1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.I am alive even though I am not giving any sign of life.
Faizi yeniden ayarlama yönünü belirlemek zordur.It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.Churches are designated on the map with crosses.
Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.The opening ceremony took place on schedule.
Toplantıda planın liyakatını belirttim.At the meeting I pointed out the plan's merit.
Bizim masumiyetinle ilgili belirli bir kanıtımız var.We have specific proof of your innocence.
Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk.We usually met at a certain place in the city.
Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.Our lives are determined by our environment.
Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.After the rain, the sun emerged from the clouds.
Bir gökkuşağı belirmeden önce, hemen hemen yağmur durmuştu.Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
Kimse bir yılda israf ettiğimiz paranın miktarını belirleyemez.No one can determine the amount of money we waste in a year.
Karanlıkta bir şekil belirdi.A form appeared in the darkness.
Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.Dark clouds are a sign of rain.
Adresi yanlış belirtilen mektup, ona hiçbir zaman ulaşmadı.Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
Sık sık bu belirtilerin olur mu?Do you have this symptom often?
Yorgunluk belirtileri için yüzünü inceledi.I studied his face for signs of weariness.
Hava belirgin şekilde daha da soğudu.It has become noticeably colder.
İlkbahar için hala hiçbir görsel belirti yoktu.There were still no visual signs of spring.
Piknik için tarih belirleyelim.Let's fix the date for the picnic.
Parti belirgin bir başarıydı.The party was a marked success.
Partinin tarihi henüz belirsiz.The date of the party is still up in the air.
Hangi belirtilerin var?What symptoms do you have?
Belirtiler nelerdir?What are the symptoms?
Çoğu insanın hayatı çevreleri tarafından belirlenir.The lives of most people are determined by their environment.
Gökyüzünde bulutlar belirdi.Clouds formed in the sky.
Kitabın geri dönüşü için belirli bir zaman yoktur.There is a definite time to return the book.
Kanun belirsizlikler ile dolu.The law is full of ambiguities.
Rapor depresyon olacağını belirtiyor.The report states that there will be a depression.
Bu cümlenin anlamı belirsiz.The meaning of this sentence is obscure.
Hastalığın ilk belirtileri ateş ve boğaz ağrısı.The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin.The contrast between the two ideas is very marked.
Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.There were no signs of life on the island.
Adam beline bir silah taktı.The man wore a gun on his hip.
Biz sistemde büyük bir hata belirledik.We detected a great fault in the system.
Çocuk beline kadar çıplaktı.The boy was naked to the waist.
Kurabiyeleri çalarken belirlendi.He was spotted stealing cookies.
Eski yazlığın bu konuda belirli bir çekiciliği vardır.The old cottage has a certain charm about it.
Bina yaşlanma belirtileri gösteriyor.The building exhibits signs of dilapidation.
Şirket belirgin bir sebep olmadan onu geri çevirdi.The company turned him down for no apparent reason.
O şarkı bana belirli bir kızı hatırlatıyor.That song reminds me of a certain girl.
Ev hiçbir hayat belirtisi vermedi.The house gave no sign of life.
Bunu yapmak istediğini açıkça belirtti.He made it clear that he intended to do so.
Takdirimizin bir belirtisi olarak işte senin için bir hediye.Here is a present for you in token of our appreciation.
Bu insanların kökenleri belirsizdir.The origins of these people is shrouded in mystery.
Şekerin tadı çok belirgindir.The taste of sugar is too noticeable.
Bu kitap belirli bir değere sahiptir.This book has a certain value.
Bu belirti ile ilk kez mi karşılaştınız?Is this the first time you've had this symptom?
Bu karar onun gelecekteki mesleğini belirtecektir..This decision will reflect on his future career.
Bu kredi kartı, bize belirli ayrıcalıklar sağladı.This credit card entitles us to certain privileges.
Ata sözünde belirtildiği gibi, vakit nakittir.As the proverb goes, time really is money.
Halı fiyatı üç etken tarafından belirlenir.The price of the carpet is determined by three factors.
Perdede bir kızın silueti belirdi.A silhouette of a girl appeared on the curtain.
Lütfen adınızı ve sosyal güvenlik numaranızı belirtin.State your name and social security number, please.
Belirli bir ölçüde ona güvenebilirim.I can trust him to a certain extent.
Belirli bir sözcüğün nasıl kullanıldığını bilmek istiyorsanız bu sözlüğe bakın.If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
Amerikan futbolunda defansın belirli bir işi var.In American football the defense has a specific job.
Belirlenmiş sürenin on dakika gerisindesin.You are ten minutes behind the appointed time.
Tavrını net olarak belirlemelisin.You should make your attitude clear.
Röntgeninizde bir anormallik belirledik.We have detected an abnormality on your x-ray.