Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.You must buy milk, eggs, butter, and so on.
Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri bir kenara koymanı istiyorum.I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
Sandviçler, kekler ve benzeri şeyler yedik.We ate sandwiches, cakes, and so on.
Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
Ben anneme benzerim.I resemble my mother.
Tokyo borsası benzeri görülmemiş bir düşüş gösterdi.The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
O bana yaşımı, adımı, adresimi ve benzeri şeyleri sordu.He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Biz onun benzerini asla görmeyeceğiz.We shall never see her match.
Yemek yapmak, örgü örmek, bahçıvanlık, pul toplamak ve benzeri birçok hobileri vardır.She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
Kostümler kırmızı, pembe, mavi ve benzeriydi.The costumes were red, pink, blue, and so forth.
Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri kaldırmanı istiyorum.I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
Özünde, hepimiz birbirimize benzeriz.We are all alike, on the inside.
Biz çok benzeriz.We are very similar.
Benzer benzeri çeker.It takes one to know one.
Ben erkek kardeşime benzerim.I am like my brother.
Ben kız kardeşime benzerim.I am like my sister.
Ben babama benzerim.I am like my father.
Ona benzerim.I am like him.
Ben onlara benzerim.I am like them.
Biz çok benzeriz ve aynı zamanda çok farklıyız.We are so similar and so different at the same time.
Bu eşi benzeri görülmemiş bir jest.This is an unprecedented gesture.
Tom'un grip benzeri belirtileri var.Tom has flu-like symptoms.
Tom John'un tıpatıp benzeri.Tom is a dead ringer for John.
Bu film insan benzeri zeka kazanan bir sincap hakkındadır.This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence.
Onlar birbirlerinin benzeri.They are the spitting image of one another.
Bu bütünüyle eşi benzeri görülmemiş.This is totally unprecedented.
Tom'un grip benzeri semptomları vardı.Tom had flu-like symptoms.
Biz aslında oldukça benzeriz.We're actually quite similar.
Bu kış benzeri görülmemiş miktarda karla başladı.This winter began with an unprecedented amount of snow.
Fiyat atlaması eşi benzeri görülmemişti.The price jump was unprecedented.
Bu gerçekten benzeri görülmemiş bir şey.This is really unprecedented.
Ben ve Fadıl birbirimize benzeriz, her zaman başkalarını düşünürüz.Me and Fadil are alike, always thinking of other people.
Dünya benzeri gezegenler olduğunu düşünüyor musun?Do you think there are any Earth-like planets?
Sami'de inme benzeri semptomlar vardı.Sami had stroke-like symptoms.
Sahra Çölü bölgesi savana benzeri bir ortamı desteklemektedir.The Sahara desert region supports a savanna-like environment.
Canlı bir organizma (DNA içermekte veya biraz benzerini ve kopyalanmakta.)It is a living organism (contains DNA or some analogue, and reproduces).
ADSL benzeri uzun menzil performansı VDSL2'nin en önemli avantajlarından biridir.ADSL-like long-reach performance is one of the key advantages of VDSL2.
Bir zamanlar bir sihirbaz, hokkabaz ya da benzeri eğlence için ortak bir terimdi.It was once a common term for a magician, juggler, or other similar entertainers.
Bu yıldızı ayrıca Jüpiter benzeri bir gezegen, üç yılda bir dolanmaktadır.This star also has a Jupiter-like planet that orbits every three years.
Bu tabut, James Brown'ın gömüldüğü tabutun bir benzeridir.It is similar to the one in which James Brown was buried.
2009'da Norveç ve İzlanda'da benzeri yasalar çıkartıldı.After a long debate, in 2009 similar laws were adopted by Norway and Iceland.
Bu reddedişte, göbek bağı benzeri ipin kesilmesiyle, ikinci bir doğuş, Adam'ın doğuşu gerçekleşir.""Stardeath And White Dwarfs - The Birth (Warners)".
Music Player Daemon, Linux ve diğer Unix benzeri platformlar için.Music Player Daemon, for Linux and other Unix-like platforms.
Bu olayın bir benzeri 1930-1931 yılları arasında Dresden'de Lili Elbe ile gerçekleşti.This was followed by Lili Elbe in Dresden during 1930–1931.
Nadir Dünya savunucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamayacağını savunuyorlar.Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems.
2001 yılında, bir önceki plastik örtü yerine "Bez benzeri bir kapak" yerleştirildi.In 2001, a "Cloth-Like Cover" replaced the previous plastic cover.
Benzeri bir yaklaşım monovalent streptavidin izolasyonunda da kullanılır.Such an approach was used in isolation of monovalent streptavidin.
1978'den 2013'e kadar benzeri görülmemiş bir büyüme gerçekleşti; ekonomi yılda% 9.5 arttı.From 1978 until 2013, unprecedented growth occurred, with the economy increasing by 9.5% a year.
Bir bilgisayar programı tarafından oynanmış ilk satranç benzeri oyundur.This was the first chess-like game played by a computer program.
22 Eylül 2008'de Jüpiter benzeri iki gezegenin HD 60532 yıldızının etrafında döndüğü keşfedilmiştir.On September 22, 2008, two Jupiter-like planets were discovered around HD 60532.
Benzeri protokol paketler diğer ağa yönlendirilmediğinde de uygulanmaktadır.Such protocol packets are not routed to other networks.
Sonuç olarak, Maccabiah Oyunlarında, çiftli köprü gibi çeşitli benzeri olmayan yarışmalar düzenledi.As a result, the Maccabiah has held various unique competitions such as duplicate bridge.
"En Dünya benzeri gezegen bulundu"."Erdähnlicher Planet entdeckt" .
Şarkı K'Naan'ın Wavin' Flag'ının benzeridir.The song samples K'Naan's Wavin' Flag.
Oyun oynaması ücretsiz ve mikro ödeme iş modeli kullanılır, bu benzeri bir önceliktir.The game uses the free-to-play and micropayment business model, similar to its predecessor.
Ayrıca GROUP BY gibi birkaç SQL benzeri operatör içerir.It also includes several SQL-like operators like GROUP BY.
SREBP-1c'nin farelerdeki benzeri, ADD-1 olarak adlandırılmıştır.SREBP-1c was also identified in rats as ADD-1.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Refugee travel documents are passport-like booklets.
Bazı tuşlara basmak ve tutmakla benzeri karakterler ortaya çıkaracaktır.Pressing and holding certain keys will reveal similar characters.