Eğer bir kabınız varsa, bunu arabaya binmeye benzetebiliriz.Takže když máte obal, je to jako nastoupit do vašeho auta.
Eğer bir kabınız varsa, bunu arabaya binmeye benzetebiliriz.Wenn man einen Container hat, ist das, wie wenn man in sein Auto steigt.
Eğer bir kabınız varsa, bunu arabaya binmeye benzetebiliriz.Έτσι αν έχεις ένα φορέα, είναι σαν να μπαίνεις στο αυτοκίνητο σου.
Eğer bir kabınız varsa, bunu arabaya binmeye benzetebiliriz.Если есть контейнер, это как сесть в машину.
Eğer bir kabınız varsa, bunu arabaya binmeye benzetebiliriz.Значи ако имаш контейнер, е като да влезеш в колата си.
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.Ignorar si se le confunde.
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.Ignorer dette hvis det forvirrer dig.
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.만약에 헷갈린다면 넘어가도 됩니다
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.Pokud jste z toho zmatení, zapomeňte na to.
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.Ако това ви обърква, просто не му обръщайте внимание.
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.אם זה מבלבל אותכם, תתעלמו.
Eğer bu yaptıklarımı lineer denklem sistemlerini çözmeye benzettiyseniz bu bir tesadüf değil. --저는 이 행에다 -1을 곱한 후에 이 행에다 더하고, 이것을 저 행과 바꾸겠습니다. 이것이 전에 배웠던 선형연산과
Eğer bu yaptıklarımı lineer denklem sistemlerini çözmeye benzettiyseniz bu bir tesadüf değil. --اذا بدأتم تشعرون بأن هذا يشبه ما تعلمتموه عندما تعلمتم حل انظمة المعادلات الخطية، انه لا يشبهه
Eksileri bir şekilde bağdaştırabilirsek, e üzeri x'e benzetebiliriz. -les mostrare como reconciliar estas tres funciones fascinantes.
Eksileri bir şekilde bağdaştırabilirsek, e üzeri x'e benzetebiliriz. -ואם נוכל איכשהו להשלים את המינוסים בדרך מעניינת
Eksileri bir şekilde bağdaştırabilirsek, e üzeri x'e benzetebiliriz. -حتى إذا كان يمكن أن نوفق نوعا ما السلبيات بطريقة مثيرة للاهتمام
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Denken Sie zurück an das Bild von dem Faustkeil und der Maus und fragen Sie sich:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Ga terug naar deze afbeelding van de bijl en de muis, en vraag jezelf af:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Întoarceți-vă la imaginea cu securea și mouse-ul și întrebați-vă:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Kembali ke gambaran kapak dan mouse ini, dan tanyalah pada diri Anda:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:도끼와 마우스가 있는 이 이미지를 다시 보시죠.
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Nhìn lại tấm hình cái rìu và con chuột này, và bạn tự hỏi:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Revenons à cette image de la hache et la souris, et demandez-vous:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Vegyük elő ismét ezt az ábrát a marokkővel és az egérrel, és kérdezzük meg:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Vend tilbage til dette billede af øksen og musen og spørg dig selv:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Voltemos a esta imagem do machado e do mouse, e interroguemo-nos:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Vráťme sa k obrázku s pästným klinom a myšou a položme si otázku:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Ας πάμε πίσω σε αυτήν την εικόνα με τον χειροπέλεκυ και το ποντίκι, και ρωτήστε τον εαυτό σας:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Вернёмся к изображению топора и мышки, и спросим себя:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Връщаме се към картината със секирата и мишката и се запитайте:
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:נחזור לתמונה הזאת של הגרזן והעכבר,
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:بالعودة إلى لهذه الصورة للبلطة والفأرة ,
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:「一体誰が誰のために作ったのだろう」
Etkileşimli fizik benzetimcisiInteractieve natuurkundige simulaties
Etkileşimli fizik benzetimcisiInteraktive Physiksimulation
Etkileşimli fizik benzetimcisiInteraktiv fysiksimulator
Etkileşimli fizik benzetimcisiInteraktiv fysisk simulator
Etkileşimli fizik benzetimcisiInteraktivní fyzikální cvičné zařízení
Etkileşimli fizik benzetimcisiInteraktywny symulator fizyczny
Etkileşimli fizik benzetimcisiSimulador físico interactivo
Etkileşimli fizik benzetimcisiSimulador interactivo de física
Etkileşimli fizik benzetimcisiSimulateur physique interactif
Etkileşimli fizik benzetimcisiSimulatore interattivo di fisica
Etkileşimli fizik benzetimcisiΔιαδραστικός εξομοιωτής φυσικής
Etkileşimli fizik benzetimcisiИнтерактивный физический симулятор
Etkileşimli fizik benzetimcisiПрограма для інтерактивного фізичного моделювання
Etkileşimli fizik benzetimcisiインタラクティブ物理シミュレータ
Evet bu bir sistemin enerji banka hesabına benzetilebilir. -A ona to opravdu je taková bankovní energie, účet systému.
Evet bu bir sistemin enerji banka hesabına benzetilebilir. -Und das ist wirklich so etwas wie eine Energiekonto des Systems. nn
Evet bu bir sistemin enerji banka hesabına benzetilebilir. -זה באמת, כמו חשבון הבנק האנרגטי של המערכת.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!A Faraó szekereiben való paripákhoz hasonlítlak téged, én mátkám.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Allerliefste, ik vergelijk je met de mooiste merrie voor de wagen van Farao.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!A ma jument qu`on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!A uma égua dos carros de Faraó eu te comparo, ó amada minha.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Cu iapa înhămată la carăle lui Faraon, te asemăn eu pe tine, scumpa mea.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Hỡi bạn tình ta , ta sánh mình như ngựa cái của xe Pha-ra-ôn .
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Hỡi bạn tình ta, ta sánh mình như ngựa cái của xe Pha-ra-ôn.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Ich vergleiche dich, meine Freundin, meinem Gespann an den Wagen Pharaos.