Ekran arkanızda belirmeli, ve sizin yerinize geçeceğine yaptığınıza destek olmalı.Екранът трябва визуално да е зад вас, и да допълва това, което правите, вместо да ви замества.
Ekran arkanızda belirmeli, ve sizin yerinize geçeceğine yaptığınıza destek olmalı.המסך צריך להיות חזותי מאחוריך ולחזק את מה שאתה עושה במקום להחליף אותך
Ekran arkanızda belirmeli, ve sizin yerinize geçeceğine yaptığınıza destek olmalı.يجب أن تكون الشاشة خلفك , فهي لتدعيم ما تقوم به و ليس الحلول بدلا عنك.
Ekran arkanızda belirmeli, ve sizin yerinize geçeceğine yaptığınıza destek olmalı.補足してくれるものであって 置き換えるものではありません 以上 VCへのプレゼン術でした
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Al principio es algo borroso pero muy rápidamente empiezan a distinguirse cosas en esa neblina.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.E all'inizio è solo caos, ma molto presto cominciano ad apparire entità ben distinte in quel caos.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Eleinte csak egy köd, de nagyon gyorsan, különböző dolgok kezdenek kiemelkedni a homályból.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Ensiksi se on pelkkää sumeutta, mutta hyvin nopeasti tuohon sumeuteen alkaa ilmaantua asioita.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.In het begin is het vaag, maar al snel gaan verschillende dingen beginnen te verschijnen in die vaagheid.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Inicialmente é um mero borrão, mas, muito rapidamente, começam a aparecer coisas distintas nesse borrão.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.맨 처음은 흐릿하였지만 그 속에서 빠르게 구별할 수 있는 것이 나타납니다.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.La început e doar o negură, dar curând aspecte distincte încep să apară în acea negură.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Mulanya itu hanyalah debu, namun dengan cepat benda-benda mulai muncul dari dalam debu itu.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Na počiatku je to iba škvrna, ale veľmi rýchlo sa v tejto škvrne začnú objavovať rozličné veci.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Na samym początku jest to tylko mgła, ale po chwili z tego zarysu zaczynają się wyłaniać przeróżne rzeczy.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Nejprve je zde jen jakási změť, ale velmi rychle se zde začínají rýsovat zřetelné jevy.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Og til at starte med, er det en sløret masse, men meget hurtigt begynder særlige ting at dukke op i det slør.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Till en början är allt ett töcken men väldigt snabbt börjar man skönja saker.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Trước hết đó chỉ là một vết mực , nhưng những điều riêng biệt bắt đầu xuất hiện rất nhanh từ vết mực đó
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.Zuerst ist es nur ein Schleier, aber es entstehen sehr schnell verschiedene Dinge in diesem Schleier.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.И първоначално тя е само мъглявина, но много бързо различни неща започват да се появяват в тази мъгла.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.И сначала картина очень размыта, но очень скоро отдельные вещи начинают проявляться в этой размытости.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.ותחילה הכל מטושטש, אבל במהרה מופיעים עצמים נבדלים בתוך הטשטוש.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.في البداية، ضبابيةٌ لا غير، ولكن سرعان ما تبدأ أشياءٌ متمايزة بالبروز من تلك الضّبابية.
En başta bulanık bir leke, ama kısa zamanda bu bulanık içinde net şeyler belirmeye başlıyor.その中から急速にはっきりしたものが浮かび上がります 最初の１秒間で
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Không, ta chỉ muốn một hoặc hai con quái vật trên màn hình vào bất kỳ lúc nào.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.아닙니다. 어느 때든지 화면에는 한 두 마리 정도의 몬스터를 원합니다.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Não, não queremos mais de dois monstros ao mesmo tempo.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Ne, chceme, aby na obrazovce byla současně jedna, dvě příšery."
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Nee, we willen maar een of twee monsters per keer op het scherm.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Nein, wir wollen jeweils nur ein oder zwei Monster auf dem Bildschirm haben.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Nej, vi vill ha en eller två monster på skärmen åt gången.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Nem, egyszerre mindig csak egy-két szörnyet akarunk a képernyőn.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Non, nous voulons un ou deux monstres à l'écran à un moment donné.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.No, queremos uno o dos monstruos en pantalla en un momento dado.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.No, vogliamo uno o due mostri sullo schermo ogni volta.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Nu vil vi have et eller to monstre på skærmen, på et hvilket som helst tidspunkt.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Nu, vrem unul sau doi monştri pe ecran în acelaşi timp.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Tidak, kita hanya perlu satu atau dua monster pada layar dalam satu waktu.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.W danej chwili tylko kilka powinno być blisko.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Όχι, χρειαζόμαστε το πολύ 2 τέρατα κάθε φορά στην οθόνη μας.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Не, искаме едно или две чудовища на екран, във всеки един момент.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.Нет, нам нужен 1-2 монстра одновременно на экране.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.לא. אנחנו רוצים מפלצת אחת או שתיים במסך בכל רגע נתון
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.لا, نحن نريد وحش أو اثنان من الوحوش
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.そうして私は適切な難易度にのめり込みます
Menü cubuğunun altmenüleri belirmeden önceki beklemePause før undermenyene i en menylinje vises
Ona bir doları verdim ve yüzünde gülümsemenin belirmesini izledim.１ドルを渡すと 彼は大きな笑みを浮かべました その顔が忘れられません
Ona bir doları verdim ve yüzünde gülümsemenin belirmesini izledim.I-am dat dolarul și am văzut cum îi încolțește un zâmbet.
Ona bir doları verdim ve yüzünde gülümsemenin belirmesini izledim.Le di un dólar y observé como una sonrisa llenaba su rostro.
Ona bir doları verdim ve yüzünde gülümsemenin belirmesini izledim.Я дала ему доллар и увидела улыбку, озарившую его лицо.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Ed è nel terzo, in particolare, dove le visioni del futuro cominciano a manifestarsi.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.É, especialmente, neste terceiro, em que as visões do futuro começam por se manifestar.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Es en el tercero, sobre todo, donde las visiones del futuro comienzan a manifestarse.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.És legfőképp a harmadik az, ahol a jövőre vonatkozó látomások megmutathatják magukat.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Et c'est surtout dans le troisième que les visions de l'avenir commencent à se manifester.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.특히 세 번째 원칙에서 미래에 대한 비전이 나타나기 시작합니다.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Og det gælder især den tredje, hvor visioner om fremtiden begynder at tage form.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Şi cea de-a treia e, în mod deosebit, cea în care viziunile asupra viitorului încep să se manifeste.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Und besonders das Dritte, durch welches sich Visionen für die Zukunft manifestieren können.