belediye ile cümle
belediye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1511'de şehrin belediye meclisi üyesi seçildi ve ölümüne kadar bu pozisyonda kaldı.He was elected an alderman of the city by 1511, a position he held until his death.
Meigen, 1812 yılından 1814 yılına kadar, Stolberg belediyesi için haritalar çizdi.From 1812 to 1814 Meigen drew some maps for the municipality of Stolberg.
Anıtın inşa edilmesi girişimi Žižkov'un ilk belediye başkanı olan Karel Hartig'e atfedilmektedir.The initiative for building the monument is attributed to Karel Hartig, the first mayor of Žižkov.
Büyük belediye binası Rathaus Schöneberg 1914'te tamamlandı.The large town hall, Rathaus Schöneberg, was completed in 1914.
Montérégie bölgesinin Vaudreuil-Soulanges Bölge İlçe Belediyesi'nin bir parçasıdır.It is part of the Vaudreuil-Soulanges Regional County Municipality of the Montérégie region.
Ouli, Kamerun'da bir kasaba ve belediyedir.Ouli is a town and commune in Cameroon.
İlçe 3 belediyeye ayrılmış bulunmaktadır. Adları: [1]The district is further divided into 3 municipalities:[1][failed verification]
İlçe 2 belediyeye ayrılmış bulunmaktadır. Bunlar: [1]The district is further divided into 2 municipalities:[1]
Westland Belediyesinin bir parçasıdır ve Lahey'in 10 km güneybatısında bulunumaktadır.It is a part of the municipality of Westland, and lies about 10 km southwest of The Hague.
Ballena, California, San Diego County'de belediyeye ait olmayan bir alandır . [1]Ballena is an unincorporated community in the Ballena Valley of San Diego County, California.[1]
İzleyiciler arasında Belediye Başkanı Hewitt ve General Sherman gibi önemli kişiler de bulunuyordu.Notables such as Mayor Hewitt and General Sherman were in attendance.
2011 yılına kadar Vyssa belediyesinin merkeziydi.It was the seat of the municipality of Vyssa until 2011.
Bu, belediyenin en kalabalık köyüdür.[1]It's the most populous village of the Parish.
Belediye, 1998 yılında açılan Seto Çiftçilik Müzesi ile ilişkilidir.The parish is associated with the Seto Museum of Farming, opened in 1998.
Vučitrn belediyesinde yer alan Pestova yerleşimi 2005 yılında keşfedilmiştir.The site of Pestova is located in the municipality of Vučitrn, discovered in 2005.
Viciano İstasyonu, Gračanica Belediyesi'nin kuzeybatı kesiminde yer almaktadır.Station Viciano situated in the northwest part of the municipality of Gračanica.
Efate'deki Franceville belediyesi (günümüzde Port Vila) bu dönemde kuruldu.The municipality of Franceville (present-day Port Vila) on Efate was established during this period.
Belediye binası hemen köşede.Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.
Ona bir belediye başkanı olarak yemin ettirildi.Er wurde als Bürgermeister vereidigt.
Buna rağmen, Socorro belediyesinde isyan başladı ve Venezuela’dan askeri takviye beklediler.Die Rebellion begann in Socorro und erwartete militärische Unterstützung aus Venezuela.
Ayrıca New York'un ilk Siyahi belediye başkanıdır.So war er auch der erste schwarze Bürgermeister der Stadt.
Nuevo León 51 belediyeye ayrılır.Untergliedert ist Nuevo León in 51 Municipios.
1959-1963 yıllarıda belediye Lebenstedt inşa edilmiştir.Von 1959 bis 1963 wurde das Rathaus in Lebenstedt errichtet.
2003'le 2009 arasında eyalet başkenti Linz'in belediye meclisine seçildi (SPÖ Fraksiyonu).Zwischen 2003 und 2009 wurde er in den Gemeinderat der Landeshauptstadt Linz gewählt (SPÖ Fraktion).
Fransız işgaliyle birlikte 1794'ten itibaren belediye başkanlarının unvanlarına „Maire“ ifadesi eklendi.In der Zeit der französischen Besetzung ab 1794 wurde für den Bürgermeister die Bezeichnung Maire eingeführt.
1950 yılında Arapgir belediyesi katedrali yıkmaya karar verdi.1950 beschloss die Kommune von Arapgir den Abriss der Kathedrale.
Babası Abdullah Bağış 1974–1979 yılları arasında Adalet Partisi Siirt Belediye Başkanlığı yapmıştır.Sein Vater Abdullah Bağış war zwischen 1974 und 1979 Bürgermeister der Stadt Siirt.
Belediyeye ait diğer bölgeler sırası ile Palmaria, Tino ve Tinetto adalarıdır.Zur Gemeinde gehören die der Landzunge vorgelagerten Inseln Palmaria, Tino und Tinetto.
Bugün artık merkezcilikten yöreselleşmeye doğru, özellikle belediyelere doğru bir uygulama gözlenmektedir.Es ist heute ein deutlicher Dezentralisierungsprozess, vor allem in Richtung Gemeinden, zu erkennen.
"Hankendi Belediyesi Mahalleleri".Blätter der städtischen Bühnen Essen“.
Belediye başkanlığı Jens Feldhusen tarafından yürütülmektedir.Bürgermeister ist Jens Feldhusen.
İle bağlı 79 belediye vardır.Die Gemeinde umfasst 79 Ortschaften.
Bavyera Belediye ve İlleri bu çevrim içi veri tabanında müsait sanayi bölgelerini sunuyorlar.Bayerische Kommunen und Landkreise stellen in diese Online-Datenbank ihre verfügbaren Gewerbeflächen ein.
1989-2008 yıllarında ise Paris 16. arrondissement belediye başkanı olmuştur.In den Jahren 1989–2008 war er auch Bürgermeister (Maire) des 16. Arrondissements von Paris.
Belediyenin merkezi Pefki'dir.Der Sitz der Gemeindeverwaltung ist Pefki.
1919 yılının Mart ayında USPD Hamburg başkanı ve Hamburg Belediye Meclisi üyesi oldu.Ab März 1919 war er Vorsitzender der USPD in Hamburg und Mitglied der Hamburger Bürgerschaft.
1995-2014 yıllarında Livry-Gargan belediye başkanlığı yapmıştır.Von 1995 bis 2014 war er Bürgermeister der Stadt Livry-Gargan.
Bölgenin güney sınırını ise Adliswil ve Kilchberg belediyeleri oluşturur.Im Süden grenzt Wollishofen an die Gemeinden Adliswil und Kilchberg.
Belediye başkanı Nancy McFarlane'dır.Bürgermeister ist Shane McFarland.
Lefkoşa Türk Belediyesi Başkanı.Vorsitzender der Türkischen Gemeinde.
1984 yılında Tekirdağ Belediye meclis üyeliğine tekrar seçilmişti.1984 wurde er erneut in den Stadtrat gewählt.
Kurd, Macaristan'ın Tolna bölgesindeki bir belediyedir..Kurd ist eine Gemeinde im Komitat Tolna in Ungarn.
1955-1957 yılları arasında Ankara Belediye Başkanlığı yaptı.Er war von 1955 bis 1957 Bürgermeister von Ankara.
Aynı yıl 13 Ekim'de İzmir Belediyesi binayı satın aldı ve Atatürk'e armağan etti.1937 kaufte die Stadt das Gebäude und schenkte es Atatürk.
Bu süre içinde sadece üç belediye başkanı olmuştur.Darunter befanden sich drei Bürgermeister.
29 Mayıs 1919'da Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer modern üniversitenin kuruluş belgesini imzaladı.Am 29. Mai 1919 unterzeichnete der damalige Oberbürgermeister Konrad Adenauer den Staatsvertrag mit Preußen.
1903'te belediye elektrikli tramvay hattı için ilk kez teklif almıştır.1903 erhielt die Stadt erstmals Anschluss an die Eisenbahn.
Şebinkarahisar BelediyesiBürgerhaus Süd
Daha önceden Medellin Belediye Başkanı ve Antioquia Valisi olarak görev yapmıştır.Er war Oberbürgermeister von Medellín und Gouverneur von Antioquia.
Belediye Başkanı da hapishaneye gelip Ninetta'yla konuşur.Dann geht er los zum Dorf, um Nita zu suchen.
Basel Tiyatrosu, İsviçre Basel'de bulunan belediye tiyatrosudur.Das Theater Basel ist das Stadttheater der Schweizer Stadt Basel.
Belediye Başkanlığı Rolf Herrmann tarafından yürütülmektedir.Zum Ortsbürgermeister ist Rolf Herrmann gewählt worden.
Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir.Er gehört seit Februar 2008 zu den Musikensembles der Stadt Athen.
İspanya - Cebelitarık sınır kapısı, La Linea de la Concepcion belediyesinde bulunur.Auf der spanischen Seite der Grenze liegt die Stadt La Línea de la Concepción.
Molde 1 Ocak 1838 tarihinde belediye olarak kurulmuştur (formannskapsdistrikt).Tveit wurde am 1. Januar 1838 als Kommune gegründet (siehe Formannskapsdistrikt).
1731 yılında belediye meclisi seçiminde seslendirilmesi için Leipzig kentinde bestelenmiştir.Er komponierte sie 1731 in Leipzig für die Ratswahl.
2013'ten beri Linz'in belediye başkanı Klaus Luger'dir.Seit 2013 ist Klaus Luger, SPÖ, Bürgermeister von Linz.
Nice belediye başkanı.Großstadtrevier.
São Pedro da Cova - Gondomar belediyesinde bucak.Seither ist São Pedro da Cova eine Gemeinde im Kreis Gondomar.
2001 yılında Palaiseau belediye başkanı seçilmiştir.Im März 2001 wurde er zum Bürgermeister von Palaiseau gewählt.