen bellek daha iyi bir uzun süreli bellek kodlamasını beraberinde getirir.If one has a good working memory they may have a better long-term memory encoding.
Daha sonra da beraberindeki Müslümanlar'la Kâbe'yi tavaf etti.Thereafter, the priesthood has remained with the descendants of Aaron.
Lana ise Paris’ten döner ve beraberinde de yeni erkek arkadaşı vardır.Dobby has moved to New York and has a new boyfriend.
Bu, diğerleri tarafından lider olarak kabul edilmesini beraberinde getirir.She is referred to as Chief by the other members.
Babası onu cepheye beraberinde götürmek zorunda kaldı.His father was killed at the front.
Bu yaygınlık aynı doğrultuda farklılıkları da beraberinde getirmiştir.In fact, it is the diversity in their nature which brings them together.
Göç birçok sorunu da beraberinde getirmektedir.And desert implies a lot of challenges.
Müzik çalışmalarını beraberinde gerçekleştirdi.The study of music requires examining them together.
Symbian^3, beraberinde eski sürümden birçok özelliğini geliştirmiştir.Mechanically the 340 carried forward some of its predecessor’s advanced features.
Beraberindekiler kim?What with him?
Eğer vücudunuzun fotokopisini alabilseydiniz belki aklınızı da beraberinde almak isterdiniz.If you could photocopy your body, maybe you also want to take your mind.
Bu resme bakacak olursanız çok fazla karanlık ve beraberinde bazı parlak nesneler göreceksiniz.If you look at this picture, what you will see is a lot of dark with some light objects in it.
"Hayır" dedim ve bu eşimle ilgili pek çok düşünceyi beraberinde getirdi.I said, "No," and it triggered a set of thoughts about my wife.
Ve beraberinde güzel bir hikaye getiriyorlar.And they carry a nice story with them.
Ama rahatlık, genellikle hoşnutsuzluğu da beraberinde getirir.But complacency does have a tendency to breed contempt.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.The Indian Summer for this fall is apparently going to be accompanied by much rain.
Bu kararlar hangi masrafları beraberinde getiriyor?What costs are associated with these decisions?
Bu tür adaletsizliklerin beraberinde ortaya çıkan toplumsal zorluklar bir takım ilgiyi hak ediyor.The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
Bu netice ilk yayınlandığında, birçok ihtilafı da beraberinde getirdi.When this result was first published, it was highly controversial.
Kadının, o akşam yemeğine gelirken beraberinde getirdiği bütün sorunlardan bahsediyordu.And I guess the issues that she had come to dinner with, he adressed those issues.
Ve tabi ki bu fosfat gruplarını da beraberinde taşıyorAnd of course it's carrying these phosphate groups.
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:Obviously, once that overlap was made, a metaphysical questioning came along:
Deregülasyon, haydut ekonomiyi de beraberinde getirdi.Now, deregulation also brought back rogue economics.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
Ama bu da bir çok geri tepme ve direnişi beraberinde getirirdi.But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.
Bu, büyük bir ormansızlaşma... ...ve çevre sorununu beraberinde getirdi.It just became big, heavy deforestation and an environmental problem.
Ve bilmek, önemsemeyi beraberinde getiriyor.And with knowing comes caring.
Altın haberi, Lakota Ülkesi'ne büyük bir beyaz göçmen akışını beraberinde getirdi.The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.
Beraberinde, biraz asetik asit.And along with that, some acetic acid.
Çok, çok basit cümleler veriyoruz beraberinde de her kelimenin anlamını.We give you very, very simple sentences along with what each word means.
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inBut these are early incorporations of illusions brought to -- sort of high point with Hans
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.
Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.
Musa'yı ve beraberinde olanları tamamen kurtardık.We delivered Moses and every one with him,
Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.We delivered Moses and every one with him,
Bunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
"Sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık" dediler.They said: "You betoken evil, and those with you."
"İçinde bulunduğumuz kente, beraberinde döndüğümüz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Üzerine bir melek indirilmeli, beraberinde özel bir uyarıcı olmalı değil miydi?"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?
Mûsa'yı ve beraberindekileri toptan kurtardık.We delivered Moses and every one with him,