‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.«Gli Israeliti celebreranno la pasqua nel tempo stabilito
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Gotovo naj sinovi Izraelovi praznujejo pasho v njej določenem času!
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Il dit: Que les enfants d`Israël célèbrent la Pâque au temps fixé.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler."Israelilaiset viettäkööt pääsiäisen määräaikanansa.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Israeliterne skal fejre Påsken til den fastsatte Tid,
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Israels barn skal holde påske på den fastsatte tid.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Israels barn skola ock hålla påsk högtid på den bestämda tiden.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Izráel fiai pedig készítsék el a páskhát a maga idejében.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.이스라엘 자손으로 유월절을 그 정기에 지키게 하라
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler."Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Niech obchodzą synowie Izraelscy święto przejścia czasu naznaczonego.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Slaviti budou synové Izraelští velikunoc v čas svůj vyměřený.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Synovia Izraelovi budú sláviť Veľkú noc na jej ustanovený čas.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Ας καμνωσιν οι υιοι Ισραηλ το πασχα εν τω καιρω αυτου
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.Нека направят израилтяните пасхата на определеното й време.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для нее время:
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.ויעשו בני ישראל את הפסח במועדו׃
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.以 色 列 人 應 當 在 所 定 的 日 期 守 逾 越 節
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.以色列人 應當 在 所定 的 日期 守 逾越節
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Det er, hvad jeg satte mig for imod al Jorden, det er den Hånd, som er udrakt mod alle Folk.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Das ist der Anschlag, den er hat über alle Lande, und das ist die ausgereckte Hand über alle Heiden.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Detta är det beslut som är fattat mot hela jorden; detta är den hand som är uträckt mot alla folk.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Dette er det råd som er tatt om all jorden, og dette er den hånd som er rakt ut over alle folkene;
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Ðó là ý chỉ đã định nghịch cùng cả đất ; đó là tay đã giá trên hết_thảy các nước .
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Ðó là ý chỉ đã định nghịch cùng cả đất; đó là tay đã giá trên hết thảy các nước.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra; ésta es la mano extendida contra todas las naciones
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Ez az elvégezett tanács az egész föld felõl, és ez ama felemelt kéz minden népek fölött.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Iată hotărîrea luată împotriva întregului pămînt, iată mîna, întinsă peste toate neamurile.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Inilah rencana-Ku untuk dunia; lengan-Ku terentang untuk menghukum bangsa-bangsa.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.이것이 온 세계를 향하여 정한 경영이며 이것이 열방을 향하여 편 손이라 하셨나니
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Questa è la decisione presa per tutta la terra e questa è la mano stesa su tutte le genti
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Tämä on päätös, päätetty kaikesta maasta, tämä on käsi, ojennettu kaikkien kansojen yli.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.To je rada, uradená o celej zemi, a to je ruka, vystretá na všetky národy.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.To je tisti sklep, ki je storjen nad vso zemljo, in to je roka, ki je iztegnjena nad vsemi narodi.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Toť jest ta rada, kteráž zavřína jest o vší té zemi, a to jest ta ruka vztažená proti všechněm těm národům.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Αυτη ειναι η βουλη η βεβουλευμενη καθ' ολης της γης και αυτη η χειρ η εξηπλωμενη επι παντα τα εθνη.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Таково определение, постановленное о всей земле, и вот рука, простертая на все народы,
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.Това е решението взето за цялата земя, И тая е ръката, която се простира над всичките народи.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.זאת העצה היעוצה על כל הארץ וזאת היד הנטויה על כל הגוים׃
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.هذا هو القضاء المقضي به على كل الارض وهذه هي اليد الممدودة على كل الامم.
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.這 是 向 全 地 所 定 的 旨 意 ． 這 是 向 萬 國 所 伸 出 的 手
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.這是 向 全 地 所 定 的 旨意 ． 這是 向 萬國 所 伸出 的 手
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.Arbetsgivaren får inte betala en lön som är mindre än vad som fastställs i kollektivavtalet.
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.El empleador no podrá pagar un salario inferior a lo previsto en el convenio colectivo.
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.Le salaire peut comprendre diverses primes.
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.Työnantaja ei saa maksaa työehtosopimusta pienempää palkkaa.
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.لا يجوز لرب العمل أن يدفع راتب أقل من ما هو مُقر في شروط عقد العمل.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.El Consejo de Ministros se pronunciará por el procedimiento previsto en el artículo III-325.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.Ennek során a Miniszterek Tanácsa a III-325. cikkben megállapított eljárás szerintjár el.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.Il Consiglio dei ministri deliberaconformemente alla procedura di cui all’articolo III-325.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.Le Conseil des ministres statue conformément à la procédure prévue à l’article III-325.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa III-325 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.Ministerrådet skall fatta beslut ienlighet med förfarandet i artikel III-325.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.Ministerrådet træffer afgørelse i overensstemmelse med proceduren i artikel III-325.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.Rada Ministrów stanowi zgodnie z procedurąokreślonąw artykule III-325.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.Rada ministrůrozhoduje v souladu s postupem uvedeným v článku III-325.
Konsey, III-325.Maddesinde belirlenen prosedüre uygun olarak hareket eder.Το Συµβούλιο των Υ p i ο υρ γών α p i ο φασίζει σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου ΙΙΙ-325.