Onu beleşe aldım.I got it free.
Bu beleş bir gazetedir.This is a free newspaper.
Beleş atın dişine bakılmaz.Don't look a gift horse in the mouth.
Buralarda beleşçi istemeyiz.We don't want any freeloaders around here.
Ve biz beleş bir pizza aldık.And we got a free pizza.
Beleşe bir dil öğrenin.Learn a language for free.
Ben beleşçi değilim.I'm not a deadbeat.
Onu neredeyse beleşe aldım.I got it practically for free.
Bu beleş.This costs nothing.
Bunu sana beleşe vereceğim.I'll give it to you free of charge.
-Kendi şirketi için beleşe reklam.-Free advertising for his company.
Aptalları beleşe öldürmektir!Murdering fools for free!
(Bugünün şerefine, bu sana beleş!)(And this is free for you today!)
Bozayı beleş yemek dağıtmıyorlar burada!Grizzly this isn't the Price is Right!
Buna beleşçilik diyoruz.So it's what we call freeloading.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.The free-riders have taken over.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.But there are solutions to the free-rider problem.
Yönetim merkezi: Beleşköyü Beleş .Quartier Generale: cattura la base per fare punti.
Beleş atın dişine bakılmaz.Дарёному коню в зубы не смотрят.
Bu odayı beleşe kullanabilir miyim?Могу ли я использовать эту комнату бесплатно?
Yönetim merkezi: Beleşköyü Beleş .مدير الإضاء : مأمون.
Bu beleş değil.Dit is niet gratis.
Yönetim merkezi: Beleşköyü Beleş .BT. Indsatte parat til likvidering.
Yönetim merkezi: Beleşköyü Beleş .停止フォーメーション：僚機に停止を指示する。
Amanın, beleş!Des trucs gratos !!
Amanın, beleş! Vay anasını!Rabujem!)
Amanın, beleş!Халява!]
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Aber es gibt Lösungen für das Trittbrettfahrerproblem.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Ale k problému příživníků existují řešení.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Dar problema paraziţilor are soluţii.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.De van megoldás a potyázók problémájára.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Istnieją jednak rozwiązania tego problemu.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.하지만 이런 무임승차 문제에 대한 해결책들이 있습니다.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Maar er zijn oplossingen voor het klaploper-probleem.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Ma esistono delle soluzioni all'opportunismo.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Mais des solutions à ce problème existent.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Mas há soluções para o problema dos parasitas.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Pero hay soluciones al problema de los oportunistas.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Thế nhưng, vẫn tồn tại những giải pháp cho vấn nạn này.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Ωστόσο, υπάρχουν λύσεις για το πρόβλημα των αρπαχτικών.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Но есть решение этой проблемы.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.Но има решения за този проблем.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.אבל ישנם פתרונות לבעיית הטרמפיסט.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.ولكن هناك حلٌ لمشكلة الخارجين عن المجموعة.
Ancak, beleşçi probleminin çözümleri var.それほど難しい問題ではありません。
Aptalları beleşe öldürmektir!A assassinar idiotas de borla!
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.A potyázók átvették a hatalmat.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.De klaplopers zijn de baas.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Die Trittbrettfahrer haben übernommen.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Gli opportunisti hanno vinto.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.이렇게 공짜로 편승하는 개체가 그룹의 대부분을 차지하게 되죠
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Les parasites ont pris le pouvoir.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Los oportunistas han tomado el control.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Những kẻ lợi dụng đã lật đổ nó.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Os parasitas sobrepõem-se.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Paraziţii au preluat conducerea.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Příživníci převládli.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Wolni strzelcy przejmują władzę.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Τα αρπαχτικά έχουν κυριαρχήσει.
Beleşçiler herşeyi ele geçiriyor.Всё досталось халявщикам.