Fakat ya benlik konusu?Ale čo o egu?
Fakat ya benlik konusu?Ale co z Ja?
Fakat ya benlik konusu?Dar sinele?
Fakat ya benlik konusu?De mi a helyzet az énnel?
Fakat ya benlik konusu?하지만 자아는 어떤가요?
Fakat ya benlik konusu?Maar hoe zit het met het zelf?
Fakat ya benlik konusu?Ma cosa possiamo dire del sé?
Fakat ya benlik konusu?Mais qu'en est-il du soi ?
Fakat ya benlik konusu?Mas e em relação ao eu?
Fakat ya benlik konusu?Nhưng còn bản ngã thì sao?
Fakat ya benlik konusu?Pero ¿qué sucede con el sí mismo?
Fakat ya benlik konusu?Tetapi bagaimana dengan diri?
Fakat ya benlik konusu?Όμως τι γίνεται με τον εαυτό;
Fakat ya benlik konusu?А як щодо власного "я"?
Fakat ya benlik konusu?Но какво правим със Аза?
Fakat ya benlik konusu?Но что по поводу "Я"?
Fakat ya benlik konusu?אך מה בנוגע לעצמיות?
Fakat ya benlik konusu?ولكن ماذا عن النفس؟
Fakat ya benlik konusu?自己は実にやっかいな問題です
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.A budoucí "já" není poblíž.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.A "ja" przyszłego nawet nie ma w pobliżu.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Dan diri Anda di masa depan tidak ada sekarang.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.E l'Io futuro ancora non si vede.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.E o eu futuro nem sequer está à vista.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.És a jövőbeli énünk még csak a környéken sincs.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Et le futur moi n'est même pas dans le coin.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Het toekomstige zelf is niet eens aanwezig.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Iar eul viitor nici măcar nu e pe-aproape.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.그리고 미래의 자신은 심지어 주위에 있지도 않습니다.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Og det fremtidig selv er ikke gang til stede.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Und das zukünftige Selbst ist noch nicht einmal da.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Y la futura ni siquiera está cerca.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Ενώ ο μελλοντικός μας εαυτός δε βρίσκεται καν κάπου εδώ κοντά.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.А бъдещият Аз дори не е наоколо.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.А майбутнім "я" навіть не пахне.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.А Я-будущего даже нет рядом.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.והעצמי העתידי בכלל לא בסביבה.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.و النفس المستقبلية ليست موجودة في الأساس
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.未来の自分は立場が弱く、
Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Co je skutečné je oddělenost a v určitém bodě útlého dětství myšlenka vlastního já, která se začne formovat.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Atas nama saya dan Hal, saya berharap yang terbaik untuk diri Anda kini dan di masa depan.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Da parte mia e di Hal, vi auguro ogni bene per il vostro Io presente e per quello futuro.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Em nome do Hal e de mim próprio, desejo tudo de bom para os vossos eus, presente e futuro.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.En nombre de Hal y en el mío, les deseo lo mejor para sus personalidades actuales y futuras.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Hal és jómagam nevében, kívánom a legjobbakat a jelen- és jövőbeli Önöknek.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.제 자신과 할(Hal)을 대신하여, 여러분들의 현재와 미래의 모습들에게 행운을 빕니다.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Im Namen von Hal und mir selbst wünsche ich Ihrem gegenwärtigen und zukünftigen Selbst alles Gute.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.În numele lui Hal şi al meu, vă doresc toate cele bune eurilor voastre prezente şi viitoare.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Namens Hal en mezelf wens ik jullie huidige en toekomstige zelf het beste.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.På vegne af Hal og mig, vil jeg ønske alt mulig held og lykke til jeres nutidige og fremtidige selv.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Thay mặt cho Hal và bản thân tôi, tôi muốn chúc điều tốt đẹp nhất đến nhân dạng hiện tại và tương lai của bạn.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.W imieniu Hala i swoim własnym życzę pomyślności waszym teraźniejszym i przyszłym "ja".
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Za Hala i za mě vám přeji to nejlepší, jak vašemu "já" v přítomnosti, tak budoucímu "já".
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Εκ μέρους του Χαλ και εμένα σας εύχομαι ότι καλύτερο για τους σημερινούς,αλλά και μελλοντικούς εαυτούς σας.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Гал і я бажаємо всього найкращого вашому теперішньому і майбутньому "я".
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.От имени Хэла и себя, я желаю вам всего самого наилучшего в настоящем и в будущем.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.От името на Хал и от мое име, желая всичко хубаво на настоящето и бъдещото ви Аз.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.בשם האל ואנוכי, אני מאחל את כל הטוב עבור עצמכם הנוכחיים והעתידיים.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.بالنيابة عن نفسي، و عن هال اتمنى لكم الخير الأمثل سواء لنفسكم الحاضرة أو لتلك المستقبلية