Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?그러므로 가라사대 하나님의 나라가 무엇과 같을꼬 내가 무엇으로 비할꼬
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?nda pedig [Jézus:] Mihez hasonló az Isten országa? és mihez hasonlítsam azt?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Niin hän sanoi: "Minkä kaltainen on Jumalan valtakunta, ja mihin minä sen vertaisin?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Por lo tanto, él decía: --¿A qué es semejante el reino de Dios? ¿A qué lo compararé
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Pravil je pa: Čemu je podobno kraljestvo Božje in čemu naj ga primerim?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Så sade han då: »Vad är Guds rike likt, ja, vad skall jag likna det vid?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Vậy , Ðức_Chúa_Jêsus phán rằng : Nước_Ðức_Chúa_Trời giống như gì , ta lấy chi mà sánh với ?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Vậy, Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Nước Ðức Chúa Trời giống như gì, ta lấy chi mà sánh với?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Yesus bertanya, "Apabila Allah memerintah, bagaimanakah keadaannya? Dengan apakah dapat Aku membandingkannya
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Zatem rzekł Jezus: Komuż podobne jest królestwo Boże, a do czegoż je przypodobam?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Ελεγε δε Με τι ειναι ομοια η βασιλεια του Θεου, και με τι να ομοιωσω αυτην;
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Каза прочее: На какво прилича Божието царство? И на що да го уподобя?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?Рече ж: Кому подобне царство Боже? й кому уподоблю його?
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?ויאמר למה דומה מלכות האלהים ואל מה אמשילנה׃
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?耶 穌 說 、 神 的 國 、 好 像 甚 麼 ． 我 拿 甚 麼 來 比 較 呢
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?耶穌說 、 神 的 國 、 好像 甚 麼 ． 我 拿 甚 麼來 比 較呢
Şu benzetime bir bakın:Considerate la seguente analogia:
Şu benzetime bir bakın:Considerem a seguinte analogia:
Şu benzetime bir bakın:Consideren la siguiente analogía:
Şu benzetime bir bakın:Fundera på följande jämförelse:
Şu benzetime bir bakın:Hãy xem xét sự so sánh sau đây:
Şu benzetime bir bakın:다음의 비유를 고려해 보세요:
Şu benzetime bir bakın:Perhatikan analogi ini:
Şu benzetime bir bakın:Schauen wir uns folgende Analogie an:
Şu benzetime bir bakın: Sehpaya yanlışlıkla çarptığınızda bacağınızda oluşan bir morluğu düşünün.Consideraţi următoarea analogie: gândiţi-vă la contuzia care apare când vă loviţi tibia accidental de masă.
Şu benzetime bir bakın:Voici une analogie : pensez à l'hématome qui se forme sur votre tibia
Şu benzetime bir bakın:Weźcie pod uwagę taką analogię:
Şu benzetime bir bakın:Zvažme nyní následující analogii:
Şu benzetime bir bakın:Λάβετε υπόψη την παρακάτω αναλογία:
Şu benzetime bir bakın:Помислете за следната аналогия:
Şu benzetime bir bakın:Розглянемо одну аналогію.
Şu benzetime bir bakın:אבל המשמעות יכולה להיות עמוקה.
Şu benzetime bir bakın:قيسوا معي ذلك على المثال التالي :
Şu benzetime bir bakın:うっかりテーブルに すねをぶつけて
Şu benzetime bir bakın:大家嘗試諗下以下比喻：
Suçu ne olursa olsun, maske onu insanlıktan çıkarıyordu. Onu bir hayvana benzetiyordu.Mit diesen Masken sieht man nicht mehr wie ein normaler Mensch aus.
Sürrealistlerin bilinçaltına dönmeye çalışmaları, temel hedeflerinin bu olmasını da buna benzetilebilir.Courbet - to samé - ale pro surrealisty hlavním cílem byla schopnost nevědomí.
Süzgeç Paketi BenzetimiFilterpakke simulering
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.A analogia mais fácil para a permuta é como um serviço de encontros online para todos os nossos "media".
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.Je kunt je ruilhandel het beste voorstellen als een online dating buro voor al je ongewenste media.
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.스왑 트레이딩을 가장 쉽게 유추해 볼 수 있는 것은 그것이 여러분이 원하지 않는 모든 매체를 위한 온라인 데이팅 서비스와 같다는 것입니다.
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.La analogía más directa del trueque es un servicio de citas web para los artículos que ya no queremos.
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.Najprostszą analogią dla handlu zamiennego jest jakby portal randkowy dla wszystkich niechcianych nośników.
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.Směnný obchod lze nejjednodušeji přirovnat k online seznamce pro všechny nechtěné věci.
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.Výmenné obchodovania môžme jednoducho prirovnať k online zoznamke pre všetky vaše nechcené médiá.
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.עם ההעתק הלא-רצוי שלנו של "24" תמורת העתק של "סקס והעיר הגדולה"? אולי שמתם לב
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.اسهل صورة لتجارة المقايضة هي مثل انظمة المواعدة علي الانترنت لكل وسائطك (أفلام - مسلسلات) غير المرغوب فيها
Takas ticareti için en kolay benzetme istenmeyen bütün medyanız için online arkadaş bulma servisi gibidir.不要になったメディアのための オンラインの出会い系サービスです インターネットを利用して、制限のないマーケットを作り
Taksiye mi benzettin?Ez egy taxi?
Taksiye mi benzettin?Vous me prenez pour un taxi ?
Taksiye mi benzettin?Σας μοιάζει με ταξί αυτό;
Tamam! Benzet onu, Ed!¡Dale una paliza, Ed!
Tamam! Benzet onu, Ed!Dołóż mu, Ed!
Tamam! Benzet onu, Ed!-Hakkaa hänet, Ed!
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.Jeden z dalších řečníků na TEDu, Jonathan Haidt, přišel s nádhernou analogií o vědomé a nevědomé mysli.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.Jonathan Haidt, tiež prednášajúci pre TED prišiel s touto peknou analógiou medzi vedomím a podvedomím.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.Pembicara TED, Jonathan Haidt, mengutarakan analogi yang indah ini tentang pikiran sadar dan bawah sadar.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.동료 TED강연자 조나단 하이드는 의식과 무의식에 관한 이 아름다운 비유를 만들어 냈습니다.