Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.Education in this world disappoints me.
Sen benim yolumdasın.You are in my way.
Benim sıram!That's MY line!
O beni şaşırtmıyor.It doesn't surprise me.
Beni şaşırtmadı.It doesn't surprise me.
Benimle dalga mı geçiyorsun?!Are you freaking kidding me?!
Kafa mı buluyorsun benimle?Are you freaking kidding me?!
İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Benim niyetim o değildi.That wasn't my intention.
Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Bütün bir gün seni çevrim içi görmemem neredeyse beni korkuttu.It almost scared me not to see you online for a whole day.
Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.No, he's not my new boyfriend.
Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.Foreign people intrigue me.
Benimle seyahat edecek kimsem yok.I don't have anyone who'd travel with me.
Hiç kimse beni anlamıyor.Nobody understands me.
Kimse beni anlamıyor.Nobody understands me.
Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.I want a boat that will take me far away from here.
Beni özledin mi?Did you miss me?
Bir gün beni unutacaksınız.You'll forget about me someday.
Bir gün beni unutacaksın.You'll forget about me someday.
Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Benim bir hayalim var.I have a dream.
Bu benim arkadaşım Rachel. Birlikte liseye gittik.This is my friend Rachel. We went to high school together.
Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.You found me where no one else was looking.
Benim adım Jack.My name is Jack.
Bu şeyler benimki değil!These things aren't mine!
Benimle dans etmek ister misin?Would you like to dance with me?
Bu benim hatam değil!It's not my fault!
Benim hatam değil!It's not my fault!
Benim için arar mısın? Telefon çok yüksekte.Could you dial for me? The telephone is too high.
Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!Come on, play with me, I'm so bored!
Benim başım ağrıyor.I have a headache.
Benim ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.My shoes are too small. I need new ones.
Beni dinlemeliydin.You should have listened to me.
Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Sen benim tipimsin.You're my type.
Benim küçük erkek kardeşim TV izliyor.My little brother is watching TV.
Annem benim şanslı numaralarımdansa loto makinesinin keyfi seçimini tercih eder.My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
O beni yenemez.He won't beat me.
Beni eleştirmekten vazgeç.Stop criticizing me!
Beni eleştirmeyi bırakStop criticizing me!
Hadi! Benimle konuş, Trang.Come on! Talk to me, Trang.
O, beni çıldırtıyor.It's driving me crazy.
Kış benim gözde mevsimimdir.Winter is my favorite season.
Ben bir masaj istiyorum. Benim dinlenmem gerekiyor.I want a massage. I need to relax.
Sırrın benimle güvende olacak.Your secret will be safe with me.
Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.Tell them to call me before they leave.
Ne?! Sen benim çikolata ayımı mı yedin?!What?! You ate my chocolate bear?!
Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim ?!Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Benim bir kalp pilim var.I've got a pacemaker.
Benim arabayı alacağım.I'm going to take my car.
Onu benim için yapıp yapmadığını bilmiyorum.I don't know if he would have done it for me.
Bu bıçak benim için çok yararlıydı.This knife was very useful to me.
Sen benim kadar uzunsun.You are as tall as I am.
Benimki ile aynı rakete sahipsin.You have the same racket as I have.
O, benim kadar çok kitaba sahip.She has as many books as I.
Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misiniz?Will you listen to me for a few minutes?
Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misin?Will you listen to me for a few minutes?