Bu, örneğin bir ofis belgesinin doğrudan Krusader içinden görüntülenmesini mümkün kılar.This makes it possible (for example) to view an office document directly from within Krusader.
Ölüm belgesi, frengi ve körlüğün katkıda bulunan faktörler olduğunu bildirdi.[4] [5]His death certificate reported syphilis and blindness as contributing factors.[27][28]
Bir BSON belgesindeki büyük öğelerin önüne, taramayı kolaylaştırmak için bir uzunluk alanı eklenir.Large elements in a BSON document are prefixed with a length field to facilitate scanning.
BSON, {"hello": "world"} gibi bir JSON belgesini aşağıdaki şekilde saklayacaktır:A document such as {"hello": "world"} will be stored as:
O bir sürücü belgesi almak için çok genç.Sie ist zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
Üniversitenin kuruluş belgesi Papa Urban VI tarafından imzalandı.Die Gründung der Universität Wien wurde von Papst Urban bestätigt.
Liseden mezun olan herkes, lise diplomasının yanı sıra Deutsches Sprachdiplom belgesinin de sahibi olur.Alle Absolventen der Schule erhalten neben dem Oberstufendiplom, das Deutsche Sprachdiplom.
Flambertenges ismini içeren en eski belge, 1066 yılının bir belgesidir.Das älteste bekannte Dokument, das den Namen Flambertenges trägt, ist eine Urkunde des Jahres 1066.
Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.Auf seiner Sterbeurkunde wurde als Beruf "Musiker" angegeben.
Bella Jenks'ten Renesmee ve Jacob için doğum belgesi, pasaport ve sürücü belgesi ister.Bella ordert bei ihm Geburtsurkunden und Reisepässe für Renesmee und Jake sowie einen Führerschein für Jake.
Ödül belgesinin madalyası ve tasdik edilmesi, alıcının ölümünden sonra aileyle hatıra olarak kaldı.Die Medaille selber verblieb nach dem Tode des Inhabers seinen Hinterbliebenen als Andenken.
29 Mayıs 1919'da Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer modern üniversitenin kuruluş belgesini imzaladı.Am 29. Mai 1919 unterzeichnete der damalige Oberbürgermeister Konrad Adenauer den Staatsvertrag mit Preußen.
Japonya'nın teslim belgesi ise 2 Eylül 1945'te USS Missouri savaş gemisinde imzalanmıştır.Die Kapitulationsurkunde wird am 2. September 1945 auf dem Schlachtschiff USS Missouri unterzeichnet.
Mozambik'te 5 yaşın altındaki çocukların sadece %6'sının doğum belgesi bulunmaktadır.Nur 6 % der unter Fünfjährigen haben eine Geburtsurkunde.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Die offizielle Kapitulation Japans erfolgte am 2. September 1945.
Bu genellikle göçebe olan insanlar için bir kimlik belgesi şeklindedir.Dies wird meistens als Türkisch-Test für Ausländer angewendet.
Böylece her ülkenin elinde, antlaşmayı imzalayan diğer ülkenin ya da ülkelerin onay belgesi bulunur.Jeder Staat kann beim Beitritt einzelne oder mehrere Hoheitsgebiete nennen, für die das Übereinkommen gilt.
Boşanma belgesine get adı verilir.Mein Mann sollte von ihm Entlastungsmaterial erhalten.
2013 TS ISO / IEC 27001 Bilgi Güvenliği Belgesi alınmıştır.NTT Europe erhielt Zertifizierungen für das Informationssicherheits-Management nach ISO/IEC 27001.
Geri kalanlardan yedi proje de yetkililerden uygunluk belgesi aldı.Die verbleibenden sieben Plätze wurden über Qualifikationsspiele vergeben.
Mukherjee birçok övgü ve onur belgesi almıştır.Dort erhielt er weitere zahlreiche Orden und Auszeichnungen (siehe unten).
1859 yılında da öğrencisine ilk yüksek lisans belgesi sunmuş oldu.Noch als Student veröffentlichte er dort 1853 seine erste mathematische Arbeit.
Alkollü araba kullanırken yakalanan oyuncu sürücü belgesini kaybetmiştir.Wurde in Estland beim Training von einem betrunkenen Autofahrer angefahren.
Führer, vatandaşlık belgesini şehrin Nazi lideri Albert Forster'ın elinden aldı.Zum Chef der Zivilverwaltung wurde der Danziger Gauleiter Albert Forster bestellt.
Bir banker ile yaptığı alışverişin belgesi bugün hala muhafaza edilmektedir.Das Gebäude der heutigen Commerzbank steht unter Denkmalschutz.
DSH belgesi ömür boyu geçerlidir.Die Lizenzen sind auf Lebenszeit gültig.
Mahmûd Trabzonî Efendi’den tarîkatı tamamlayarak yola girmiş ve öğretme icazetnamesi (izin belgesi) almıştır.Bei deren Leiter Həmzə Əliyev und später bei Rəsul Əsədov erlernte er das Spiel der Tar.
Onaylı opsiyonlar opsiyon belgesi olarak tanımlanır.Nicht geschlossene Türen werden auf dem Führerstand als Summenmeldung angezeigt.
Flambertenges ismini içeren en eski belge, 1066 yılının bir belgesidir.Le document le plus ancien, connu à ce jour, qui comprend le nom Flambertenges, est un acte de l'année 1066.
Mahmûd Trabzonî Efendi’den tarîkatı tamamlayarak yola girmiş ve öğretme icazetnamesi (izin belgesi) almıştır.Hârûn ar-Rachîd interdisait, en vain, aux médinois de lui rendre visite et de suivre son enseignement.
Normal, Resmi, Diplomatik ve Seyahat Belgesi olarak dört pasaport tipi bulunmaktadır.Il y a quatre types de passeports : ordinaire, officiel, diplomatique, et document de voyage.
Uzlaşma belgesi, centilmenlik anlaşmasının daha biçimsel halidir.Il est une alternative plus formelle à un gentlemen's agreement.
Bunun için bulduğu (veya çaldığı) bir asalet belgesini diğer Samuraylara gösterir.Par contre, s'ils réussissent, un indice sur un autre habitant est révélé.
Şirket ayrıca ISO 14001 Çevre Yönetim Sistem Belgesi'ne sahiptir.Par ailleurs, l’entreprise vient d’accéder à la certification environnementale ISO 14001.
3 gün sonra bir BÇG belgesi daha basında yer aldı.Quelques jours plus tard, elle trouve une troisième lettre dans un journal.
1832'de tüccar denizci kaptanı belgesi aldı.En 1862, il est promu capitaine de vaisseau.
Bu, evlilik izni belgesinin (evlenme ruhsatı) söz konusu olmadığı yerleri de kapsar.Et ne vous décidez au contrat de mariage qu´à l´expiration du délai prescrit.
"Hasdal belgesi".Icy nul fraude ».
Ayrıca, sürücü belgesi, sağlık kartı, sadakat kartı ve diğer kimlik belgelerini telefonda saklayabilirler.Différentes cartes de crédit, de débit et de cartes de fidélité peuvent être chargées dans l'application.
2006 - Nisan; ISO 9001-2000 Kalite Yönetim Sistem belgesi alındı.24 avril 2006: Obtention de la certification ISO 9001 2000.
Bir banker ile yaptığı alışverişin belgesi bugün hala muhafaza edilmektedir.Un document concernant une transaction entre son banquier et lui a été conservé.
Kimlik belgesi olarak sadece nüfus cüzdanı ve pasaport kabul edilir.Ils ont besoin que de la carte d'identité ou le passeport valide.
Kibar Grubu şirketleri ISO 9002 Kalite Belgesi'ne sahiptir.Usines certifiées ISO 9002.
DSH belgesi ömür boyu geçerlidir.La certification est valable à vie.
29 Mayıs 1919'da Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer modern üniversitenin kuruluş belgesini imzaladı.El 19 de mayo de 1919, el entonces alcalde Konrad Adenauer firmó el estatuto de la universidad moderna.
Yazıya ilişkin mevcut belgesi Harriet Taylor Mill'in bütün eserlerinde bulunabilir.Sus escritos pueden ser encontrados en The complete works of Harriet Taylor Mill.
Üniversitenin kuruluş belgesi Papa Urban VI tarafından imzalandı.El estatuto lo firmó el papa Urbano VI.
Doğum belgesinde "Carl Marx" yazmakta çoğunlukla "Karl Marx" olarak kullanılmaktadır.Su certificado de nacimiento dice "Carl Marx", y en otros documentos se utiliza "Karl Marx".
7 Mayıs 1945 günü General Jodl, Almanya'nın teslim belgesini imzaladı.El 7 de mayo de 1945 autorizó al general Jodl a firmar la capitulación alemana.
Çek vatandaşlık hukukuna göre Vatandaşlık belgesinin geçerli bir kanıtıdır.Es un documento válido de la prueba de la ciudadanía según la ley de la nacionalidad checa.
Örneğin ilk yardım eğitimi verebilmek için Sağlık Bakanlığı'ndan yetki belgesi gerekir.Si es necesario, el médico del campo puede proporcionar primeros auxilios.
Uzlaşma belgesi, centilmenlik anlaşmasının daha biçimsel halidir.Es una alternativa un poco más formal a un acuerdo de caballeros.
Her yazdırma işlemi için ayrı PostScript belgesi oluşturulur.Después se procede a ejecutar todos los scripts relativos al nivel de ejecución especificado.
2000 - Katılım Ortaklığı Belgesi açıklandı.Director Policía 2000 Cuenta saldada ...
Bu kodlar ICAO Document 7910: Location Indicators belgesinde yayımlanır.Zip Data Maps, Código ZIP n.º 07109 «Encuentra un condado» (en inglés).
Parlamento Petition of Rights belgesini düzenler.Contestación de pedidos de informes de los legisladores.
Anitta'nın hükümdarlığı Anitta belgesi (İngilizce)Reign of Anitta (en inglés).
2013 TS ISO / IEC 27001 Bilgi Güvenliği Belgesi alınmıştır.Uno de los principios centrales de la norma ISO/IEC 27000 es proporcionar información segura.
Bu görüşmeden sonra ise Birleşik Krallık Stratejik Ortaklık Belgesi imzalanmıştır.Tras la firma del acuerdo, desapareció formalmente el Club Aviación Nacional.
Kırklareli ilinde üretici kayıt belgesine sahip 2 adet hardaliye üreticisi bulunmaktadır.Existen dos modelos de beneficio económico para el propietario de la página que genera los corregistros.