Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Az ő szava volt minden vitának a vége a családunkban.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Do niej należało ostatnie słowo w rodzinie.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Ea avea ultimul cuvânt în fiecare ceartă din familia mea.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Elle mettait fin à chaque dispute dans notre famille.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Era la última palabra en toda discusión en la familia.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Era o fim de todas as discussões na nossa família. (Risos)
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi. Evimizdeki birçok tartışmayı başlatan da oydu.Končily u ní všechny rodinné spory, začínaly u ní mnohé spory.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Hon var den som avslutade varje diskussion i vår familj.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.In famiglia aveva sempre lei l'ultima parola.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.가족 싸움이 나면 할머니의 의견이 결정적이었고,
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Sie hatte das letzte Wort in jedem Familienstreit.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Ze was het einde van iedere ruzie in de familie.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Ήταν εκείνη που έδινε τέλος σε κάθε καβγά στην οικογένειά μας.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.За ней было последнее слово в любом споре.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.Тя беше финала на всеки спор в нашето семейство.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.היא היתה הסוף של כל ויכוח במשפחה שלי.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.كانت لها الكلمة النهائية في أي جدلٍ في العائلة.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.まぁ たいてい 口論を始めていたのも祖母なんですが・・・
Ev sahibi fiyatları belirler.Bostadens ägaren bestämmer priset.
Ev sahibi fiyatları belirler.El propietario de la vivienda será quien decida el precio.
Ev sahibi fiyatları belirler.Eräpäivä lukee vuokrasopimuksessa.
Ev sahibi fiyatları belirler.Le propriétaire du logement décide des tarifs.
Ev sahibi fiyatları belirler.Стоимость проживания определяется владельцем квартиры.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.Đặt thời gian theo mili- giây trước cửa sổ bỏ bóng, khi con trỏ chuột đi trên cửa sổ đã bóng.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.말아 올려진 창 제목 표시줄 위에 마우스 포인터를 지정한 시간 동안 올려두었을 때 창을 풀어 내립니다.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.Nastaví čas v milisekundách predtým, ako bude okno rozbalené, keď kurzor bude nad zabaleným oknom.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.Nastavi čas v milisekundah, preden se okno odvije, ko je kazalec miške nad zvitim oknom.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.Sætter tiden i millisekunder før vinduet afskygges, når musemarkøren går hen over det skyggede vindue.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.ציון הזמן באלפיות שנייה לפני שהחלון הגלול נפתח כאשר מצביע העכבר נמצא מעליו.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.يعيّن الوقت الذي يمر بالجزء من الألف من الثانية قبل إزالة التظليل عن نافذة عند وضع مؤشر الفأرة فوقها.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.タイトルだけに縮小されたウィンドウの上にマウスポインタを置いてからウィンドウが復元されるまでの時間をミリ秒単位で指定します。
Farenin tekerleğini kullanıyorsanız bu değer her tekerlek hareketinde ne kadar satır kayacağını belirler.마우스 휠을 사용한다면, 이 값은 휠이 움직일 때 스크롤될 줄 수를 결정합니다. 만약 이 숫자가 보이는 줄 수보다 많다면, 휠 움직임은 Page Up/ Down으로 처리됩니다.
Farklı sosyal sınıflar arasındaki farklar çok büyük olabilir. Davranışları çevre belirler.環境が行動を決める
Finlandiya toplumunu ve toplumun işleyişini yasalar belirler.Det finländska samhället och dess verksamhet styrs av lagar.
Finlandiya toplumunu ve toplumun işleyişini yasalar belirler.La sociedad finlandesa y su funcionamiento están regulados por leyes.
Finlandiya toplumunu ve toplumun işleyişini yasalar belirler.Les lois régulent la société finlandaise et son fonctionnement.
Finlandiya toplumunu ve toplumun işleyişini yasalar belirler.Suomalaista yhteiskuntaa ja sen toimintaa säätelevät lait.
Finlandiya toplumunu ve toplumun işleyişini yasalar belirler.Финское общество и его деятельность регулируется различными законами.
Finlandiya toplumunu ve toplumun işleyişini yasalar belirler.القوانين تنظم المجتمع الفنلندي وفعالياته.
Fiyatı nasıl belirlersiniz?Bueno, ¿cómo fijamos ese precio?
"Fiyatlandırma taktikle ilgili ama fiyatı... ...ürünün bana geliş maliyetine... ...göre belirlerim.가격 책정이 전술이라는 건 알겠다면서 제품을 만드는 데 드는 비용에 기초해서 가격을 설정하겠다고 하는데
"Fiyatlandırma taktikle ilgili ama fiyatı... ...ürünün bana geliş maliyetine... ...göre belirlerim.أن التسعير تكتيك، لكني سأحدد سعر المنتج بناءً على مقدار تكلفة إنشاءه. بأي طريقة أخرى تحدد السعر؟
"Fiyatlandırma taktikle ilgili ama fiyatı... ...ürünün bana geliş maliyetine... ...göre belirlerim."コストに基づいて価格を設定すること" 正論ではあります 作るのに99セントかかりました
Fiyatları nasıl belirlersiniz?¿Cómo fijamos los precios?
Fiyatları nasıl belirlersiniz?Jak ustalamy ceny?
Fiyatları nasıl belirlersiniz?가격을 어떻게 매기죠?
Fiyatları nasıl belirlersiniz?Як Ви встановлюєте ціни?
Fiyatları nasıl belirlersiniz?كيف تحدد الأسعار؟
Fiyatları nasıl belirlersiniz?これについて話します
Genelde, gönüllü işe ne zaman ve ne kadar katılacağınızı kendiniz belirlersiniz.Du kan själv bestämma när och hur ofta du vill vara med i verksamheten.
Genelde, gönüllü işe ne zaman ve ne kadar katılacağınızı kendiniz belirlersiniz.Por lo general, será usted mismo quien decida cuándo y con qué frecuencia desea desempeñar su voluntariado.
Genelde, gönüllü işe ne zaman ve ne kadar katılacağınızı kendiniz belirlersiniz.Voit yleensä itse päättää milloin ja kuinka usein osallistut toimintaan.
Genelde, gönüllü işe ne zaman ve ne kadar katılacağınızı kendiniz belirlersiniz.Vous pouvez généralement décider vous-même quand et combien de temps vous voulez participer.
Genelde, gönüllü işe ne zaman ve ne kadar katılacağınızı kendiniz belirlersiniz.Обычно вы сами принимаете решение о том, когда и как часто вы будете работать.
Genelde, gönüllü işe ne zaman ve ne kadar katılacağınızı kendiniz belirlersiniz.بإمكانك عادةً أن تقرر بنفسك مدى كثافة مشاركتك في الفعاليات.
Gönderim yuvası sayısı, bir torrenti eş zamanlı olarak gönderebileceğiniz paylaşımcı sayısını belirler.Antallet af uploadpladser, dette bestemmer antallet af peers, du kan uploade til samtidig fra en torrent.
Gönderim yuvası sayısı, bir torrenti eş zamanlı olarak gönderebileceğiniz paylaşımcı sayısını belirler.Antal uppladdningsnischer. Detta bestämmer antal deltagare du samtidigt kan ladda upp till för ett dataflöde.
Gönderim yuvası sayısı, bir torrenti eş zamanlı olarak gönderebileceğiniz paylaşımcı sayısını belirler.Het aantal upload-slots. Dit bepaalt het aantal peers waarnaar u simultaan voor één torrent kunt uploaden.
Gönderim yuvası sayısı, bir torrenti eş zamanlı olarak gönderebileceğiniz paylaşımcı sayısını belirler.Lähetyspaikkojen määrä määrittää, moniko käyttäjä voi yhtäaikaisesti ottaa vastaan yhtä torrenttia.
Gönderim yuvası sayısı, bir torrenti eş zamanlı olarak gönderebileceğiniz paylaşımcı sayısını belirler.Liczba slotów wysyłania oznacza do ilu partnerów jednocześnie można wysyłać dane z każdego torrenta.