İkizler bir zarftaki iki bezelye kadar benzerler.The twins are as alike as two peas in a pod.
Kız kardeşler oldukça benzerler.The sisters are quite alike.
Otelin yüzme havuzu, tenis kortları ve benzerleri vardır.The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
İkiz kızlar o kadar çok benzerler ki birini diğerinden ayıramıyorum.The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Bu iki erkek kardeş birbirlerine benzerler.These two brothers resemble each other.
Genç kaplanlar kedilere benzerler.Young tigers resemble cats.
Seyirciler arasında öğretmenler, avukatlar, mühendisler ve benzerleri vardı.Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
O, piyano, flüt, gitar ve benzerlerini çalar.He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
Elmalar, portakalllar, ve benzerlerini getirdi.She brought apples, oranges, and so on.
Tatoeba.org da çok dilli cümle benzerlerini bulun.Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
Baba ve oğul birbirlerine çok benzerler.The father and the son are very similar to each other.
Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.Whales are similar to fish in shape.
Ken ve onun küçük erkek kardeşi çok benzerler.Ken and his little brother are very alike.
Ken ve onun erkek kardeşi çok benzerler.Ken and his brother are very alike.
Onlar benzerler.They're the same.
Onlar bunun benzerlerini görmediler.They haven't seen the likes of it.
Modern Avrupalılar ve Amerikalılar çok benzerler.Modern Europeans and Americans are very much alike.
Eğer diğer gezegenlerde varlıklar olsaydı, neye benzerlerdi?If there were beings on other planets, what would they look like?
Tom ve Mary aslında oldukça benzerler.Tom and Mary are actually quite similar.
Tom ve Mary birbirlerine çok benzerler.Tom and Mary are very similar to each other.
Tom ve Mary çok benzerler.Tom and Mary are very similar.
Günümüz ordularına çok benzerler.They are similar in most modern armies.
Bir şişeye benzerler.Story in a Bottle.
Bunlar Ulusal Organizasyonlara benzerler.Specialist organizations are similar to the national organizations.
Köylüye benzerler.Compare rural.
Larvaların çoğu gelişme dönemlerinde kuş pisliğine benzerler.Many of the larvae resemble bird droppings during a development stage.
Stilist olarak değerlendirirsek, Sovyet sirkleri Batılı benzerlerinden farklıydı.Stylistically, the Soviet circuses were different from their Western counterparts.
Ardından bu performansların benzerleri Music Bank ve Inkigayo'da da sergilendi.This was soon followed by wins on Music Bank and Inkigayo.
Elfler genellikle insanlara benzerler fakat insanlardan daha uzun,güzel,bilge ve narindirler.The ven appear much like humans, but are stronger, faster, and more beautiful.
Akadların Anunnaki'sine benzerler.Exlibris as an Evidence.
Benzerleri Konya / Çukurkent ve Ilıcapınar yerleşmelerinde de ele geçmiştir.They were flattened against each other (appressed) and scale-like (imbricate).
İskelet Kral'ın yeni haline benzerler.Footnotes Roughly equivalent to King.
Davranış olarak da birbirlerine benzerler.How they rely on one another.
Benzerlerinin aksine, bu sistem Ephraim Solkoff tarafından bulunmamıştır.Ephraim Solkoff did not invent this system.
Dış görünüş olarak arılar birbirlerine çok benzerler.However, all three species very closely resemble each other externally.
Benzerleri, Velociraptor, Microraptor, Deinonychus ve Buitreraptor'dur.Other dromaeosaurids include Deinonychus, Velociraptor, Microraptor, and Buitreraptor.
Medyumlar, astrologlar ve tarotçular ve benzerleri hep bunu kullanıyorlar.This is how psychics work, astrologers, tarot card readers and so on.
Bu iki ülke coğrafik olarak benzerler.Those two countries are geographically similar.
Bu problem üzerinde çalışacağız, ve çoğunlukla bunun benzerlerini göreceksiniz.So this is the problem we were going to work on, and you'll see a lot of these.
Şu büyük komünist devrimleri, Rusya, Çin ve benzerleri.You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth.
Mesela Barbara Walters ve benzerleri ki, bu tip söyleşi hoşumuza gider.That's Barbara Walters and others like that, and we like that.
Bu haritaya her bir ulaşım şeklini ekledim, hızlı ulaşım, otobüs, DART, tramvay ve benzerleri.In this map, I'm including each transport mode, so rapid transport, bus, DART, tram and the likes.
Neye benzerler?What do they look like?
Nasıl benzerlerini yapacaksınız ?How are you going to replicate?"
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.That was the triumph of Neo-Darwinism and so forth.
Darwin ve Mendel, ve benzerleri için temel bir teori.It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.
Ve bu oyun, üniversite profesörleri ve benzerleri tarafından oynandı.And this game has been played by university professors and so forth.
Yine de jeolojik benzerlerinden 3000 kat daha dayanıklı.Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.
Başka matematikçiler de benzerlerini yaptı.And other mathematicians did the same sort of thing.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.That's why it was called grapeshot, it looked like a bundle of grapes.
İnanılmaz derecede benzerler.They're stunningly similar.
Benzerlerini düşünün işte.Work on it. Work on it.
Bunlar tamamen kagitsiz ofisler tamamen elektronik hasta kayitlari ve benzerleriThese are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Ve neden bukadar benzerler?And why are they so similar?
Uzun ve ince dallar boyunca uzanırlar, kısaca ağaçlara benzerler.They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
İnsanlar genelde benzerleriyle üretme yoluna gidiyorlar.Same for these two characters, same for these two characters over here.
Belki de günebakanlara benzerler.They look like, maybe like sunflowers.
Proje her yıl 5000 ton balığı şart koşuyor, ton balığı ve benzerleri.The protocol stipulates 5000 tons per year, of tuna and alike.
Ve bazı benzerler ile, onlar gayet iyiler. Onların gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz.And with some look-alikes, they are so good you don't know whether they're real or not.
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.All because they want to sound like the guy who's got the 5,000 nuclear warheads, etc.