Bütün taksicilik hizmetleri RTA belgesiyle işletilmektedir.All taxi services are licensed by the RTA.
Marşal Pasaportu, Marşal vatandaşlarına verilen uluslararası bir seyahat belgesidir.The Marshallese Passport is an international travel document that is issued to Marshallese citizens.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Japan's formal surrender took place on 2 September 1945.
Yemen pasaportu, Uluslararası seyahat için Yemen vatandaşlarına verilen seyahat belgesidir.A Yemeni passport is a government document used by citizens of Yemen for international travel.
Mukherjee birçok övgü ve onur belgesi almıştır.He is the recipient of a number of awards and honours.
Yatırımcılar fondaki birikimlerine karşılık bir katılım belgesi alırlar.Investors in a mutual fund pay the fund's expenses.
1999'da Birleşmiş Milletler'in resmî bir belgesi oldu.It became an official United Nations document in 1999.
Bu terim contemporaneous belgesinde bulunmuyor.There is no record of this in contemporary documents.
Normal, Resmi, Diplomatik ve Seyahat Belgesi olarak dört pasaport tipi bulunmaktadır.There are four types of passports: Ordinary, Official, Diplomatic and Travel Document.
Parlamento Petition of Rights belgesini düzenler.The group circulates petitions related to works rights.
Bir banker ile yaptığı alışverişin belgesi bugün hala muhafaza edilmektedir.A document concerning a transaction of his with a banker has been preserved.
RFC 791 belgesi IP parçalama, taşıma ve datagramların yeniden birleştirme prosedürünü tanımlar.RFC 791 describes the procedure for IP fragmentation, and transmission and reassembly of IP packets.
Acil Seyahat Belgesi Pasaport kaybında verilir.The approved equipment is issued a TRIP certification sticker.
Çin pasaportu Uluslararası seyahat için Çin vatandaşlarına verilen seyahat belgesidir.The Chinese Travel Document is issued as a Chinese identification and travel document.
Ancak doğum belgesindeki tarih 13 Mayıstır.Her date of birth is 21 May.
Groves laboratuvara “Army-Navy "E" Award” ödülü Oppenheimer’a ise bir takdir belgesi sundu.The firm's wartime efforts earned them the coveted "E" Army-Navy award for excellence.
Aslında bu mülkiyetler, 25 yıllık bir "tatil belgesi" olarak adlandırıldı ve satışa sunuldu.It offered what it called a 25-year vacation license rather than ownership.
Böylece Enerji Kimlik Belgesi düzenlenemeyeceği için yapı kullanım izni de alamamaktadır.An exception is that the Energy Performance Certificate is still required.
Yaklaţýk 2.7 milyon mahkeme belgesini elde etmiţti, neredeyse 20 milyon sayfa yazý.He was able to acquire nearly 2.7 million Federal Court documents, almost 20 million pages of text.
Tahvil, aslında bu XYZ Şirketinin verdiği 'sana borçluyum' belgesi.So it's essentially-- this is an IOU from Company XYZ.
Burada elimizde bir kartel belgesi var:Here we have a cartel document:
50 iç içe geçmiş problemi içeren 13 sayfalık bir kriz belgesi var.And then there's a 13-page crisis document with 50 interlocking problems.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.I hope you won't persecute Boeun's school life over a marriage document.
Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.I have a copy of his birth certificate and an official copy of the notice of death.
Tasarım belgesinin altı kadar sürümü vardı.There were around six versions of the design document.
"Miras Feragat Belgesi"[Declaration of Inheritance Forfeiture]
"Malların Geri İadesi Belgesi"[Declaration of Return of Assets]
Başarı BelgesiAchievement AWard
Doğum belgesi, isim, sonra kimlik ve daha niceleri.Birth certificate, name, then ID, and so on.
Bana rıza belgesini imzalayana kadar... ...teskin odasından çıkamayacağımı söylediniz!You told me to stay in the stabilizing room until I gave my consent!
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.
Caddenin o zamanlar nasıl gözüktüğünün belgesi gibi algılıyorum.But trying to generate an American style
Evlat Edinme İzin BelgesiADOPTlON CONSENTFORM
‹‹ ‹Kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin› denmiştir."It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
Onlar, ‹‹Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir›› dediler.They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
Yoksa Kitablarda size bir kurtuluş belgesi mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Bize açık bir yetki belgesi getiriniz," dediler.Bring to us then a clear proof."
ALLAH'ın izni olmadan size bir yetki belgesi getirmemiz olanaksızdır.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
Sizin inkarcılarınız bunlardan daha mı üstündür? Yoksa Kitablarda size bir kurtuluş belgesi mi var?Are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the Books?
ALLAH'ın izni olmadan size bir yetki belgesi getirmemiz olanaksızdır. İnananlar ALLAH'a güvenmeli.On Allah then let the believers rely.
"% 1" belgesi değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek mi yoksaymak mı istiyorsunuz?The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Povray Kullanıcı BelgesiPovray User Documentation
PDF belgesinin izlenmesi başlatılıyorStarting view of PDF document
% 1 belgesi bir LaTeX root belgesi değil, yine de devap edilsin mi?The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
Üzerinde LaTeX' i çalıştırmadan önce, root belgesinin bir LaTeX root' u olup olmadığını denetleCheck if root document is a LaTeX root before running LaTeX on it
Skrooge belgesiSkrooge document
Metin belgesiVerb, warn the user about an eventNb of occurrences
Metin belgesiNoun, the months in a yearNext Week
Metin belgesiText document
Fortran belgesiFortran documentation
"% 1" belgesi kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The document "%1" has unsaved changes. Would you like to save them?
Yardım belgesi sürümüHelp document version
Hata:% 1 gerekli ortam değişkeni xsldbg belgesinin dizininde ayarlı değil.Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg documentation.
girdi belgesi/ belgeleri HTML dosyası( ları) dırthe input document is(are) an HTML file(s)
girdi belgesi SGML docbook olmalıdırthe input document is SGML docbook
Verilen dosyayı kaydet. Komut belgesi çıktısını görSave to a given file. See output command documentation
Girdi belgesi( leri) bir HTML dosyası( ları) dırThe input document is(are) an HTML file(s)
Girdi belgesi( leri) SGML dockbook olmalıdırThe input document is SGML docbook
Mevcut olan bir sözlük belgesini açarOpens an existing vocabulary document
Açık Sözlük BelgesiOpen Vocabulary Document