Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Υπάρχει ανακούφιση, έστω από μερικές, πιεστικές καταστάσεις, που μόλις ανέφερα;
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Есть ли выход из-под того давления, которое я только что описал?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Съществуват ли възможности за освобождение от този стрес, който току що споменах?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Чи можна звільнитися від тиску, який я описав?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?האם יש הקלה כלשהי מחלק מהלחצים הללו שתיארתי עתה?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?هل هناك طريقة للارتياح من اي من هذه الضغوطات التي قمت بعرضها منذ قليل؟
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?逃れる方法はあるでしょうか？ あると思います 少し紹介しましょう
Bu benzerliği belirtmek için başka bir yoldur. Bu benzerlik demektir.Det er en af måderne til at finde ud af, om trekanterne er ligedannede.
Bu benzerliği belirtmek için başka bir yoldur. Bu benzerlik demektir.Ještě jednou: tohle je další způsob, jak zjistit, zda jsou trojúhelníky podobné.
Bu benzerliği belirtmek için başka bir yoldur.Така че пак, това е един, това е един от начините, по които казваме,
Bu benzerliği belirtmek için başka bir yoldur.Тобто знову, це один із способів сказати:
Bu bir kontur çizgisi, bir kürenin yüzeyinde olduğumuzu belirtmek için bu gerekli, bir kürenin yüzeyindeyiz.Контурні лінії, аби вам було зрозуміліше, що ми на поверхні, ми на поверхні сфери.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.A já bych dnes chtěl ukázat, že to vlastně není pravda.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Chcę pokazać, że to jednak nieprawda.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Dan hari ini, saya tegaskan bahwa faktanya hal tersebut adalah keliru, (Tawa)
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Et je veux vous suggérer aujourd'hui que, en fait, c'est faux.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Hoy quiero mostrarles que eso es falso.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.I dag vil jeg foreslå at, det faktisk, er galt.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.In danes vam želim povedati, da to ne drži.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.저는 오늘 사실, 그건 틀렸다고 말하고 싶습니다.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Ma azt szeretném bemutatni, hogy ez valójában téves.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Na minha opinião, isto está errado.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Quello che vi voglio proporre oggi è che non è vero.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Tänään haluan kuitenkin esittää, että se on väärin.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Und ich möchte heute darauf hinweisen, dass das falsch ist.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Và hôm nay tôi muốn đề xuất rằng, thực ra điều đó là sai (Cười)
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Vandaag suggereer ik dat dat in feite onjuist is.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Vreau să sugerez azi că de fapt e greşit.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Και θέλω να υποδείξω σήμερα ότι στην ουσία αυτό είναι λάθος.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.И аз искам да предложа днес, че това всъщност не е вярно.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.І сьогодні я хочу довести, що насправді це не так.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.Я хочу сказать, что это неправда.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.אני רוצה לטעון היום שלמעשה זו טעות.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.و أريد أن ألمح اليوم، في الواقع ، أن هذا خطأ
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.（笑）
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Aby sa naplnilo slovo Ježišovo, ktoré povedal dávajúc znamenie, akou smrťou mal zomrieť.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Aby se řeč Ježíšova naplnila, kterouž řekl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Aby się wypełniły słowa Jezusowe, które rzekł oznajmując, jaką miał śmiercią umrzeć.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Aceasta s'a întîmplat ca să se împlinească vorba, prin care arătase Isus cu ce moarte avea să moară.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.(Auf das erfüllet würde das Wort Jesu, welches er sagte, da er deutete, welches Todes er sterben würde.)
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Ấy là cho được ứng nghiệm lời Ðức Chúa Jêsus đã phán, để chỉ về mình phải chết cách nào.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Ấy_là cho được ứng_nghiệm lời Ðức_Chúa_Jêsus đã phán , để chỉ về mình phải chết cách nào .
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Così si adempivano le parole che Gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Da se izpolni Jezusova beseda, ki jo je rekel, ko je naznačil, s kakšno smrtjo mu bode umreti.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Dit klopte met wat Jezus had gezegd over de manier waarop Hij zou sterven.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.- forat det Jesu ord skulde opfylles som han sa for å gi til kjenne hvad slags død han skulde dø.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.for at Jesu Ord skulde opfyldes, det, som han sagde, da han gav til Kende, hvilken Død han skulde dø.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.(Ini terjadi supaya terlaksana apa yang dikatakan Yesus mengenai caranya Ia akan mati.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Isso foi para que se cumprisse a palavra que dissera Jesus, significando de que morte havia de morrer.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.이는 예수께서 자기가 어떠한 죽음으로 죽을 것을 가리켜 하신 말씀을 응하게 하려 함이러라
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Ty Jesu ord skulle fullbordas, det som han hade sagt för att giva till känna på vad sätt han skulle dö.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Δια να πληρωθη ο λογος του Ιησου, τον οποιον ειπε, δεικνυων με ποιον θανατον εμελλε να αποθανη.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.А у вас има обичай да ви пущам по един на пасхата; желаете ли, прочее, да ви пусна юдейския цар?
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.Щоб Ісусове слово справдилось, що промовив, означуючи, якою смертю має вмерти.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.למלאת דבר ישוע אשר דבר לרמז אי זה מות עתיד הוא למות׃
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.ليتمّ قول يسوع الذي قاله مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.這 要 應 驗 耶 穌 所 說 、 自 己 將 要 怎 樣 死 的 話 了
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.這要 應驗 耶穌所說 、 自己 將 要 怎樣 死 的 話了
Bu kafa karıştırıcı gelebilir, o nedenle açıkça belirtmek istedim. -Esto es simple de evaluar.