İşte 3 ay sonra, bu kişiyle bir net son tarih belirledim,Sedan, tre månader senare, spikade jag slutligen en tuff deadline med den här killen.
İşte 3 ay sonra, bu kişiyle bir net son tarih belirledim,Trzy miesiące później uzgodniliśmy ostateczny termin.
İşte 3 ay sonra, bu kişiyle bir net son tarih belirledim,И така, три месеца по-късно успяхме да си уговорим дата с този човек и аз попаднах в неговата лаборатория.
İşte 3 ay sonra, bu kişiyle bir net son tarih belirledim,Нарешті, після 3 місяців довгих спроб я домігся зустрічі з ним у його лабораторії.
İşte 3 ay sonra, bu kişiyle bir net son tarih belirledim,כי אי אפשר לסרב לילד. 3 חודשים מאוחר יותר,
İşte 3 ay sonra, bu kişiyle bir net son tarih belirledim,وبعد ثلاثة شهور، وأخيراً حددت موعد نهائي صعب مع هذا الرجل،
İşte 3 ay sonra, bu kişiyle bir net son tarih belirledim,この人が絶対会える日を やっと取りつけて 彼の研究室へ行きました
İşte iki tane belirledik. x ve y eksenlerini kesen noktalar.Der er 2. Der er x-aksen og y-aksen.
İşte iki tane belirledik. x ve y eksenlerini kesen noktalar.Há dois deles. Há a intercepção x e, em seguida, há a intercepção y.
İşte iki tane belirledik. x ve y eksenlerini kesen noktalar.점 두 개가 되죠. x절편이 있고, y절편이 있습니다.
İşte iki tane belirledik. x ve y eksenlerini kesen noktalar.Имаме две от тях. Имаме x-пресечната и след това имаме у-пресечната.
İşte iki tane belirledik. x ve y eksenlerini kesen noktalar.هذه اثنتان منهما يوجد تقاطع x وتقاطع y
İzliyorum. NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi.Négyet jeleztek Európa felett.
İzliyorum. NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi.O NORAD registou 4 sobre a Europa.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.A K3b hibát talált az adathordozónál.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.Es wurde ein Problem mit dem Medium entdeckt.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b a detectat probleme cu suportul.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b a détecté un problème avec le média.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b detectó un problema con el medio.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b fandt et problem med mediet.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b havaitsi ongelman levyssä.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b identifierade ett problem med skivan.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3B가 미디어에 대한 문제를 발견했습니다.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b narazil na problém s médiem.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b rivela un problema con il supporto.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b trof een probleem met de schijf aan.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b wykrył problem związany z nośnikiem danych.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b виявила проблему з носієм.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b установи, че има проблем с диска.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.O K3b detectou um problema com o disco.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.Το K3b εντόπισε ένα πρόβλημα με το μέσο.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.Проблема с диском.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.זוהתה בעיה עם המדיה על ידי K3b.
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.メディアに問題を検出しました。
Kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.50 % des femmes ont ainsi vu leur union scellée par un mariage arrangé.
Kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.50% των γυναικών δεσμεύτηκαν με ένα προξενιό.
Kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.Ciononostante, anch'esse sono vittima di diverse discriminazioni.
Kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.El cincuenta por ciento de mujeres contrajo matrimonio a través una unión arreglada.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.A Maldição dos Recursos Naturais está confinada aos países abaixo de um limiar de governação.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.Blestemul resurselor este complet limitat la ţările sub un anumit prag de guvernare.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.De middenvloek beperkt zich volledig tot landen onder een bepaald niveau van bestuur.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.Klątwa surowcowa dotyczy jedynie krajów poniżej pewnego progu zarządzania.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.자원의 저주는 정치가 잘 이루어지지 않는 나라에 국한되서 일어납니다.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.La "maledizione delle risorse" si manifesta solo sotto uno standard minimo di governance.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.Surovinové prokletí je omezeno pouze na země pod jistou úrovní vládnutí.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.Η κατάρα των πόρων περιορίζεται αποκλειστικά σε χώρες κάτω από ένα όριο διακυβέρνησης.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.Проклятие ресурсов характерно только для стран ниже определённого уровня вмешательства.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.Проклятието на ресурсите е изцяло затворено за държави под границата на управление.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.קללת המשאבים מוגבלת כולה למדינות שמתחת לסף מסוים של ממשל.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.لعنة الموارد تقتصر تماماً على البلدان تحت خط عتبة الحوكمة.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.まったく国に限定されたものです それでも短期成長があります
Kendi yolumuzu belirledik.Ми просто зробили це.
Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessara götürdü.Au terme fixé par le roi pour qu`on les lui amenât, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar.
Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessara götürdü.Ðến kỳ vua định để đem họ đến , thì người làm_đầu hoạn_quan dắt họ đến trước mặt Nê-bu-cát-nết-sa .
Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessara götürdü.Ðến kỳ vua định để đem họ đến, thì người làm đầu hoạn quan dắt họ đến trước mặt Nê-bu-cát-nết-sa.
Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessara götürdü.왕의 명한바 그들을 불러 들일 기한이 찼으므로 환관장이 그들을 데리고 느부갓네살 앞으로 들어갔더니
Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessara götürdü.La vremea sorocită de împărat ca să -i aducă la el, căpetenia famenilor i -a adus înaintea lui Nebucadneţar.
Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessara götürdü.По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.
Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessara götürdü.ולמקצת הימים אשר אמר המלך להביאם ויביאם שר הסריסים לפני נבכדנצר׃
Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessara götürdü.وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناصّر