belirlenmiş ile cümle
belirlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Daha önce belirlenmiş olan Birincil Anahtar kaldırılacak.以前の主キーが削除されます。
Diyelim ki bu, o iki vektör tarafından belirlenmiş düzlem.Mówimy, że ta płaszczyzna jest zdefiniowana przez te dwa wektory
Diyelim ki bu, o iki vektör tarafından belirlenmiş düzlem.Řekněme, že toto je rovina definována těmito 2 vektory.
Geçerli tarih, belirlenmiş saatAktuelles Datum, angegebene Zeit
Geçerli tarih, belirlenmiş saatAktuellt datum, angiven tid
Geçerli tarih, belirlenmiş saatData actual, hora indicada
Geçerli tarih, belirlenmiş saatDate actuelle, heure spécifiée
Geçerli tarih, belirlenmiş saatFecha actual, hora indicada
Geçerli tarih, belirlenmiş saatHuidige datum, gespecificeerde tijd
Geçerli tarih, belirlenmiş saatNuværende dato, angivet tidspunkt
Geçerli tarih, belirlenmiş saatПоточна дата, вказаний час
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?A jövő még nincs kőbe vésve, vagy mégis, csak mi nem látjuk?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Apakah masa depan saya belum dituliskan? atau sudah tertulis tapi tidak bisa dilihat?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Bude budoucnost teprve napsána nebo je už napsána? Nebo to jenom nevidím?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Bude sa budúcnosť písať alebo už je dávno napísaná a my ju len nevidíme?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Czy przyszłość jest z góry przesądzona? Może po prostu tego nie dostrzegamy? A co z wolną wolą?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Er fremtiden endnu uskrevet, eller er den allerede skrevet og det kan vi bare ikke se?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?E viitorul necunoscut sau predestinat, dar noi nu-l putem vedea? Dar atunci, am liber-arbitru?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Il futuro deve ancora essere scritto? o è già scritto e non riusciamo a vederlo?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?미래는 정해지지 않은 것일까, 아니면 이미 정해져있는데 단지 우리가 알지 못하는 것일까? 하지만 그렇다면, 내가 자유 의지를 갖고 있는게 맞을까?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Moet de toekomst nog geschreven worden of is hij al geschreven en kunnen we hem niet zien?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Wird die Zukunft erst geschrieben oder ist sie schon geschrieben und wir können es bloß nicht sehen?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Бъдещето все още ли предстои да бъде написано, или е вече написано и ние просто не можем да го видим?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Творю ли я сам своё будущее, или же всё уже за меня предопределено, но я этого не знаю? Тогда свободен ли я?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Чи майбутнє ще тільки має бути написане, чи воно вже написане, а ми просто не можемо його бачити?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?האם העתיד עוד צריך להכתב, או שהוא שכבר כתוב ואנו פשוט לא יכולים לראות אותו? אם כך, האם יש לי רצון חופשי?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?هل المستقبل غير مكتوب بعد، أم أنه مكتوب سلفا وفقط لا يمكننا رؤيته؟ وهل لدي إذن حرية الاختيار؟
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?それとも もう書かれているけど 見えないだけなのか？ でもそれなら 自分の意思ってあるの？ そもそも僕って何なんだろう？ ただ動くだけの生き物？
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.Desde jóvenes, hemos sido adoctrinados a seguir una cierta fórmula.
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.Desde pequenos que fomos doutrinados para seguir uma fórmula prescrita.
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.Fin da giovani siamo stati indottrinati per seguire una formula prescritta.
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.이 사람들은 소리없는 절망속에서 살아갑니다. 그들은 변화가 있기를 바라죠. 그들은 그들을 흔들어 깨워 "정신차려!!" 라고 말해줄 수 있는 삶이 필요하죠. "넌 이렇게 살아선 안돼!"
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.Odkąd byliśmy mali, byliśmy indoktrynowani do życia według tego samego przepisu.
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.Şi cea mai bună slujbă de care poţi avea parte.
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.منذ كنا صغار، ونحن قد تم تلقيننا لإتباع صيغة محددة
Güneş çevresinde yarıçap değeri Güneşten büyük olarak belirlenmiş bir parıltı göster. Varsayılan değer 28.Desenhar um halo em torno do Sol, com um raio superior, pelo valor indicado, ao Sol. O valor por omissão é 28.
Güneş çevresinde yarıçap değeri Güneşten büyük olarak belirlenmiş bir parıltı göster. Varsayılan değer 28.Rita en glans omkring solen med en radie av det angivna värdet större än solen. Förvalt värde är 28.
Güneş çevresinde yarıçap değeri Güneşten büyük olarak belirlenmiş bir parıltı göster. Varsayılan değer 28.Rysowanie poświaty wokół Słońca o podanym promieniu większym niż Słońce. Domyślną wartością jest 28.
Güneş çevresinde yarıçap değeri Güneşten büyük olarak belirlenmiş bir parıltı göster. Varsayılan değer 28.Малювати відблиск навколо сонця з вказаним радіусом, більшим за радіус сонця. Типове значення — 28.
Güneş çevresinde yarıçap değeri Güneşten büyük olarak belirlenmiş bir parıltı göster. Varsayılan değer 28.指定した半径で太陽の周りに輝きを描画します (太陽の半径より大きい場合)。標準の値は 28 です。
Herhalde bu bunu düşünmenin bir yolu. İşte burada bahsettiğim karbon 12 proton sayısıyla belirlenmiş.A tak, zmínil jsem tedy uhlík 12, definovaný počtem protonů.
Her okul için bir doktor ve sağlık hemşiresi belirlenmiştir.Chaque école possède son médecin et infirmier(e) titulaire.
Her okul için bir doktor ve sağlık hemşiresi belirlenmiştir.Jokaisella koululla on nimetty lääkäri ja terveydenhoitaja.
Her okul için bir doktor ve sağlık hemşiresi belirlenmiştir.Varje skola har en läkare och en hälsovårdare.
Her okul için bir doktor ve sağlık hemşiresi belirlenmiştir.За каждой школой закреплён определённый врач и медицинская сестра.
Her okul için bir doktor ve sağlık hemşiresi belirlenmiştir.يتم تعيين طبيب وممرضة لكل مدرسة.
Her okul için bir doktor ve sağlık hemşiresi belirlenmiştir.يتم تعيين طبيب وممرضة لكل مدرسة. تقوم الممرضة بفحص الأطفال في المدرسة.
Her şey önceki oyundan farklıydı, yeni insanlar vardı ve herkesin görevleri belirlenmişti.모든 것이 지난번 게임과 달랐습니다. 새로운 사람들도 있었고, 모두가 더 전문화된 업무 분야가 있었습니다
Her şey önceki oyundan farklıydı, yeni insanlar vardı ve herkesin görevleri belirlenmişti.Oproti předchozí hře jsme vše udělali jinak - noví lidé, nové konkrétní povinnosti.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.E neppure c'è un piano predeterminato che produce il progresso verso una forma ideale.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Il n'y a pas non plus de plan prédéfini progressant vers une forme idéale.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.이상적인 형태를 향한 미리 정해진 진행 계획도 없습니다.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Nem há qualquer plano pré-determinado na direção duma forma ideal.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Nici nu exită vreun plan prestabilit de progres către forma ideală.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Nie ma określonego planu idealnej formy.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Noch is er een vooraf vastgesteld plan om naar een ideale vorm toe te evolueren.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Tampoco hay ningún plan predeterminado que avance hacia una forma ideal.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Нет никакого предписанного плана, стремящегося к идеалу.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.כמו כן אין גם איזה תוכנית מוגדרת מראש שמקדמת לקראת צורה אידיאלית.