İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Iar a doua, asemenea ei, este: ,Să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.`
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Men det er et annet som er like så stort: Du skal elske din næste som dig selv.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Perintah kedua sama dengan yang pertama itu: Cintailah sesamamu seperti engkau mencintai dirimu sendiri
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Toinen, tämän vertainen, on: `Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi`.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Y el segundo es semejante a él: Amarás a tu prójimo como a ti mismo
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Δευτερα δε ομοια αυτης Θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›А втора, подобна на нея, е тая: “Да възлюбиш ближния си, както себе си”.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, каксамого себя;
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Друга ж подібна їй: Люби ближнього твого, як себе самого.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›והשנית דומה לה ואהבת לרעך כמוך׃
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›其 次 也 相 倣 、 就 是 要 愛 人 如 己
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›其次 也 相倣 、 就是 要 愛人 如 己
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEditor for Sys- V- lignende init- indstillinger
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEditor för Sys- V- liknande startinställningar
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEditor per le configurazioni di init in stile Sys-V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEditor pre konfiguráciu v štýle Sys- V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEditor spouštěcích konfigurací ve stylu Sys- V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEdytor konfiguracji skryptów inicjalizacyjnych SysV
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEen editor voor Sys-V initconfiguraties
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEin Editor für SysV-Init-Einstellungen
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüMuokkausohjelma Sys- V tyylisille Init asetuksille.
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüSys- V init 설정 편집기
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüSysV- jellegű rendszerbeállítás- szerkesztő
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüSys-V 起動設定エディタ
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüUm editor para as configurações do 'init' do tipo Sys- V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüUn éditeur de configurations de démarrage dans le style Sys V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüUn editor para configuraciones de inicio tipo Sys-V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüUn editor pentru configurarea inițializării în stil Sys- V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüUrejevalnik za zagonske storitvene mehanizme podobnim Sys- V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüΑρχείο καταγραφής επεξεργαστή KDE για αλληλουχία αρχικοποίησης Sys- V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüРедактор на инициализиращите нива SysV
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüРедактор налаштувань init типу Sys- V
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüРедактор сценариев SysV- инициализации.
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüעורך לתצורות אתחול נוסח Sys- V.
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüالمحرر لـ نظام V مثل
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Allora di nuovo quella figura d'uomo mi toccò, mi rese le forz
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Alors celui qui avait l`apparence d`un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Atunci cel ce avea înfăţişarea unui om m'a atins din nou, şi m'a întărit.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.A znova sa ma dotkol ten ktosi na pohľad ako človek a posilnil ma.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Bấy giờ đấng có bộ dạng người nam lại rờ đến ta và khiến ta nên mạnh.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Bấy_giờ đấng có bộ_dạng người nam lại rờ đến ta và khiến ta nên mạnh .
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Då rörde han som såg ut såsom en människa åter vid mig och styrkte mig.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.De persoon die er uitzag als een mens, raakte mij opnieuw aan waardoor ik weer wat kracht kreeg.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me consolou.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez, y me fortaleció
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.És ismét illete engem az emberhez hasonló, és megerõsíte engem.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.또 사람의 모양 같은 것 하나가 나를 만지며 나로 강건케 하여
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Maka sekali lagi ia menyentuh aku, lalu kurasa tenagaku bertambah
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Pročež opět dotkl se mne na pohledění jako člověk, a posilnil mne.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Silloin kosketti minua jälleen se ihmisen muotoinen ja vahvisti minua.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Tedaj se me zopet dotakne nekdo, ki je bil videti kakor človek, in me pokrepča.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Tedy się mnie znowu dotknął na wejrzeniu jako człowiek, i posilił mię,
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Και με ηγγισε παλιν ως θεα ανθρωπου και με ενισχυσε,
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Тогава пак се допря до мене нещо като човешки образ и ме подкрепи.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепилменя
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.ויסף ויגע בי כמראה אדם ויחזקני׃