Sayısız zafer kazandılar, fakat kimse ne olduklarını hatırlamıyor çünkü bencilce sebepler için savaştılar.لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.
Sayısız zafer kazandılar, fakat kimse ne olduklarını hatırlamıyor çünkü bencilce sebepler için savaştılar.誰一人として彼らが何者か覚えていない 彼らは自分たちのために戦ったからだ 皆が覚えているスパルタ人の唯一の戦いは
Üzgünüm. Çok bencilce davrandım.Je mi to líto, byla jsem strašně sobecká.
Üzgünüm. Çok bencilce davrandım.Съжалявам, бях егоистка.
Üzgünüm. Çok bencilce davrandım.أنا آسفة كنت أنانية جدا
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Ed è per un certo verso la cosa più egoista che possiamo fare.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.En het is in een opzicht het meest egoïstische wat we kunnen doen.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Et, dans un sens, c'est la chose la plus égoïste que l'on puisse faire.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.어떻게 보면 최고로 이기적인 행동중에 하나입니다.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Og det er på en måde den mest egoistiske ting vi kan gøre.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Si intr-un fel asta e cel mai egoist lucru pe care il putem face.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Und es ist auf gewisse Weise das eigennützigste, das wir tun können.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Và nó là điều ích kỉ nhất chúng ta làm.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.W pewnym sensie to najbardziej samolubna rzecz jaką możesz zrobić.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Και κατά κάποιον τρόπο είναι το πιο εγωιστικό πράγμα που μπορούμε να κάνουμε.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.И в самият си смисъл това е най-егоистичното нещо, което можем да направим.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.И это в известном смысле самое эгоистичное, что мы можем сделать.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.וזה במובן מסוים המעשה הכי אנוכי שאנו יכולים לעשות.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.وهي بطريقة ما أكثر الأشياء أنانية نقوم بممارستها.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.これはスタンフォード大学のデイビッド・ スピーゲルが行った研究です
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.C'est peut-être une pensée égoïste, mais c'est la manière dont j'ai été élevé.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Het kan misschien egoïstisch klinken, maar dit is de manier waarop in ben opgegroeid.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.I choć może się to wydawać egoistyczne, w taki sposób zostałem wychowany.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Isto pode ser algo egoísta de pensar, mas é a forma como fui educado.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.이것이 이기적인 생각인지는 모르겠지만, 저는 여태껏 그렇게 살아왔구요.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Lehet, hogy ez önzőnek hangzik, de engem így neveltek.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Může se zdát sobecké o tom takhle přemýšlet, ale takhle jsem byl vychován.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Och det må vara en självisk tanke, men det är det synsättet jag är uppväxt med.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Og det er måske egoistisk, men det er sådan jeg er opdraget.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Si asta poate e un lucru egoist la care sa te gandesti, dar e modul in care am fost crescut.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Und das kann schon eigennützig sein, aber so bin ich erzogen worden.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Возможно, так думать эгоистично, но меня так воспитали.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.І можливо це егоїстично так думати, але мене так виховували.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Може да е много егоистично, но така съм възпитан.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.ואולי זה מאד אנוכי לחשוב, זאת הדרך שבה גודלתי.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.و ربما هذا امرا أنانيا لأفكر فيه, و لكن هذا ما تربيت عليه
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.僕はそういう風に育てられたんだ もし自分が人々の生活を
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.A zní to jednoduše jako ta nejegoističtější věc, o kterou můžete žádat, kdybyste se chtěli modlit.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Dan hal ini terdengar seperti permintaan yang paling egois yang dapat anda lakukan jika anda ingin berdoa.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Das hört sich ganz wie die egoistischste Forderung an, die man in einem Gebet stellen kann.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Et cela semble être la demande la plus égoïste possible et imaginable si vous allez prier.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Het klinkt als het meest egoïstische verzoek dat je zou kunnen doen als je gaat bidden.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.I brzmi to jak najbardziej egoistyczna prośba jaką można uczynić w czasie modlenia się.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.이것은 사람이 할 수 있는 가장 이기적인 요구를 하는 기도처럼 들립니다.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Minden bizonnyal ez a legönzőbb kérés, amit bárki mondhat imádkozás közben.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Pareciera que ésta fuera la petición más egoísta que alguien pudiera hacer al momento de orar.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Sembra dunque la richiesta più egoista che si possa fare attraverso una preghiera.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Şi sună pur şi simplu precum cea mai egoistă cerere pe care ai putea să o faci dacă te-ai ruga.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Và nó giống như là lời đề nghị kiêu ngạo mà bạn có thể làm khi cầu nguyện.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.Και ακούγεται σαν την πιο εγωιστική παράκληση που θα μπορούσες να κάνεις αν ήταν να προσευχηθείς.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.И просто звучи като най- егоистичната молба, която можеш да направиш ако се молиш.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.І це звучить як найегоїстичне прохання, яке можна зробити під час молитви.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.וזה נשמע כמו הבקשה הכי אגואיסטית שאפשר לבקש אם אתם מתפללים.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.وإنها تبدو مثل أكثر الطلبات التي يمكنك طلبها غروراً إذا ما كنت ستصلي.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.これ以上に利己的な願いはないですよね ところが 詩編の全て その章を読み終えると