Cornelia'nın oyunda, görünüşte iyi anne ve gerçekte de bencil bir kadındır.At home, Charlotte appears as a normal wife and mother.
Tabii ki onlar onun bencil olduğunu söyler."People think it's egotistic.
Julia Görges, finalde Belinda Bencic'i 6-4, 7-5'lik setlerle mağlup ederek şampiyon oldu.Julia Görges won the title, defeating Belinda Bencic in the final, 6–4, 7–5.
"Sen de hep bencildin."der Boone acı çekerek.I knew you was cheating, Boycie."
Kısacası özde çocuksu bir bencillik yatmaktadır.Instead, the egocentric young man decides to.
Oyunbozan bencil bir çocuk gibi davranır.Andy acts like a child.
Deli, aptal ve bencil oldukları için.- Because gay is bad for you.
İnsanlar bencil.- It should be. - No!
Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Well, I have to admit, actually, that I also had a very selfish reason for building Mathematica:
Senin bencil bir salak olduğunu sanıyordum. Başkası kimin umrunda.I thought you were a selfish idiot who never cared about anyone else.
Bencil olmak zorundayım.I have to be selfish.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Maybe I'm being too selfish.
Oksijen elektronları alıp bencillik etmeyi seviyor.It likes to hog the electrons.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.And I suppose I'm a selfish environmentalist.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.And that may be a selfish thing to think, but it's the way I've been brought up.
Bu da, kültürün bencil ve ben-merkezli olduğu anlamına geliyor.Which means it's a selfish, self-centered culture.
Hala çok bencilsin... ...ve korkaksın.You're straight to the point and harsh.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.And it's in a sense the most selfish thing that we can do.
Ve para paylaşmak yerine, bencil oldular.And instead of sharing money, they become selfish.
"Sevgi bencil değildir,"He said, "Love is not selfish," he said,
Sevgi bencil değildir." Ve bunun üzerine düşündüm ve düşündüm,Love is not selfish." And I thought about this, and I thought,
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.The sources of human problems have to do with egotism, "I."
Tek yapmamız gereken kibrimizi yolumuzdan defetmektir, bencilliğimizi bir kenara itmektir.All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Kopyalanan veri, ki o buna replikatör adını takmıştı, kendini bencilce kopyalar.The information that is copied, he called the replicator. It selfishly copies.
Onlar bencil verileri, eğer becerebilirlerse kopyalanıyorlar.They're selfish information, they will get copied, if they can.
Çok bencilsin.You're quite selfish.
Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness.
Çok bencilsin , tamam mı ?Don't be so selfish, okay?
Seni bencil domuz!What a selfish pig...!
Ayrıca, para genellikle bencil hissettirir ve sadece kendimiz için bir şeyler yaparız.It also, money often makes us feel very selfish and we do things only for ourselves.
Çok bencil bir pandomimciydi.He was a very selfish meme.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.By all measure he was egotistical, he was narcisistic, but the dude knew what he was doing.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.My approach was very egotistic.
Sığ ve bencil. Hep ben, şimdi ben, ben ve sahip olduklarım!It's shallow, it's about me, it's about me now, and it's about me and this things
Bu bencilce ve çok çirkin. Bize yakışmıyor, ve buna bir son vermeliyiz.It's selfish, it's ugly, it's beneath us, and we really have to stop it.
Nasıl böyle bencil olabilirsin?How can you be so selfish?
Çok bencilce davrandım.I've been so selfish.
Ve insanlar bunun farkındalar, ve bu bencilliği besliyor.And people can smell that, and it feeds cynicism.
Kötü bir kadındı, imzalayamayacak kadar bencildi, o 11 yılı diz çökerek dua ederek geçirdim.She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.
Bencil olmamalıyım.I shouldn't be selfish
Bencilce davranmaktan vazgeç.Give up this selfishness
Bencil davrandım.I was being selfish
Çok bencildir. Sadece bir veya iki kişi taşır. Sürekli daha gelişmiş altyapı ister.Very egotistical: he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure.
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Because of my selfish reasons, I cause more obstacles for the princess.
Bu yaptığın bencilce. Lütfen kes.This is self-indulgent, and-- Please stop.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Stop being so selfish and putting yourself first.
Sen bencil ve yaşlı bir adamsın Isak amca.You're a selfish old man, Uncle Isak.
Sen öyle olmadığını düşünsen de bazı insanlar bencil değil.Some people are unselfish, though you don't think so.
Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.Callousness, selfishness, ruthlessness.
Sana bencil olmayı öğretiyorum.I am teaching you to be selfish.
En basit anlamıyla, bencillik kendin olmaktır.To be selfish simply means to be yourself.
Ben senden sadece bencil olmanı istiyorum.I want you to be simply selfish.
Bu düzen bencillik, kandırmaca, nefret ve düşmanlık temel alınarak şekillendirilmiştir.It has been shaped according to selfishness, deception, hatred and animosity.
Bilseydim hiç bencillik etmezdim.I wouldn't have been selfish if I'd known.
Kendi bencilliğini kardeşine yüklemeye kalkma.Don't force your selfishness on your brother.
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?You know that I'm selfish, right?
Onu bencil yapalım.So let's make him selfish.
Bencil bir karakteri nasıl sevdirirsiniz?So how do you make a selfish character likable?
Hiç bir baba bu kadar bencil olamaz.No father could be that selfish.
Sürekli kasılması gerekiyor, dolayısıyla her zaman bencil.It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish.