Arabanız bir litre benzinle 25 kilometre yol gidiyor.Your car gets 25 miles per gallon, per gallon and you want to go on a 400 mile road trip.
Peki ya zaman ve benzin?What about time and gas?
Bu sadece benzin kaybı.That's just the gasoline cost.
Bunu benzinle toplayın, yılda 112.000 dolar ediyor.Add that together with the gas, and it's $112,000 per year, just for that sign in each direction.
Ayrıca, benzinimiz de bitmişti.Besides, we'd run out of gas.
Hindistan'ın kuzey-doğusunda benzin takviyesi yapıyorlar.They have a little refueling stop in northeastern India.
Kişisel olarak ben ucuz benzin çağında yaşadığım için çok minnettarım.Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil.
Hayır, bir benzin istasyonu tuvaletindeydik.No, we were in a gas station restroom.
Mükemmel benzin tüketimi. Deri koltukları var. Bizim otomobili satın alınız.It gets great gas mileage, it has leather seats.
Benim benzin paramı neden siz ödeyesiniz?Why should you pay for my gasoline?
Bazı şeyler geri ödenemez-- benzinle bile.There are things that can't be paid back-- not even with gas.
Şey gibi, bak, kredi kartlarının puanlarını giriş ücreti ve benzinle arttırıyoruz.It's like, you know, racking up our credit cards on entry fees and gas.
Benzin aldığınızda interneti gerçekten kullandığınızı düşünmüyorsunuz.When you pump gas, you really don't think you're using the Internet.
Neden benzin istasyonları daima diğer istasyonlarının tam yanına yapılır?Why are gas stations always built right next to other gas stations?
Hayır, şöyle düşünürler, "Of, benzin almak zorundayım.No, they think, "Ugh. I have to go buy gas. I'm so angry about it.
Bu BP'nin Los Angeles şehir merkezindeki benzin istasyonu.This is BP's gas station in downtown Los Angeles.
Normalde burada; benzin pompasının başında çaresiz hissederek dikiliyoruz.Here we are normally; we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Chad daha dengesiz bir hale gelmişti ve biz bunun bedelini benzin alırken ödemiyorduk.Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.
Oradaki A.B.D. müdahalesinin artmasının başlangıcıydı benzin alırken bunun için ödemiyoruz.That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump.
1973'te benzin karneyle veriliyordu.The energy crisis was in full bore.
Örneğin, tır sürücülerinin benzin satın almalarını inceleyebiliriz.So, for example, we could use truckers' purchases of fuel.
Yani yalnızca tır sürücüleri tır kullanmıyorlar, benzin de satın alıyorlar.So the truckers are just going about their business, and they're buying fuel.
8000 galon benzin, bir evi inşa etmeye denk.8,000 gallons of gas equivalent to build one house.
Amerika'daki benzin tüketimi büyük ihtimalle 2007'de zirveye ulaştı ve şimdi de düşüşte.Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.The final missing piece, the real paradigm-buster, is this: a gas station on orbit.
Eğer Avrupa'da benzin yükletecekseniz, bu işlemi litre cinsinden yapmanız gerekir. .If you fill your gasoline in Europe, you're going to be filling it in terms of liters.
Sünnetsiz olan ise benzincide çalışan Habib.OK, the uncut one is Habib, at the 7-11.
Benzincide çalışanlarla mı takılıyorsun?Your cruising guys at the 7-11?
Mükemmel benzin tüketimi, deri koltukları var, bizim arabamızı satın alın.It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.
İş dünyası: Rus Lukoil Hırvatistan'da 150 benzin istasyonu açacakBusiness: Russia's Lukoil to open 150 gas stations in Croatia
Hırvatistan'a Rus petrol devinden 150 benzin istasyonu geliyor.Croatia is getting 150 gas stations from a Russian oil giant.
Bu da AB içindeki benzin ve mazot tüketiminin yaklaşık yüzde 0,8'ine karşılık geliyor.This equals approximately 0.8 per cent of EU petrol and diesel consumption.
Bu arabaların yaklaşık 40 bini hala kurşunlu benzin kullanıyor.About 40,000 of these cars still use leaded petrol.
Servetini, sahip olduğu benzin istasyonlarından elde ettiği bildiriliyor.He had reportedly amassed his wealth from running petrol stations.
Kurşunlu Benzin Makedonya'da YasaklanıyorLeaded Gasoline to be Banned in Macedonia
Makedonya 2006 yılı itibariyle kurşunlu benzini yasaklayacak.Macedonia will ban leaded gasoline beginning in 2006.
Aynı zamanda da kurşunsuz benzin kullanımına yönelik bir kampanya başlatılacak.At the same time, a campaign to boost the use of unleaded gasoline will be launched.
İkinci safhada ise, kurşunlu benzin kullanımı tamamen yasaklanacak.In the second phase, leaded gasoline will be prohibited completely.
Kaçak benzinin litresi 30 ila 40 avro sent daha ucuza satılıyor. [Arşiv]Smuggled gas sells for 30 to 40 euro cents a litre less. [File]
Benzin fiyatları Hırvat sürücülere dert olduGas prices rankle Croatian drivers
Hırvatistan'da benzin fiyatları uluslararası piyasaya paralel şekilde sürekli olarak artıyor.Prices at the pump have been climbing steadily in Croatia, reflecting the international market.
Hırvat sürücüleri, yükselen benzin fiyatlarının etkisini hissediyor.Croatian drivers are feeling the pinch of higher gas prices.
Sırbistan benzin ithal etmiyor.There are no gas imports in Serbia.
Rus petrol devi LUKoil, Makedonya'daki ilk benzin istasyonunu açtı.Russian oil giant LUKoil opened its first petrol station in Macedonia.
Benzin fiyatlarındaki aşırı artış Güneydoğu Avrupa ülkelerini vuruyorRocketing gas prices hit SEE countries
Küresel pazardaki yüksek benzin fiyatları, Güneydoğu Avrupa bölgesine büyük darbe vuruyor.Soaring gas prices on the global market are having a big impact on the Southeast Europe region.
Oysa altı yıl önce benzinin litre fiyatı sadece 60 avro sent idi.Six years ago, a litre cost only 60 euro cents.
Komşu Makedonya’da da geçtiğimiz aylarda benzin fiyatlarında keskin artışlar oldu.Nearby Macedonia has also seen sharp price rises in recent months.
Arnavutluk'ta benzin fiyatında yalnızca Haziran ayında yaşanan artış yüzde 6,8 oldu. [Getty Images]In June alone, Albania saw a 6.8% hike in gas prices. [Getty Images]
Romanya’da mazot, benzinden daha pahalı.In Romania, diesel oil is more expensive than gas.
Önerilerden biri, ya benzin ya da gıda fiyatlarında KDV indirimine gidilmesini öngörüyor.One proposal has been to reduce the VAT either for gas or food.
Bosna-Hersek'teki benzin istasyonlarının modernizasyonuna yaklaşık 100 bin avro kaynak ayrıldı.Some 100m euros have been earmarked for the modernisation of gas stations in Bosnia and Herzegovina.
Benzin istasyonları zincirine sahip Naftex, yeni bir yakıt deposu sistemi kurmayı amaçlıyor.Naftex, which owns a chain of petrol stations, intends to build a new system of fuel warehouses.
Ham petrol fiyatları artmaya devam ederken, Hırvat sürücüler benzine alternatif arayışındalar.As crude oil prices soar, Croatian motorists are seeking alternatives to gasoline.
Yine de, artan benzin fiyatları Hırvatistan'daki yaşamın en zorlu bölümü değil.Still, the rising price of gasoline is not the most challenging aspect of life in Croatia.
Yalnızca benzin istasyonları olan şirketlere ithalat izni verilecek.Only companies that own gasoline stations will be allowed to import.
Sırbistan'da Benzin Sanayii Fiyatlara Zam İstiyorGasoline Industry Calls for Price Hike in Serbia
Ancak benzinin bugün New York Borsasındaki varil fiyatı 50 doları geçiyor.However, the price of oil on the New York Stock Exchange now exceeds $50 per barrel.
Benzin ve ısınma fiyatlarıyla birlikte yemeklik yağ fiyatları da artıyor. [Tomislav Georgiev]The price of cooking oil is soaring, along with those of petrol and heat. [Tomislav Georgiev]
Birçok insan daha ucuz benzin veya dinlenme ve eğlence için de geliyor.Many also come in search of cheaper petrol, or for recreation and entertainment.