O sırada belki uyuyormuştur.He may have been sleeping at the time.
Belki ben baygınken bir şey içirdiniz bana.Maybe you gave me something while I was unconscious.
Belki ben baygınken bir şey vermişsinizdir bana.Maybe you gave me something while I was unconscious.
Belki öncesinde baş başa buluşup toplantı yapabiliriz.Maybe we can come together one on one and have a meeting.
Ne aradığını söylersen belki yardımcı olabilirim.If you tell me what you're looking for, maybe I can help you.
Belki ailen ilgili sana bir sürü şey anlatacak.Maybe he will tell you a couple of things regarding your family.
Belki Tom bunu yapabilir.Maybe Tom can do this.
Belki bunu Tom'a söylemesem daha iyi olur.Maybe I'd better not tell Tom that.
Belki biraz daha kalabiliriz.Maybe we can stay a little bit longer.
Daha pahalı olanı alsaydım belki bu kadar çabuk bozulmazdı.If I'd bought the more expensive one, maybe it wouldn't have broken so quickly.
Belki senin için hâlâ umut vardır.Maybe there's hope for you yet.
Belki de birlikte artık daha fazla zaman geçirmemeliyiz.Maybe we shouldn't spend any more time together.
Bütün bu olanlardan sonra belki biraz yardım alabilirim.Maybe I could use some help after all.
Belki egzersiz yapmayı denemelisin.Maybe you should try exercising.
İhtiyacın olan şey Tom'da vardır belki.Tom might have what you need.
Belki biraz kilo veririm.Maybe I'll lose some weight.
Belki biraz kilo vermeyi denerim.Maybe I'll try to lose some weight.
Belki de Tom'la birlikte burada kalmalıyız.Maybe we should stay here with Tom.
Belki torunlarımdan biri Mars'a ilk ayak basan insan olur.Maybe one of my grandchildren will be the first person to set foot on Mars.
Mars'a ilk ayak basacak kişi belki torunlarımdan birisi olur.Maybe one of my grandchildren will be the first person to set foot on Mars.
Belki haksızsındır.Perhaps you're wrong.
Belki hatalısındır.Perhaps you're wrong.
Belki bunu Tom'a satabilirim.Maybe I can sell it to Tom.
Bunu Tom'a okutabilirim belki.Maybe I can sell it to Tom.
Belki de sakal bırakmalıyım.Maybe I should grow a beard.
Belki Amerika'ya özgü bir şeydir.Maybe it's an American thing.
Belki de Amerikalılara özgü bir şeydir.Maybe it's an American thing.
Belki fikrimi daha sonra değiştirebilirim.I might change my mind later.
Belki bunu size kanıtlayabilirim.Maybe I can prove it to you.
Belki bunu sana kanıtlayabilirim.Maybe I can prove it to you.
Belki bir kez daha güleceğiz düşmanlarımızas ...Perhaps we shall once more have the laugh over our enemies ...
Bir başka Sezar, belki de Babası benzer bir şekilde Pisa'da ölmüştür.Another Caesar, possibly his father, had died similarly in Pisa.
Şimdi belki de Ferrari ve McLaren'in sadece bir adım gerisindeyiz ve bu gerçekten müthiş.We are now maybe just behind Ferrari and McLaren and this is completely amazing.
Kendi içimde yarattığım başka bir operaydı belki de.Maybe it was another opera that I created within myself.
Belki de bugün Topalov'un büyük bir oyun oynayacağına dair yukardan bir işaret vardı.Perhaps there was a sign from above that Topalov would play a great game today.
Sizler, belki de bu sözcüklerin benden gelmesine şaşıracaksınız.You may be shocked by these words coming from me.
Ancak belki de filo basitçe sonbaharda çok geç geldi.Perhaps, however, the fleet simply arrived too late in autumn.
Coluccio'nun kültürel anlamda başarıları belki de politik başarılarından daha büyüktür.Coluccio's cultural achievements are perhaps even greater than his political ones.
Belki de Jane Fonda jüride yer alsaydı kazanamayacaktım ama öyle değildi."Maybe I wouldn't have won if Jane Fonda was on the jury, but she wasn't."
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.Oh well, maybe we're just waiting for the next 'Bad Romance' to sweep us off our feet.
Evrenimiz belki de uzak gelecekte de Sitter uzayına benzeyebilir.Our universe may also resemble de Sitter space in the distant future.
Bir masa için; belki tahta; bir heykel için, bronz ya da mermer olabilir.For a table, that might be wood; for a statue, that might be bronze or marble.
Belki iş bazında değildi fakat birçok şey başıma geldi.Maybe not on a work level, but a lot has happened to me.
Schilderij No. 1 belki de Mondrian’ın minimalizm anlayışının en belirgin örneği.Schilderij No. 1 may be the most extreme extent of Mondrian's minimalism.
Bununla birlikte, belki de en ünlü Taksiarh, antik Makedon Pezhetairoi piyadeleriydi.The perhaps most famous taxiarchs however were those of the ancient Macedonian Pezhetairoi infantry.
Açıklaması belki onursal bir konsüllüktür.The explanation may be an honorary consulship.
Nero ve imparatorluk makamının bu eleştirisi, belki de yasaklanmasının nedenidir.This criticism of Nero and office of the Emperor may have been the true cause of the ban.
Bu düzlem (ve genellikle pasif soğutuldu), konsantre edildi (ve belki de aktif soğutmalı) olabilir.These may be planar (and usually passively cooled), concentrated (and perhaps actively cooled).
Orijinal tasarım, belki de mevcut binanın iki katı büyüklüğünde bir kiliseye aitti.The original design was for a much larger church, perhaps twice the size of the present building.
En sık bulunan astrofilatelik materyal belki de "STS-8 uçuş zarfı"dır.Perhaps the most common item of astrophilately is the "STS-8 flight cover".
Gerçek bir hikâye anlatıyorum ve belki de deneyimlerimle bağlantılar kuran insanlar olabilir."I'm telling a real story, and maybe there are people out there who can relate to my experiences."
Belki de gereğinden fazla önemsiyorum.I probably care too much.
Kendi "Büyük Belki"sini bulmak için Culver Creek yatılı okuluna gider.He transfers to the boarding school Culver Creek in search of his own "Great Perhaps".
Şimdi belki de Buffy the Vampire Slayer'ı geri getirmek hakkında düşünebiliriz" demiştir.Now maybe we can think about bringing back Buffy the Vampire Slayer".
2007 yılında Belkina Rusya'da Kandinsky ödülüne aday gösterildi.In 2007, Belkina was nominated for the Russian Kandinsky Prize.
İlk romanı Ve… Veya… Belki… 1999'da yayımlanmış, bu kitabı 2000'de yayımlanan Evet...Her first novel, Ve… Veya… Belki… (And… Or… Maybe…) was published in 1999, followed by Evet...
Micrographia Hooke’un veya belki Boyle ve Hooke’un yanma üzerindeki fikirlerini içeriyor.Micrographia also contains Hooke's, or perhaps Boyle and Hooke's, ideas on combustion.
“Canı sıkkındır, evhamlı bir hayalperesttir, belki de bir şairdir.”"He is a moper, a hypochondriacal dreamer, perhaps a poet."
Farklı bir alternatif biyokimyaya dayalı organizmalar belki diğer gezegenlerde mevcut olabilirler.Organisms based on alternative biochemistry may, however, be possible on other planets.
Belki de haklıydılar.Maybe they were right.