belirlenmiş ile cümle
belirlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kasabadaki birçok yer doğal bir tatil rotası olan Romanesk Yol boyunca belirlenmiş duraklardır.Več krajev v mestu je označenih točk ob Romantični cesti.
Bu cisim Palomar 4 olarak belirlenmiştir.Takšen primer je Mariner 4.
İstasyonun mülkiyet ve kullanım hakları hükümetler arası antlaşmalar ve sözleşmelerle belirlenmiştir.Lastništvo in uporabo določajo meddržavne pogodbe in drugi sporazumi.
Yine de 1918'deki Standart Saat Yasasına kadar resmi olarak zaman dilimleri belirlenmiş değildi.Uradne časovne pasove so uvedli šele leta 1918.
Burada 22 obruk belirlenmiştir.Evidentiranih je 22 zaščitenih kmetij.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.Kristalna struktura fulminata je bila določena šele teta 2007.
Berabere biten maçta bir üst kademeye çıkan takım kura atışı sonucu belirlenmiştir.Za šalo prijavi Iztoka na tekmovanje v lokostrelstvu.
Günümüzde Uluslararası Astronomi Birliği'nce belirlenmiş 88 modern takımyıldızdan biridir.Je eno od 88 sodobnih ozvezdij, ki jih je priznala Mednarodna astronomska zveza.
Natura 2000, Avrupa Birliği sınırları içinde belirlenmiş bir doğal çevre koruma ağıdır.Kot posebno zaščiteno območje je rezervat vključen v evropsko omrežje Natura 2000.
Kazanan katılımcı 50 % halk oyu ve 50 % uluslararası jüri oyu sonucunda belirlenmiştir.Ocenita jih strokovna komisija in občinstvo, ki vsak prispevata po 50 % h končnemu seštevku točk.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.Do sedaj je fundacija podelila 115 nagrad posameznikom in organizacijam.
Böylece Soğuk Savaş'ın iki tarafı da belirlenmişti.Poleg tega je bil spomin na grozote vojne dveh rož še svež.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Italijos teritorijos sienos turi būti nustatytos pagal aiškiai matomas etnines ribas.
EVD ilk olarak Sudan ve Demokratik Kongo Cumhuriyetinde belirlenmiştir.EVL pirmą kartą nustatyta Sudane ir Kongo Demokratinėje Respublikoje.
Eutychianus yortusu 8 Aralık olarak belirlenmiştir.Eutichijaus atminimo diena minima gruodžio 8-ąją.
Böylece haltercilerin finaldeki sıralamaları ve madalya kazanma durumlaraı belirlenmiş oldu.Paskutinį ratą sprendėsi medalių ir tolimesniųjų vietų likimas.
Şu ana kadar belirlenmiş en düşük kütleli ve en soğuk Güneş Sistemi dışındaki gezegendir.Taip pat manoma, kad tai yra šalčiausias ir mažiausios masės objektas nufotografuotas už Saulės sistemos ribų.
Ortalama yıllık artış %6 olarak belirlenmiştir.Išreikštas procentais, ši padidėjimas lygus 6 %.
İki metre kalınlıkta bir kültür dolgusu belirlenmiştir.Aptiktas iki 2 metrų storio kultūrinis sluoksnis.
Daha sonra Dimitri Mendeleyev tarafından da periyodik tablodaki yeri belirlenmiştir.Manoma, kad kartu su D. Mendelejevu sukūręs periodinę elementų lentelę.
Oyunun amacı, sahanın belirlenmiş 18 parkurunu (çukurunu) golf topuna en az vuruş yaparak tamamlamaktır.Žaidimo tikslas yra įridenti kamuoliuką į visas 18 duobučių, atliekant kuo mažiau smūgių.
Seçimler kesin kurallara göre belirlenmiştir.Tai priklauso nuo pasirinktų taisyklių.
Natura 2000, Avrupa Birliği sınırları içinde belirlenmiş bir doğal çevre koruma ağıdır.Natura 2000 yra Europos Sąjungoje esantis saugomų teritorijų tinklas.
Yapının adı bir yarışma sonucu belirlenmiştir.Komandos vardas buvo išrinktas konkurso būdu.
Yakın zamana kadar inci kefali yavrusu sanılan yeni bir balık türü belirlenmiştir.Pastarosios ekspedicijos metu aprašė gėlavandenės žuvies rūšį Squalius latus.
Sonunda parçanın adı "Ayo Technology" olarak belirlenmiştir.Galiausiai buvo nuspręsta elementą vadinti rusų tyrimų centro vardu.
Bir bütün olarak incelenen türlerden, 16.118 tanesi tehlike altında olarak belirlenmiştir.Kõigist liikidest oli ohustatuks hinnatud 16 118 liigi olukorda.
17 Ekim 1899 tarihinde bölgenin yeni başkenti olarak Bamako belirlenmiştir.Seda kuni 17. oktoobrini 1899, mil uueks pealinnaks sai Bamako.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Itaalia Itaalia piirid tuli uuesti määrata, rahvusliku kuuluvuse järgi.
İstasyonun mülkiyet ve kullanım hakları hükümetler arası antlaşmalar ve sözleşmelerle belirlenmiştir.Omandiõigust ja kasutamist reguleerivad valitsustevahelised kokkulepped.
Kazanan şehir 3 Haziran 2010'da Antalya, Türkiye'de belirlenmiştir.Võistluste korraldaja valiti välja 3. juunil 2010 Antalyas Türgis.
Şubat 2014'te ABD'de internet trafiğinin en büyük dördüncü kaynağı olarak belirlenmiştir.2014. aasta veebruariks oli firma internetiliiklus tipphetkel, olles suuruselt neljas Ameerika Ühendriikides.
Böylece Soğuk Savaş'ın iki tarafı da belirlenmişti.Külma sõja osapooled olid seega välja joonestatud.
Bu şekilde probleme neden olabilecek etkenler belirlenmiştir.Selliste tagajärgede põhjustajateks on õnnetused.
Belirlenmiş ücret alan görevlilere dayalı yeni bir yönetim sistemi oluşturdu.Ta võttis tööle kindla palgaga ametnikud.
İkametgaha dayalı son nüfus sayımında nüfus 1009 olarak belirlenmiştir.Elanike arv oli 2000. aasta rahvaloenduse andmeil 309.
Ahşap binaların yapıldığı tarihler dendrokronoloji kullanılarak belirlenmiştir.Hauast leitud puitu dateeriti dendrokronoloogia abil.
Ödül, 100.000 Amerikan doları olarak belirlenmiştir.Auhinna rahaline suurus on 100 000 USA dollarit.
Küme örneklemesi iki aşamada yapılır: Birinci aşamada çok iyi belirlenmiş kümeler tespit edilir.Eristatakse kaht liiki piirmäära: Esmast piirmäära väljendatakse efektiivdoosiga.
Minimum buğday maltı oranı %30 olarak belirlenmiştir.Laenatud vili tuli väikese protsendiga hiljem tagasi tuua.
Kazılarda tepe kesiminde üç tabaka belirlenmiştir.Tema kirjeldas kalju sees olevat kolme kaart.
Kazı çalışmalarında ise 27 tabaka belirlenmiştir.Kirjeldatud on 27 rästikuliiki.
Kuraklık koşullarında, yaprak ABA konsantrasyonlarının 40 kat kadar artabileceği belirlenmiştir.Sel juhul võib ABA kontsentratsioon lehtedes tõusta kuni 40 korda.
0 2018’e kadar, derecelendirilmiş geçiş dönemleri belirlenmiştir.0 Implementace směrnice o čištění městských odpadních vod (39) zůstává v mnoha zemích neúplná (40).
0 2018’e kadar, derecelendirilmiş geçiş dönemleri belirlenmiştir.0 Αεροδρόμια
0 2018’e kadar, derecelendirilmiş geçiş dönemleri belirlenmiştir.Genomförande av direktivet om rening av avloppsvatten från
0 2018’e kadar, derecelendirilmiş geçiş dönemleri belirlenmiştir.Kontamination von privaten Brunnen zurückgeführt (
12 fincanı belirlenmiş bir sırayla zamana karşı dizip sonra kaldırıyorsunuz.규정된 순서에 따라 시간을 측정하면서요.
12 fincanı belirlenmiş bir sırayla zamana karşı dizip sonra kaldırıyorsunuz.כנגד זמן בסדר מסויים.
12 fincanı belirlenmiş bir sırayla zamana karşı dizip sonra kaldırıyorsunuz.في أقصر وقت ممكن وفي ترتيب معيّن.
12 fincanı belirlenmiş bir sırayla zamana karşı dizip sonra kaldırıyorsunuz.これは彼女が世界記録をとったときの実速度の映像です
– 1 için de bazı sınırlar belirlenmiştir.– 1 ont réduit leurs émissions au-delà de leur
– 1 için de bazı sınırlar belirlenmiştir.– 1 para todas as indústrias que emitem muito
– 1 için de bazı sınırlar belirlenmiştir.– 1 tutti i siti industriali che emettono quantità
– 1 için de bazı sınırlar belirlenmiştir.– 1 uitstoot terug brengen tot beneden hun
– 1 için de bazı sınırlar belirlenmiştir.– 1 zmanjšati pod njim „dodeljeno vrednost″,
24 ülke evet Belirlenmiş alanlar2000 (ou données disponibles les plus récentes)
24 ülke evet Belirlenmiş alanlar24 страни да
24 ülke evet Belirlenmiş alanlarAz ózon-előanyagok kibocsátása
24 ülke evet Belirlenmiş alanlarEmisja prekursorów ozonu