Bencil değildir.Em ấy không tham lam.
Bencil değildir.Er ist nicht gierig.
Bencil değildir.Han är inte girig.
Bencil değildir.Hij is niet hebberig.
Bencil değildir.Il n'est pas avide.
Bencil değildir.Não é ganancioso.
Bencil değildir.Nem kapzsi.
Bencil değildir.Není chamtivý.
Bencil değildir.No es avaricioso.
Bencil değildir.Non è avido.
Bencil değildir.Nu e lacom.
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz. Dini farklarınız umrunda değildir ve aklınızda bulunsun:Nie jest chciwy, nie zważa na kolor skóry, ani na poglądy religijne, co więcej nigdy nie skłamał.
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz. Dini farklarınız umrunda değildir ve aklınızda bulunsun:Той не е лаком, не вижда цвета на кожата не го интересуват религиозните различия и чуйте това:
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz.그는 욕심이 없습니다. 그는 피부색을 보지 않아요.
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz.Nie je chamtivý a nezaujíma ho farba pleti.
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz.הוא אינו חמדן. הוא לא רואה את צבע העור.
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz.هو ليس جشعاً.هو لا يعتبر للأختلافات في لون البشرة.
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz.宗教的な違いも受け入れます 何より彼は・・
Bencil değildir.Δεν είναι άπληστος.
Bencil değildir.Він не жадібний.
Bencil değildir.Он не жадина.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.a sebičnim in resnici nepokornim, krivici pa pokornim, srd in jezo.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.a svárlivým a tým, ktorí neposlúchajú pravdy, ale poslúchajú neprávosť, bude prchlivosť a hnev;
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.A zaś swarliwym i prawdzie nieposłusznym, lecz posłusznym niesprawiedliwości, odda zapalczywość i gniew;
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.오직 당을 지어 진리를 좇지 아니하고 불의를 좇는 자에게는 노와 분으로 하시리라
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes � iniqüidade;
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.sdegno ed ira contro coloro che per ribellione resistono alla verità e obbediscono all'ingiustizia
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.şi va da mînie şi urgie celor ce, din duh de gîlceavă, se împotrivesc adevărului şi ascultă de nelegiuire.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.Těm pak, kteříž jsou svárliví a pravdě nepovolují, ale povolují nepravosti, prchlivostí a hněvem,
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.а которі сварливі і противлять ся істині, корять ся ж неправді, (тим) ярость та гнїв.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, – ярость и гнев.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.Понеже Бог не гледа на лице.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.ועל בני המרי ואשר לא ישמעו לאמת כי אם לעולה שמעו חרון אף וחמה׃
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.واما الذين هم من اهل التحزب ولا يطاوعون للحق بل يطاوعون للاثم فسخط وغضب
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.惟 有 結 黨 不 順 從 真 理 、 反 順 從 不 義 的 、 就 以 忿 怒 惱 恨 報 應 他 們
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.惟有 結黨 不 順從 真理 、 反 順從 不 義 的 、 就 以 忿怒 惱恨報應 他 們
Bencil olarak, aramakta olduğun ve bir türlü bulamadığın fedakarlığı bulacaksın,Indem du selbstsüchtig bist wirst du all die Nächstenliebe finden die du immer gesucht und nicht gefunden hast
Bencil olarak, aramakta olduğun ve bir türlü bulamadığın fedakarlığı bulacaksın,Nell'essere egoisti troverete tutto l'altruismo che avete cercato e ricercato e mai trovato.
Bencil olarak, aramakta olduğun ve bir türlü bulamadığın fedakarlığı bulacaksın,Trong sự ích kỷ Bạn sẽ tìm thấy tất cả lòng vị tha mà bạn đã được tìm kiếm và tìm kiếm và không tìm thấy
Bencil olarak, aramakta olduğun ve bir türlü bulamadığın fedakarlığı bulacaksın,ان تكون انانياً انت ستجد كل اللا- انانية
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Anda tahu kalau saya ini egois bukan?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Du vet att jag är självisk visst?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Du weisst, dass ich egoistisch bin, nicht?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi? İş benim zevkime uymuyor... Orada çalışmakla ilgili bir planım yok.저 이거적인 거 아시죠?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Lo sai che sono egoista vero?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Stiti ca sunt egoist, nu?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?U weet dat ik egoïstisch ben, toch?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Viete, že som sebecký, nie?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Vous savez que je suis égoïste, non ?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Wiecie, ze jestem samolubny prawda?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Το ξέρεις ότι είμαι εγωιστής, σωστά;
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Вы же знаете, что я эгоист, правда?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Ти знаеш, че съм себичен, нали?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?אתה יודע שאני אגואיסט נכון?
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?انت تعلم بأنني اناني صحيح ؟
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?趣味に合わない お父さんの会社を
Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Necpi se pořád všude dopředu.
Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Nie jesteś pępkiem świata.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Abordarea mea a fost foarte egoistă.