Bu geniş ölçüde benimsenmedi.It hasn't been widely adopted.
İbrani alfabesinin benimsenmesinden sonra birleşmenin yapıldığına dair bir kanıt yoktur.There is no evidence that these mergers occurred after the adaptation of the Hebrew alphabet.
Bu nedenle halk tarafından benimsenmez.It is therefore not accessible to the public.
Benimsenmesi ve yaygınlaşması kullanım kolaylığı dolayısıyla çok hızlı olmuştur.It is so effective at propagation that it spreads rapidly.
Bu neredeyse tüm Mezopotamya’nın Doğu Aramice konuşan Asurları tarafından benimsenmektedir.It is espoused by almost all Mesopotamian East Aramaic-speaking Assyrians.
Ancak genç nesil tarafından benimsenmemektedir.But he doesn't just listen to young adults.
Ve bu benimsenmediği sürece, olmayacak.And unless this is actually internalized, it won't happen.
Protestocular Tarafından BenimsenmesiAdoption by protesters
Sağ Seçenek tarafından benimsenmesiAppropriation by the alt-right
Şeffaf danışma süreçlerine dayanan kapsayıcı bir yaklaşım benimsenmelidir.There must be an inclusive approach based on transparent consultations.
Tarihçe ve endrüstride benimsenmesiHistory and adoption in industry
Bu teklif asla benimsenmedi.[1]It was never adopted.[6]
Bazı komünist ülkelerde, sosyalist amblem tarzı hiçbir zaman tam olarak benimsenmedi.In some communist countries, the socialist style of emblems was never adopted fully.
Tarafsızlığın benimsenmesiAdoption of neutralism
Bu sistem, 1967'de iki yıllık hizmetin benimsenmesinden kaynaklandı.This system stemmed from the adoption of two-year service in 1967.
Linux'un benimsenmesi System76 Pine64 CorebootLinux adoption System76 Pine64 Coreboot
Linux'un benimsenmesi System76 Framework Computer Pine64Linux adoption System76 Framework Computer Pine64
Heschel'in kızı Susannah, babasının adının bu bağlamda benimsenmesine itiraz etti.[1]Heschel's daughter, Susannah, has objected to the adoption of her father's name in this context.[17]
QF 6 librelik adaptör hiçbir zaman benimsenmedi.The QF 6 pounder adapter was never adopted.
Bu yüzden, doktrinde benimsenmemiştir.Im Doppel trat sie nicht an.
Ancak bu alfabeler halk tarafından pek benimsenmemiştir.Doch diese Alben wurden von den Massenmedien wenig beachtet.
Bugün yelken hem hobi hem de spor olarak pek çok kişi tarafından benimsenmektedir.Das Segeln selbst wird heute nur noch als Hobby und Sport betrieben.
Bu adlandırma seizanın Japon toplumunda en uygun ve saygın oturuş biçimi olarak benimsenmesinden kaynaklıdır.Desde entonces, se ha establecido como uno de los porteros más seguros y en mejor forma de la liga japonesa.
Babür, Hindistanlı Müslümanlar, Pakistan ve Bangladeş tarafından da benimsenmektedir.Hay también musulmanes árabes nativos o procedentes de Pakistán e India.
Millî bağımsızlık, bağımsızlığın milletçe benimsenmesidir.Independencia, la necesidad de asegurar la individualidad.
I Cosimo ile beraber babadan oğla geçen bir yönetim (saltanat) benimsenmeye başlanmıştır.Fu preceduto sul trono dal padre Capoir, mentre gli succedette il figlio Heli.
Millî bağımsızlık, bağımsızlığın milletçe benimsenmesidir.Совместная независимость, очевидно, влечет попарную независимость.
Sevilme, benimsenme beklentisi.بدور سلمان لقلق سماح.
Kullanıcılar yüklemeleri, finansal göstergeleri, çökme, benimsenme ve derecelendirmeni izleyebilirler.Pode-se acompanhar os downloads realizados pelos usuários, finanças, falhas, taxa de adopção e classificações.
Babür, Hindistanlı Müslümanlar, Pakistan ve Bangladeş tarafından da benimsenmektedir.Czy będą tylko muzułmanami, muzułmanami indyjskimi czy Pakistańczykami?
Bu nedenle halk tarafından benimsenmez.Je proto veřejnosti nepřístupná.
Bununla birlikte, tarımda KDS üzerinde başarılı bir şekilde benimsenmesi için pek çok kısıtlama vardır.Pro tyto účely se mi ale jeví více než vhodné rozšíření PR o CRM.
Bu yüzden, doktrinde benimsenmemiştir.Nu a intrat în topuri.
Programların benimsenme döneminin sonları.A tervezgetések korszaka következett.
Programların benimsenme döneminin sonları.Ohjelman lopputekstit.
Bu yeni terimin bir film tarzı olarak benimsenmesin 21. yüzyılın başlarına rastlar.Näin ollen filmistä on vaikea löytää yhtymäkohtia hänen 2000-luvun aikaisempiin filmeihinsä.
Bununla birlikte, tarımda KDS üzerinde başarılı bir şekilde benimsenmesi için pek çok kısıtlama vardır.Υπάρχουν, ωστόσο, πολύ περιορισμοί για την επιτυχημένη υιοθέτηση ενός Σ.Υ.Λ.Α. στην γεωργία.
Bu nedenle halk tarafından benimsenmez.Αλλά τούτο δεν είναι σύμφωνον προς το πολίτευμα...
Bu neredeyse tüm Mezopotamya’nın Doğu Aramice konuşan Asurları tarafından benimsenmektedir.Παίζεται με όλα τα μουσικά όργανα του Ανατολικού Πόντου.
İbrani alfabesinin benimsenmesinden sonra birleşmenin yapıldığına dair bir kanıt yoktur.Tidak ada bukti bahwa peleburan ini terjadi setelah adaptasi abjad Ibrani.
Kullanıcılar yüklemeleri, finansal göstergeleri, çökme, benimsenme ve derecelendirmeni izleyebilirler.Người ta có thể theo dõi lượt tải, tài chính, lỗi, việc thông qua ứng dụng và các xếp hạng.
Gerçekliğin henüz tamamıyla benimsenmediği çocukluk döneminde görülür.実際のガキ時代がどうあったかは全くどうでもいい。
Günümüzde pek çok ülkede Liberal yaklaşımlar benimsenmektedir.現代では多くの国では複数政党制を採用している。
Windows CE 5.0 paylaşılan kaynağın benimsenmesiyle önceki Windows CE bültenleri üzerine inşa edilmiştir.Windows CE 5.0建立在先前的Windows CE发行版采用的共享源之上。
Millî bağımsızlık, bağımsızlığın milletçe benimsenmesidir.（3）双方尊重主权之独立。
Bu yüzden, doktrinde benimsenmemiştir.그래서 우린 그를 커버에 넣지 않았어요.
Bununla birlikte, tarımda KDS üzerinde başarılı bir şekilde benimsenmesi için pek çok kısıtlama vardır.עם זאת, יש מגבלות רבות לאימוץ מוצלח על DSS בחקלאות.
Ancak bu alfabeler halk tarafından pek benimsenmemiştir.Táto zbierka však verejnosť veľmi neoslovila.
1980'lerde ise, IBM PC ile kullanılmak üzere benimsenmesiyle birlikte popülaritesi iyice artmaya başladı.Počas osemdesiatych rokov bol prispôsobený na použitie s IBM PC a jeho popularita výrazne vzrástla.
Marşın benimsenmesinde pek çok anlaşmazlık ortaya çıktı.Med procesom priprave je prišlo do mnogih nesoglasij.
Benimsenmesi ve yaygınlaşması kullanım kolaylığı dolayısıyla çok hızlı olmuştur.Taip pririšti ir atrišti galima labai greitai.
Bu nedenle halk tarafından benimsenmez.See ei kuulu rahvaga kokku.
Bu koşulun karşılanmadığının görülmesi halinde, karar benimsenmez.4.Komisia odôvodní svoj návrh z hľadiska zásady subsidiarity a proporcionality.
Bu koşulun karşılanmadığının görülmesi halinde, karar benimsenmez.Este relatório anual seráigualmente enviado ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social.
Bu koşulun karşılanmadığının görülmesi halinde, karar benimsenmez.JEGYZŐKÖNYV A SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG ELVEINEK ALKALMAZÁSÁRÓL
Bu koşulun karşılanmadığının görülmesi halinde, karar benimsenmez.JURIDISCHE CONTINUÏTEIT TEN AANZIEN VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE UNIE
Bu koşulun karşılanmadığının görülmesi halinde, karar benimsenmez.Om detta villkor inte är uppfyllt skall beslutet inte antas.
Bu koşulun karşılanmadığının görülmesi halinde, karar benimsenmez.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
Bu koşulun karşılanmadığının görülmesi halinde, karar benimsenmez.Qualora tale condizione non sia soddisfatta, la decisione non è adottata.
Bu koşulun karşılanmadığının görülmesi halinde, karar benimsenmez.Το Σύνταγµα δεν p i ρ ο δι κά ζει µε κανένα τ ρ ό p i ο το καθεστώς της ιδιοκτησίας στα κράτη µέλη.