Ben Bengalce konuşmuyorum.I don't speak Bengali.
Ailesi ile birlikte 1990'ların başında Bengaluru'ya taşındı.She moved to Bengaluru in the early 1990s with her family.
Yeni Delhi, Hindistan'da Bengalce dilini öğrendi.In New Delhi, India, she studied the Bengali language.
Dakka ve çevresindeki bölgeler o dönemde Bengalla olarak adlandırılmaktaydı.Dhaka and its surrounding area was identified as Bengalla around that period.
Satyendra Nath Bose, matematiksel fizik alanında uzmanlaşmış Bengalli bir fizikçiydi.Satyendra Nath Bose was a Bengali physicist, specializing in mathematical physics.
East Bengal Futbol Klubü.East Bengal Football Club.
Bu Bengal bilim kurgusunun ilk çalışmalarından biridir.It was one of the first works of Bengali science fiction.
Ganj vadisinde, Bengal'in kuzeyinde ve Assam'da nadir görülür.It is uncommon to rare in the Ganges valley, northern Bengal, and Assam.
Bangladeş'in anlamı "Bengal'in ülkesi" olup resmî dili Bengalcedir.The name Bangladesh means "The land of Bengal" in the official Bengali language.
Zillur Rahman 1952'de Bengali dili hareketine katıldı.She took part in Bengali Language Movement in 1952.
1798) 16 Kasım – Siraj ud-Daulah, Bölünmemiş Hindistan Bengal'inin son bağımsız lideri (ö.1687) July 2 – Siraj ud-Daulah, the last independent ruler of Bengal of undivided India (b.
Aynı zamanda Batı Bengal Sol Cephesini yönlendirir.It also leads the West Bengal Left Front.
Bangladeş'in resmî dili Bengal dilidir.The local language is here Bengali.
Ardından Bengal’i yeniden sultanlığa bağladı.His successors lost Bengal again.
Hindistan'da birçok nehir batıdan doğuya doğru akar ve sularını Bengal Körfezi'ne boşaltır.Many major Rivers of India and Bangladesh flow west to east before draining into the Bay of Bengal.
Bengal kedisi Pars kedisi ^Bradfield: Happy Cat.
Ben, Bengal'de büyüyen bir Güney Hindistanlı'yım.I was a South Indian brought up in Bengal.
Bengal'le ilgili iki şey vardır: leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.And two of the things about Bengal: they like their savory dishes and they like their sweets.
Bengalce (Hindistan)Bengali (India)
Batı Bengalwestbengal. kgmWest Bengal
Bengal Değilwestbengal. kgmNot bengal
Bengalce (Hindistan) NameBengali (India)
Bengal Yeni Yılı Dini Aşırıcılığa Karşı Renkli Bir Duruş SergilediBengali New Year Takes a Colorful Stand Against Religious Extremism in Bangladesh · Global Voices
Mutlu Bengal Yeni Yılı, hoşgeldin 1422!Happy Bengali new year, শুভ নববর্ষ, welcome 1422!
Bengalliler için, hilsa sadece bir balık değil.To the Bengalis, hilsa isn't just a fish.
Hindistan Başbakanı Narenda Mori Bengalce tweet attı:Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali:
Pahela Boishakh'daki tüm Bengalli dostlarıma iyi dileklerimi sunuyorum.My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh.
Ashar ve Shrabon'dan(Haziran ortasından Ağustos ortasına kadar) oluşan Bengali aylarından oluşur.It comprises the Bengali months of Ashar and Shrabon (mid-June to mid-August).
Bengal edebiyatında Kadam'dan bahsedilen birçok şiir ve söz var.There are many poems and lyrics in Bengali literature where the Kadam flower is mentioned.
Yağmurlu günler için Bengal mutfağı lezzetleri.Special Bengali cuisine for rainy days.
Bu popüler ana yemek neredeyse tüm Bengal düğünlerinde servis edilir.This popular main dish used to be served at almost all Bengali weddings.
Kalküta, Batı bengal, Hindistan 'da geceleyin uyuyor.Sleeping at night in Kolkata, West Bengal, India.
Balık yemek Kalküta, Batı Bengal, Hindistan uçuşta.Eating fish In flight in Kolkata, West Bengal, India.
Bangla TV, Bengalce dili uydu televizyon kanalıdır.Bangla TV is a Bengali language satellite television channel.
1999'da piyasaya sürülen Bangla TV, İngiltere'deki ilk Bengalce dili televizyon kanalı oldu.Launched in 1999, Bangla TV was the first Bengali language television channel in the UK.
'Pohela Boishakh' veya Bengalce Yeni Yılı, Bengali takviminin ilk günüdür.Pohela Boishakh or Bengali New Year is the first day of the Bengali calendar.
Gupta, 9 Ekim 1985'te Batı Bengal'de Kalküta'da doğdu.Gupta was born on 9 October 1985 in Calcutta (now Kolkata) in West Bengal.
Yüzyılın ortalarında, Bengal ve orta Hindistan'ın çoğu Delhi Sultanlığı'nın altındaydı.By mid-century, Bengal and much of central India was under the Delhi Sultanate.
Bağımsız Bengal SultanlığıAs independent Sultanate of Bengal
Yerel idareyi (Nizamat) kaldırdıktan sonra 1793'te Bengal'i ilhak ettiler.They annexed Bengal in 1793 after abolishing local rule (Nizamat).
Bengal Başkanlığı 1765 yılında kuruldu.The Bengal Presidency was established in 1765.
8. ve 12. yüzyıllar arasında, Pala İmparatorluğu olarak bilinen Budist hanedanı Bengal'i yönetti.Between the 8th and 12th centuries, the Buddhist dynasty known as the Pala Empire ruled Bengal.
Bu süre zarfında Bengal'deki nüfusun çoğunluğunun Budistlerde olduğu düşünülüyordu.During that time, the majority of the population in Bengal were thought to be Buddhists.
1982-1996 yılları arasında Batı Bengal Ulaştırma Bakanı olarak görev yaptı.He was the transport minister of West Bengal from 1982 to 1996.
Bengal Sultanlığı döneminde Sundarban valisi Uluğ Han Cihan tarafından yaptırılmıştır.It was built during the Bengal Sultanate by Ulugh Khan Jahan, the governor of the Sundarbans.
Bengal'de 15 ay kaldı.He stayed in Bengal for 15 months.
Asit Bandopadhyay (veya Banerjee) Bengalli oyun yazarı, senarist ve oyuncu.Asit Bandopadhyay (or Banerjee) was a Bengali dramatist, screenwriter and actor.
Bengalce, İngilizce ve Arapça dahil olmak üzere beş dilde becerileri vardır.He has skills in five languages including Bengali, English and Arabic.
İlyas, modern tarihçiler tarafından bazen Bengal milliyetçiliğinin babası olarak görülüyor.Ilyas is sometimes regarded as the father of Bengali nationalism by modern historians.
Bengal tarihi Bengal hükümdarlarının listesiHistory of Bengal List of rulers of Bengal
Bengal'i 150 yıl yöneten Hint-Türk hanedanı olan İlyasşahlar hanedanını kurdu.[1]He established the Ilyas Shahi dynasty, an Indo-Turkic dynasty which ruled Bengal for 150 years.[3]
O göç Bengal ve altında çalıştı İzzeddin Yahya, imparatorluk Satgaon-il valisi.He migrated to Bengal and worked under Izzuddin Yahya, the imperial provincial governor of Satgaon.
11 Eylül - Diogo Lopes de Sequeira , Bengal Körfezi'ni geçerek Malacca'ya ulaştı .September 11 – Diogo Lopes de Sequeira reaches Malacca, having crossed the Gulf of Bengal.
1757'de Doğu Hindistan Şirketi, Plassey Savaşı'nda Bengal Suba'ya galip geldi.In 1757, the East India Company overtook Bengal Subah at the Battle of Plassey.
Çoğu Bihari ve Urduca konuşanlar iken, sadece bir azınlığı Bengalce konuşanlar idi.Only a minority of the recruits were Bengali while most were Biharis and Urdu speakers.
Birincisi, Bengalli olmayanların vahşi bir Bengal nefreti patlamasıyla katledilmesiydi.First it was the massacre of the non-Bengalis in a savage outburst of Bengali hatred.
Doğu Bengal'de ölenler sadece Batı Pakistan askerleri değil elbette. 25 Mart gecesi...The West Pakistani soldiers are not the only ones who have been killing in East Bengal, of course.
O ülkenin Bengalli entelektüel, kültürel ve politik seçkinlerini öldürmeyi planladılar.They planned to murder that country's Bengali intellectual, cultural, and political elite.
Bengal düğününü oluşturan ayrıntılı bir dizi kutlamanın parçasıdır.It is part of an elaborate series of celebrations constituting the Bengali wedding.
Gaye holud, dini ve resmi Bengalce düğün törenlerinden önce gerçekleşir.The gaye holud takes place prior to the religious and legal Bengali wedding ceremonies.