Savaş suçlarını belgelemekten başka seçeneğim yoktu.I had no alternative but to document the war crimes.
Iwalewahaus'un görevi, günümüz Afrika kültürünü araştırmak, belgelemek ve öğretmektir.The mission of Iwalewahaus is to research, document and teach recent African culture.
Müzede, Mihail Kalaşnikov'un hayatı anlatılmakta ve AK-47'nin icatını belgelemektedir.The museum chronicles the biography of General Kalashnikov and documents the invention of the AK-47.
Yahoo! bazı bilgilere rağmen, bu politikayı ayrıntılı olarak belgelemektedir. ^ SitesiYahoo! does not specifically document this policy in detail, although some information is available.
Ancak tüm bilim dalları da kendi akademik geçmişlerini belgelemektedir.However, there are universities using their own academic titles.
HIV/AIDS ile tüberküloz arasındaki yakın bağlantıyı belgelemeye başladım.I began documenting the close connection between HlV/AlDS and tuberculosis.
Yakında yıkılacak olan bu yapıları sadece belgelemek bana yeterli değildi.Simply documenting these soon-to-be-demolished structures wasn't enough for me.
Sudan'a oradaki açlığı belgelemek için giden Kevin Carter tarafından çekilmişti.It was taken by Kevin Carter who went to the Sudan to document their famine there.
Yerelleştirme ve belgeleme çalışmalarıInternationalization and documentation issues
kde; Belgeleme GrubuThe & kde; Documentation Team
Python belgeleme programıPython documentation utility
Hata: Belgeleme yolu yok; yardım yarıda kaldı.Error: No path to documentation; aborting help.
Hata: Belgeleme yolu yok; Arama iptal ediliyor.Error: No path to documentation; aborting searching.
Bütün bu süreçleri de belgelemek zorundalar.They have to document all processes.
Gruda: Kosova'daki savaş suçu belgeleme işlemi yıllar sürecekGruda: war crimes documentation in Kosovo will take years
Türk tarihçi Evliya Çelebi'nin yaptığı gibi gezinizi belgelemek bile isteyebilirsiniz.You might even want to document your trip, as did Turkish historian Evlija Celebija.
1970' lerin sonunda Pais, modern fizik tarihini belgelemekle ilgilendi.In the late 1970s Pais became interested in documenting the history of modern physics.
Ayrıca normal uçuş ücretini almaya hak kazandığını belgelemek istedi.He also asked to be certified as eligible for his regular flight pay.
Muhammed'in kendisi önemli kararlarını belgelemek konusunda ısrar etti.Muhammad himself insisted on documenting his important decisions.
Dil Belgeleme ve Koruma 9.Language Documentation & Conservation 9.
Hamilton-Norwood ölçeği erkek tipi kelliğin tıbbi belgeleme adına bir standarda kavuşması için yaratılmıştır.Das Hamilton-Norwood-Schema ermöglicht eine standardisierte medizinische Dokumentation des Haarverlustes.
Bazen sırf belgelemek için mimari çekim de yapılır.Gelegentlich werden auch Ableger an den Blättern gebildet.
Iwalewahaus'un görevi, günümüz Afrika kültürünü araştırmak, belgelemek ve öğretmektir.La misión de Iwalewahaus es investigar, documentar y enseñar acerca de la cultura Africana.
Nesli tükenmekte olan dilleri belgeleme çalışmaları ile başladı.Los lenguajes de los poderes inauguran su ensayística.
Müzede, Mihail Kalaşnikov'un hayatı anlatılmakta ve AK-47'nin icatını belgelemektedir.O museu narra a biografia do general Kalashnikov e documenta a invenção do AK-47.
Nesli tükenmekte olan dilleri belgeleme çalışmaları ile başladı.Er begonnen vertalingen van zijn werk te verschijnen.
Iwalewahaus'un görevi, günümüz Afrika kültürünü araştırmak, belgelemek ve öğretmektir.伊瓦連瓦屋的宗旨是研究、记录、传授现代非洲文化。
Bazen sırf belgelemek için mimari çekim de yapılır.有時也會作為書籤使用，以記錄自己的閱讀進度。
Bazen sırf belgelemek için mimari çekim de yapılır.Kartais netgi gyvai atliekant kūrinius prireikia įrašų.
Söz konusu buluntular çelik kullanımının en az 3000 yıllık bir tarihinin olduğunu belgelemektedir.Ratsionaalarvude kasutamise kohta on andmeid perioodist enam kui 3000 aastat tagasi.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.2000-ben kezdtem a globális egészségügyet dokumentálni, az afrikai AIDS fertőzéssel kezdve.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.2000년, 저는 아프리카의 에이즈 문제에 집중하면서 세계적인 건강 문제를 취재하기 시작하였습니다.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.Em 2000, comecei a documentar questões de saúde global, concentrando-me primeiro na SIDA em África.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.En 2000, comencé a documentar problemas mundiales de salud, concentrándome primero en el SIDA en África.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.In 2000 begon ik mondiale gezondheidsproblemen te documenteren, eerst gericht op aids in Afrika.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.Vuonna 2000 aloin dokumentoida globaaleja terveysongelmia keskittyen ensin AIDSiin Afrikassa.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.W 2000 roku zacząłem się zajmować kwestiami zdrowia na świecie, zwłaszcza AIDS w Afryce.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.През 2000 започнах да документирам глобалните здравни проблеми, концентиращи се първо на СПИН-а в Африка.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.ב-2000 התחלתי לתעד סוגיות בריאות גלובליות, ובתחילה התמקדתי באיידס באפריקה.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولاً على الإيدز في أفريقيا.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.まずアフリカのエイズに集中して 私は看護側の仕事を通じて物語を語ろうとしました
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Caut întotdeauna căi de a povesti, de a împărtăşi şi de a documenta poveşti despre oameni, oameni simpli.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.제 연구는 언제나 사람들의 이야기를 공유하고 기록하는 것입니다. 그저 모든 사람들에 대해 말이죠.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Mijn zoektocht is altijd manieren te vinden om verhalen over alledaagse mensen te documenteren en te delen.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Ricerco sempre un modo per raccontare, condividere e documentare storie di persone, persone comuni.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Zawsze szukam sposobów rejestrowania, rozgłaszania i dokumentowania opowieści o zwyczajnych ludziach.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Я всегда ищу способы вести летопись, делиться и фиксировать истории о людях, самых обычных людях.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Я завжди шукаю можливість вести хроніку, фіксувати та розповсюджувати історії про людей, простих людей.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.החיפוש התמידי שלי הוא אחר דרכים לרשום, לשתף ולתעד סיפורים על אנשים, אנשים רגילים.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.إنني دائماً أبحث عن طرق أسجل فيها، وأشارك وأوثّق قصص عن ناس، ناس اعتياديين.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.年代順に記録する方法を見つけることにあります 変化を提供し 超越へと身を乗り出す物語
Bu dijital fotoğraf makinesiyle belgelemek ve müşteriyi bilgilendirmek gerekirDu skal dokumentere dette med et digitalt kamera, og informere kunden
Bu dijital fotoğraf makinesiyle belgelemek ve müşteriyi bilgilendirmek gerekir디지털 카메라와 함께이 문서화 하 여 고객에 게 알립니다 필요 합니다.
Bu dijital fotoğraf makinesiyle belgelemek ve müşteriyi bilgilendirmek gerekirSie müssen dies mit einer Digitalkamera zu dokumentieren, und informieren Sie den Kunden
Bu dijital fotoğraf makinesiyle belgelemek ve müşteriyi bilgilendirmek gerekirВам нужно будет это документ с цифровой камерой и информировать клиента
Bu dijital fotoğraf makinesiyle belgelemek ve müşteriyi bilgilendirmek gerekirسوف تحتاج إلى توثيق هذا مع كاميرا رقمية، وإبلاغ العميل
Bu dijital fotoğraf makinesiyle belgelemek ve müşteriyi bilgilendirmek gerekirチェックは電気および空気接続マシンに行われています。
Hata: Belgeleme yolu yok; Arama iptal ediliyor.Błąd: Brak ścieżki do dokumentacji; wyszukiwanie przerwane.
Hata: Belgeleme yolu yok; Arama iptal ediliyor.Chyba: Není cesta k dokumentaci; opouštím vyhledávání.
Hata: Belgeleme yolu yok; Arama iptal ediliyor.Chyba: Žiadna cesta k dokumentácii; prerušujem vyhľadávanie.