Bir yıldızın toplam kütlesi, yıldızın gelişiminin ve sonunun ana belirleyicisidir.The total mass of a star is the main factor that determines its evolution and eventual fate.
Raportörlerin görevlerini Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanı belirler.Responses of the Presidents to the Charges of Misconduct.
Yine Karayim Yahudilerinin takvimi kullanılarak, bu tarihin 22 Ekim 1844 olduğu belirlendi.Again using the calendar of the Karaite Jews, this date was determined to be October 22, 1844.
Bu anlayışı Nagarjuna şu cümlelerle belirtmiştir: “Varoluş bir boşluktur.The Heart Sutrastates this as follows: "Form is empty.
Oysa taarruzun amacı, yukarıda da belirtildiği gibi böyle değildir.The party admission, as shown above, has nothing to do with this.
Galip, üç bölümden oluşan bir oylama yöntemi ile belirlenecektir.The winner was determined by a three-part voting procedure.
Kadının bağımsız olması gerektiğini belirtti.The corporation claims to be independent.
İddianame, insanlığa karşı altı belirli suçtan oluşuyordu.All six suspects were accused of crimes against humanity.
Sovnarkom'un yetkileri ve yapısı Rusya SFSC 1918 Anayasası ile belirlenmişti.The role and structure of the Sovnarkom was formalized in the 1918 Constitution of the RSFSR.
Mahalleye ulaşım günün belirli saatlerinde kalkan minibüslerle yapılmaktadır.This occurred near The Voyageur restaurant during operational hours.
SatırKaydır (ShiftRows) - Her satır belirli bir sayıda çembersel olarak kaydırılır.Aces (dice showing a one) are wild, meaning that they count as every number.
İstek medya akış URL'sini ve taşıma belirteci içerir.The request contains the media stream URL and a transport specifier.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.It is costly for firms to determine how much effort workers are exerting.
1647-48 yıllarında yazılan eserlerde terime dari belirsizlik görülür.Books published in 1647–1648 often reflect this terminological uncertainty.
Ayrıca, askerlerin yasayla belirlenmiş kimi davalarına ilk ve son derece mahkemesi olarak bakardı.It shall also be the first and last instance for dealing with specific cases prescribed by law.
3 maç uzatmaya kalırken, 2 maçın da sonucunu penaltılar belirledi.In the cup final, he again made two saves when that match was also decided on penalties.
Projenin toplam maliyeti US$25 milyar olarak belirlendi.The total cost of the project is projected at more than US$25 billion.
Bütün besteler aksi belirtilmedikçe Duke Ellington'a aittir.Good or bad to almost quote Duke Ellington.
İsmi modern tarihçiler tarafından yakıştırlmış olup Klasik Latincede belirli bir karşılığı yoktur.The term "Latin League" is one coined by modern historians with no precise Latin equivalent.
1930'larda beste yapmaya başladı ve yaşadığı şehirde belirli bir popülerlik kazandı.He began composing during the 1930s, and met with a certain amount of popularity in his native city.
28 Şubat - İsveç başbakanı Olof Palme kimliği belirsiz kişilerce vurularak öldürüldü.On 28 February 1986, Prime Minister Olof Palme was assassinated by an unknown gunman.
Kürtlerin kendi sultanlarının olduğunu ve kendilerini yönettiklerini belirtir.The canons believed they were only answerable to their own chapter.
Görevliler kadının kolunun saldırıyla parçalandığını ve dakikalar içinde öldüğünü belirttiler.According to local officials, her arm was severed in the attack and she died within minutes.
Suárez, maçtan sonra yaptığı açıklamayla "Tanrı'nın Eli"'nin artık kendisinde olduğunu belirtti.Suárez afterwards said, "The 'Hand of God' now belongs to me.
Bu aynı zamanda Hadisler’de de belirtilmiştir.This has also occurred in Marshallese.
Platon ve Lysias 500 bin, Junianus Justinus ise 600 bin olarak belirtmektedir.Plato and Lysias give 500,000; and Justinus 600,000.
Franco sadece koşulsuz teslimi kabul edeceğini belirtince çaresiz kabul edilecektir.Franco would still only accept unconditional surrender.
Bu Üniversite de çalışmaların yüksek kaliteli olduğunu doğrulayan en önemli belirtilerinden biridir.It is one of the most important signs attesting to a high quality of studies at the University.
Batman filmindeki çalışması filmin bitiş jenerğinde belirtilmemiştir.Corman's name does not appear on the final film.
Önsözde bu belirtilmiştir.It is postulated .
Sürpriz olmayarak,, parçacıkların büyük sayısı “parçacık sıfır” olarak belirlenmiştir.Not surprisingly, the huge number of particles was referred to as the "particle zoo".
Bir de ne görsün; yarı belinden yukarısı çıplak, kocaman bir dev.The eyes should lie level in the head, and be of medium size with tight rounded lids.
Z Yayın yapılacak mesaj olmadığını belirtir.Uri was not only meant to express a specific message.
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.Protection of the UK's Strategic Nuclear Deterrent.
Belize Merkez Bankası (İngilizce) Banknot Belize (Almanca) (İngilizce)Central Bank of Belize Banknotes of Belize
Organizatörler stadın 91000 izleyici ile tamamen dolduğunu belirttiler.The stadium was full to its 91,000 capacity according to organizers.
Bazı sanatçılar belirli şarkılardan ücretsiz olarak yararlanmayı seçmektedir.Some artists choose to have select songs available for no charge.
Gerçek bir bileşeni için değer sınırları belirtilen tolerans verdiği içinde olmalıdır.The value for an actual component must be within the limits given by the specified tolerance.
Türk deyimlerinden biri de şöyledir: "Dam başında saksağan, vur beline kazmayı!"The Russian demands: "Hit me hard, right on my nose!"
Theofilus'un belirlediği şey oldu.That which Theophilus had determined came to pass.
Oluşum: Grup belirsiz fikirler hakkında konuşarak bunları aydınlığa kavuşturur.The group begins to clear up vague opinions by talking about them.
Bu davranışlarda bulunanlara yasalarca belirlenmiş çok büyük cezai yaptırımlar uygulanır.In case of necessity, appropriate legal actions will be taken with regard to these persons.
Albümle ilgili detaylar hâlen belirsizdir.The current status of the album is uncertain.
Kararlar yukarıda belirtilen iki yasama modeline alternatif bir yol sunabilir.Decisions offer an alternative to the two above modes of legislation.
Her kategoride ilk 3 toplamda 15 finalist belirlenmektedir.Points are awarded to the top 15 finishers in each class.
Bundan önce ise Belina ve Bilina isimleri de kullanılmıştır.Forms preceded with comma and at-sign are spliced in.
Altta yatan organizmanın belirlenmesi tipik olarak gerekli değildir.Determining the underlying organism is typically not needed.
Geri kalan değişkenlerin belirlenmesi modellere bırakılmaktadır.The rest of the cards change into points.
Bu sadece belirli miktarda enerjiye sahip fotonların atomlar tarafından salındığını neticelendirir.This concludes that only photons with specific energies are emitted by the atom.
5–6 gün: Karın belirgin şekilde şişer ve deride kabarcıklar gözlenir.5–6 days: The abdomen swells noticeably and the skin blisters.
Tek meclisi olan parlamento, 2000 yılında belirlendi ve günümüzde 295 üye barındırmaktadır.The unicameral National Assembly elected in 2000 had 295 members.
Açıklama yapan otoriterler, bazı ayırt edici özelliklerini belirttiler.The describing authors determined some distinguishing characteristics.
Salih Eyyub belirlenmiş bir varis bırakmamıştı.For he has not left mankind an orphan.
Daha sonra yaptığı eklemede PKK'nın saldırısını kınadığını belirtti.He further added that they condemned PKK's attack.
Bir metalin artık direnç değeri, karışım konsantrasyonu tarafından belirlenir.The value of the residual resistivity of a metal is decided by its impurity concentration.
Büyük günahları belirten birçok hadis bulunmaktadır.The Supremes: Greatest Hits (Vol.
Örgüt mensupları, savcıyı öldürme tehdidi ile polise bir talep listesi belirtti.A prostitute union threatened a lawsuit.
Sivil ceza hukukunda en üst belirli ceza 21 yıl hapistir.The maximum penalty possible is 21 years in prison.
Bentancur'un piyasa değeri 9.4 milyon € olarak belirlendi.Bentancur was tagged for €9.4 million.
Dönen çarkın aksı dönüş eksenini belirler.Order of battle compiled from the casualty returns.