Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.L'abbiamo messo in chiaro con quelle persone che un'immensa gabbia per le scimmie è spaziosa.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.On a clairement expliqué à tous ces gens qu'une cage infinie était spacieuse.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Tornámos bem claro a essas pessoas que uma gaiola infinita de macacos é espaçosa.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Világosan elmagyaráztuk ezeknek az embereknek, hogy egy végtelen majom ketrec igen tágas.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.We hebben het deze mensen duidelijk gemaakt dat er in een oneindige apenkooi veel plaats is.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Wir haben diesen Menschen sehr deutlich gemacht, dass der unendliche Affenkäfig sehr groß ist.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Wyjaśniamy ludziom, że nieskończona małpia klatka to nazwa, która zostawia dużo miejsca na interpretację.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Το έχουμε ξεκαθαρίσει σε αυτούς τους ανθρώπους ότι ένα άπειρο κλουβί για πιθήκους είναι ευρύχωρο.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Ми хочемо, щоб усім цим людям стало зрозумілим, що нескінченна мавп'яча клітка - дуже просторна.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Мы подробно объяснили этим людям, что бесконечная клетка для обезьян очень даже просторна.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Ние го направихме доста ясно за тези хора, че безкрайната маймунска клетка е просторна.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.אנו דאגנו להבהיר לאנשים הללו שכלוב קופים אינסופי הוא מרווח.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.وقد وضحنا لهؤلاء الناس أن قفص قرد لامنته فسيح للغاية.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.無限の猿の檻はとても広いのだと （笑）
Bu işlem, belirttiğim durumlara uymuyor.0 はプラスでもマイナスでもありません．
Bu işlem, belirttiğim durumlara uymuyor.Det passer faktisk ikke ind i nogen af vores regler.
Bu işlem, belirttiğim durumlara uymuyor.Ez úgy tűnhet, egyik esetbe sem tartozik, a 0 sem nem pozitív, sem nem negatív.
Bu işlem, belirttiğim durumlara uymuyor.Het past eigenlijk niet in een van onze regels.
Bu işlem, belirttiğim durumlara uymuyor.다소 이상하게 보일 수 있는데
Bu işlem, belirttiğim durumlara uymuyor.Może wydawać się, że to nie pasuje do żadnej z tych okoliczności, zero nie jest ani dodatnie ani też ujemne.
Bu işlem, belirttiğim durumlara uymuyor.No můžete říci, že to nepatří ani do jednoho z těchto příkladů.
Bu işlem, belirttiğim durumlara uymuyor.Може здатися, що це не пілходить до жодного з правил, тому що 0 не є від'ємним чи додатнім числом.
Bunların yanı sıra yetkililer, bölgedeki toplulukların güvenlik güçleri tarafından korunmadığını da belirtti.Kromě toho zástupce potvrdil, že místní komunity nejsou ochraňovány bezpečnostními složkami.
Bunların yanı sıra yetkililer, bölgedeki toplulukların güvenlik güçleri tarafından korunmadığını da belirtti.Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.
Bunu belirttiğinizde kuş kralın kulağına, bu arkadaşın cebir bilgisi de fena değilmiş, diye fısıldar. -그러자 새는 왕의 귀에 속삭입니다
Bunu belirttiğinizde kuş kralın kulağına, bu arkadaşın cebir bilgisi de fena değilmiş, diye fısıldar. -Når vi siger det, hvisker fuglen i kongens øre, at vi alligevel ikke er så dårlige til algebra.
Bunu belirttiğinizde kuş kralın kulağına, bu arkadaşın cebir bilgisi de fena değilmiş, diye fısıldar. -V tom pták zašeptal králi do ucha:
Bunu belirttiğinizde kuş kralın kulağına, bu arkadaşın cebir bilgisi de fena değilmiş, diye fısıldar. -و عندها همس الطائر للملك
Bunu belirttikten sonra, bir tablo oluşturalım ve noktaları düzleme yerleştirelim. - -En dan kunnen we de punten verbinden om te kijken hoe de grafiek eruit ziet.
Bunu belirttikten sonra, bir tablo oluşturalım ve noktaları düzleme yerleştirelim. -자, 이제 의미가 정리 되었지요? 이제 작은 표를 그려서
Bunu belirttikten sonra, bir tablo oluşturalım ve noktaları düzleme yerleştirelim. -小さな表を作ってみましょう いくつかの点をプロットするとすることができます。
Bunu belirttikten sonra, tam tersi duruma gözatalım. -Digamos que el campo vectorial es igual a es
Bunu belirttikten sonra, tam tersi duruma gözatalım. -O que está acontecendo?
Bunu belirttikten sonra, tam tersi duruma gözatalım. -Teraz, gdy już sobie to powiedzieliśmy, weźmy sobie odwrotną sytuację.
Bunu bir beyan olarak belirttim.Das war eine Aussage.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate bermain di St James Hall sore ini," katanya.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate đóng tại St James Hall chiều nay", ông nhận xét.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate gioca al Padiglione di St. James di questo pomeriggio", ha osservato.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate gra w hali St James po południu," zaznaczył.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate hraje v hale St James je dnes odpoledne," poznamenal.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate hrá v hale St James je dnes popoludní," poznamenal.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate igra na Hall St James je danes popoldne," je pripomnil.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate játszik a St. James Hall ma délután," jegyezte meg.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate joacă la Sala James Sf. această după-amiază", a remarcat el.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate joga no Hall da St. James esta tarde", comentou.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate joue à la salle Saint-James, cet après-midi," at-il fait remarquer.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate juega en el St. James Hall de esta tarde", comentó.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."세인트 제임스 홀에서 오후에 경기를 Sarasate"고 언급.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate soittaa St. James Hallissa tänään iltapäivällä", huomautti hän.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate speelt in Hal van de St. James's vanmiddag," merkte hij op.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate spelar på St James Hall i eftermiddag", sade han.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate spielt an der St. James Hall an diesem Nachmittag", meinte er.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate spiller på St. James Hall i eftermiddag," bemærkede han.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate παίζει στην αίθουσα του Αγίου Ιακώβου το απόγευμα", τόνισε.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate يلعب في قاعة سانت جيمس بعد ظهر اليوم ،" لاحظ انه.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Сарасате грає в залі Сент-Джеймс у другій половині дня", зазначив він.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Сарасате играе в зала" Св. Джеймс този следобед ", отбеляза той.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Сарасате играет в зале Сент-Джеймс во второй половине дня", отметил он.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."סרסאטה משחקת באולם של סנט ג'יימס אחר הצהריים," הוא העיר.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."あなたはワトソン、どう思いますか？