Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryTingester & SimuleringerScreen saver category
Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryVekottimet ja simulaatiotScreen saver category
Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryΣυσκευές & εξομοιώσειςScreen saver category
Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryДрібнички та імітаціяScreen saver category
Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryПриспособления и симуляцииScreen saver category
Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryСимулацииScreen saver category
Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryסימולציות ומשחקיםScreen saver category
Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryالودجات و المحاكياتScreen saver category
Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryシミュレーション系Screen saver category
Malcolm'un yaptığı bu benzetmeler bazen komik olurdu ama mesaj yerine ulaşırdı.Diese Analogien Malcolm benutzte war manchmal ein bisschen komisch, aber sie machten Sinn.
Malcolm'un yaptığı bu benzetmeler bazen komik olurdu ama mesaj yerine ulaşırdı.가끔 사용 하는 말 콤이이 유추 했다 재 밌 네요, 하지만 그들은 집에 있어, 그들은 홈 런.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Am încercat să mă gândesc la o metaforă care să reprezinte Misiunea Albastră și iată ce am obținut.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.He estado pensando en una metáfora que represente a Mission Blue y esto es lo que se me ocurrió.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Ho cercato di trovarne una che rappresentasse Mission Blue, E ho trovato questa.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Ich versuche eine Metapher für Mission Blue zu finden, und diese habe ich mir ausgedacht.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Igyekeztem olyan metaforát kitalálni, ami kifejezi a Kék Küldetést, és ezzel rukkoltam elő.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Ik heb een metafoor proberen te bedenken om Mission Blue te beschrijven. Dit is wat ik bedacht heb.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.J'ai essayé de penser à une métaphore pour représenter la Mission Bleue, et voilà ce que j'ai trouvé.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum."미션블루"를 대표할 수 있는 표현을 하나 붙이고 싶은데요, 그리고 이것이 제가 생각해 낸 것입니다.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Próbowałem znaleźć metaforę ilustrującą Mission Blue i oto co wymyśliłem.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Snažil jsem se vymyslet metaforu, co by reprezentovala Modrou misi, a na tohle jsem přišel.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Tenho tentado pensar numa metáfora que represente a Mission Blue, e isto foi o que consegui.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Опитвах се да измисля метафора, която да представя "Синята мисия," и ето, какво измислих.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.Я пытался придумать метафору для представления проекта "Миссия — синева" и вот что я придумал.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.ניסיתי לחשוב על מטאפורה לייצג את "משימה כחולה", וזה מה שהגעתי אליו.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.كنت احاول ان اتخيلها . .لكي تعبر عن " المهمة الزرقاء " وهذا ما رأيت انه انسب شيء
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.思いつきました とても大きくて 真っ暗な部屋にいると
Ne kadar benzetmişsin!어머! 진짜 똑같다.
Ne kadar benzetmişsin!Omo, c'est vraiment les mêmes.
Ne kadar benzetmişsin!Omo, det är verkligen samma.
Ne kadar benzetmişsin!Omo, è davvero uguale.
Ne kadar benzetmişsin!Omo,es ist wirklich gleich.
Ne kadar benzetmişsin!Omo, het is echt hetzelfde.
Ne kadar benzetmişsin!Omo, ini mirip sekali.
Ne kadar benzetmişsin!Omo, jest dokładnie tak samo.
Ne kadar benzetmişsin!Omo, thật là giống đấy.
Ne kadar benzetmişsin!Vai, e exact la fel.
Ne kadar benzetmişsin!Όμο, είναι πραγματικά ίδια.
Ne kadar benzetmişsin!Боже, да какая разница!
Ne kadar benzetmişsin!هذا مشابه حقاً
Ne kadar benzetmişsin!これも？ こんなものまで～！
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.A pristúpili učeníci a povedali mu: Prečo im hovoríš v podobenstvách?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.A tanítványok pedig hozzámenvén, mondának néki: Miért szólasz nékik példázatokban?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Då trädde lärjungarna fram och sade till honom: »Varför talar du till dem i liknelser?»
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.E chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿Por qué les hablas por parábolas
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Gli si avvicinarono allora i discepoli e gli dissero: «Perché parli loro in parabole?»
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.In učenci pristopijo in mu reko: Zakaj jim v prilikah govoriš?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.제자들이 예수께 나아와 가로되 어찌하여 저희에게 비유로 말씀하시나이까
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Les disciples s`approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Môn đồ bèn đến gần Ngài mà hỏi rằng: sao thầy dùng thí dụ mà phán cùng chúng vậy?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Môn_đồ bèn đến gần Ngài mà hỏi rằng : sao thầy dùng thí_dụ mà phán cùng chúng vậy ?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Niin hänen opetuslapsensa tulivat ja sanoivat hänelle: "Minkätähden sinä puhut heille vertauksilla?"
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Og Disciplene gik hen og sagde til ham: "Hvorfor taler du til dem i Lignelser?"
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Tedy přistoupivše učedlníci, řekli jemu: Proč jim v podobenstvích mluvíš?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Tedy przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu: Dlaczegoż im w podobieństwach mówisz?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Ucenicii s'au apropiat de El, şi I-au zis: ,,De ce le vorbeşti în pilde?``
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Und die Jünger traten zu ihm und sprachen: Warum redest du zu ihnen durch Gleichnisse?
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.Zijn discipelen kwamen naar Hem toe en vroegen: "Waarom vertelt U altijd van dit soort gelijkenissen?"