Performance/Execution sporcunun gösterdiği performansı ve sunumu belirler.Rodo gebėjimą/galėjimą atlikti veiksmą.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Ieškojo tvarkos, atkreipė dėmesį į vertybes ir normas.
Merkez bankası faiz oranlarını gittikçe artan yüksek fiyatlara göre belirler.Cayman serija pasižymi šiek tiek aukštesnėmis kainomis.
Ürün için para teklif edilir ve satıcılar da ürün için fiyat belirlerler.Prekės bus atiduodamos kaip dovanos žinant, kad ir kiti atiduos produktus atgal.
Gözün konumu gördüğü küçük resimleri hangi bölüm de olduğunu belirler.Daiktai suvokiami per savo mažus atvaizdus.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Protsessi käigus sätestatakse kvaliteedi eesmärgid, reeglid ja vastutused.
Her gün gökyüzünde onu taşıyan geminin rotasını belirler.Üle taevavõlvi sõidab iga päev oma laevaga päikesejumal.
Ürünleri, müşterilerin gereksinim ve talepleri belirler.Turgu suunavad tarbijate soovid ja vajadused.
1955 Frederick Sanger insülinin amino asit dizilimini belirler.1951. aastal tegi Frederick Sanger kindlaks veise insuliini aminohappelise järjestuse.
Kazananı, İskandinav Kurulu tarafından belirlenen NORDBOK komitesi belirler.Auhinna saaja otsustab Norra parlamendi valitud komitee.
Ortamın kırılma indisi kırılma derecesini belirler ve Snell yasası ile özetlenmiştir.Teise keskkonda murdunud laine levimise siht on määratud Snelli seadusega.
Doğacak çocukları belirler.Selle tulemusena pidid sündima lapsed.
Adayın parmak izi resmi, şablonla grafikle karşılaştırılarak bunların eşleşme derecesini belirler.Kandidaatsõrmejälje kujutist võrreldakse graafiliselt malliga, et tuvastada, kuivõrd nad kattuvad.
Aldığı enerjinin yüzde kaçını kullanılabilir elektriğe dönüştürdüğü verimi belirler.Näitab, mitu protsenti elektrienergiast läheb kasuliku võimsusena arvesse.
1.Bir Avrupa çerçeve yasası, belirli bir hizmetin serbestleşmesine ulaşma tedbirlerini belirler.1.Eurooppapuitelailla vahvistetaan toimenpiteet tietyn palvelun vapauttamiseksi.
1.Bir Avrupa çerçeve yasası, belirli bir hizmetin serbestleşmesine ulaşma tedbirlerini belirler.1.Măsurile pentru realizarea liberalizării unui serviciu determinat se stabilescprintr-o legecadru europeană.
1.Bir Avrupa çerçeve yasası, belirli bir hizmetin serbestleşmesine ulaşma tedbirlerini belirler.1.Swobodęprzepływu usług w dziedzinie transportu regulują postanowienia sekcji dotyczącej transportu.
2.Avrupa yasaları, Europol’ün yapısını, çalışmasını, faaliyet alanınıve görevlerini belirler.2.La loi européenne détermine la structure, le fonctionnement, le domained’action et les tâches d’Europol.
2.Avrupa yasaları, Europol’ün yapısını, çalışmasını, faaliyet alanınıve görevlerini belirler.Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
2.Avrupa yasaları, Europol’ün yapısını, çalışmasını, faaliyet alanınıve görevlerini belirler.Ministerrådet skall beslutamed enhällighet efter att ha hört Europaparlamentet.
2.Avrupa yasaları, Europol’ün yapısını, çalışmasını, faaliyet alanınıve görevlerini belirler.Rada ministrov koná jednomyseľne po konzultáciách s Európskym parlamentom.
2.Avrupa yasaları, Europol’ün yapısını, çalışmasını, faaliyet alanınıve görevlerini belirler.Το Ευρω p i α ϊ κό Κοινοβούλιο τηρείται p i λ ή ρως ενήµερο.
3.Avrupa Konseyi, kendi usul kurallarınısalt çoğunlukla belirler.2.Den europæiske ombudsmand udnævnes efter hvert valg til Europa-Parlamentet for dets valgperiode.
3.Avrupa Konseyi, kendi usul kurallarınısalt çoğunlukla belirler.3.Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich jest w pełni niezależny w wykonywaniu swej funkcji.
3.Avrupa Konseyi, kendi usul kurallarınısalt çoğunlukla belirler.Conselho Europeu.
3.Avrupa Konseyi, kendi usul kurallarınısalt çoğunlukla belirler.Európskou radou.
3.Avrupa Konseyi, kendi usul kurallarınısalt çoğunlukla belirler.I-25 şi I-26.
3.Avrupa Konseyi, kendi usul kurallarınısalt çoğunlukla belirler.Il Consiglio europeo fissa a maggioranza semplice le sue regole procedurali.
3.Avrupa Konseyi, kendi usul kurallarınısalt çoğunlukla belirler.Los Estados miembros se coordinarán a tal efecto en elseno del Consejo de Ministros.
3.Mali çerçeve, yıllık bütçe prosedürünün pürüzsüz olarak çalışmasıiçin gereken diğer hükümleri belirler.3.Cadrul financiar prevede orice altădispoziţie utilăpentru buna desfăşurarea procedurii bugetare anuale.
3.Mali çerçeve, yıllık bütçe prosedürünün pürüzsüz olarak çalışmasıiçin gereken diğer hükümleri belirler.3.Finančnýrámec stanoví akékoľvek iné ustanovenia požadované na hladkýbeh ročného rozpočtového postupu.
3.Mali çerçeve, yıllık bütçe prosedürünün pürüzsüz olarak çalışmasıiçin gereken diğer hükümleri belirler.Die Prüfung der Einnahmen erfolgt anhand der Feststellungen und der Zahlungen der Einnahmen an die Union.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.A hálózati maszk határozza meg, mely IP- címek tartoznak a helyi alhálózathoz.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.A máscara de rede define um intervalo de números IP que irão criar uma sub- rede dentro da rede.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Die Netzwerkmaske legt einen Bereich von IP-Nummern fest, der ein Subnetz im Netzwerk bildet.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Het netmasker bakent een groep IP-nummers af, die samen een subnet binnen het netwerk vormen.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.네트워크 마스크는 네트워크의 서브넷을 구성할 IP 주소의 범위입니다.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub-red dentro de la red.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.La maschera di rete definisce un intervallo di numeri IP che costituiranno una sottorete nella rete.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Le masque réseau définit un intervalle d'adresses IP formant ensemble un sous-réseau dans le réseau courant.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Masca de rețea definește o rază de numere IP ce vor constitui o subrețea în interiorul rețelei.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Maska sieci określa zakres numerów IP, które stworzą podsieć w ramach sieci.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Maska siete definuje rozsah IP čísiel, ktoré vytvoria podsieť v rámci siete.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Nätmasken definierar ett IP- nummerintervall som bygger ett delnät i nätverket.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Netmasken definerer et IP- nummerinterval som bygger et delnet i netværket.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Omrežna maska določa obseg naslovov IP, ki sestavljajo podomrežje znotraj omrežja.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Síťová maska definuje rozsah IP adres, které tvoří podsíť dané sítě.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Verkon peite määrittää IP- numeroiden arvoalueen, joka luo tietoverkkoon aliverkon.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Η μάσκα δικτύου ορίζει ένα εύρος διευθύνσεων IP που θα φτιάξουν ένα υποδίκτυο μέσα στο υπάρχον δίκτυο.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Маска сети определяет диапазон IP- адресов, которые образуют подсеть данной сети.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Мережна маска задає діапазон номерів IP, які утворять підмережу у цій мережі.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.Мрежовата маска дефинира обхват от адреси IP, които изграждат подмрежа в мрежата.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.الـ قناع الشبكة a المدى من IP بناء a داخل شبكة.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.ネットマスクは、ネットワーク内でサブネットを構成する IP アドレスの範囲を指定します。
Alanın tipi, hangi değerlerin kullanılabileceğini belirler.A mező típusa meghatározza, milyen érték alkalmazható.
Alanın tipi, hangi değerlerin kullanılabileceğini belirler.Der Feldtyp bestimmt, welche Werte benutzt werden können.
Alanın tipi, hangi değerlerin kullanılabileceğini belirler.Druh pole určuje, jaké hodnoty lze použít.
Alanın tipi, hangi değerlerin kullanılabileceğini belirler.El tipo del campo determina que valores se pueden utilizar.
Alanın tipi, hangi değerlerin kullanılabileceğini belirler.Fältets typ bestämmer vilka värden som kan användas.
Alanın tipi, hangi değerlerin kullanılabileceğini belirler.Feltets type bestemmer hvilke værdier der må bruges.