Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.هذه أول حادثة يتورط فيها المبرمجين
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.（笑）
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.Aunque eso hace que se metan en algunos problemas.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.De hamnar i knipa på grund av det.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.Di conseguenza finiscono anche per cacciarsi nei guai.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.E parecem meter-se em sarilhos, em consequência disso.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.He tuntuvat myös joutuvan pulaan sen takia.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.I w związku z tym pakują się w kłopoty.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.Tilmed i Central. De kommer i knibe på grund af det.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.Φαίνεται ότι αυτό τους δημιουργεί προβλήματα.
Bunun sonucunda ba,sları da belaya giriyor.И из-за этого они попадают в неприятности.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Às vezes metem-se em sarilhos, mas não é frequente.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.A volte ci sono problemi, ma non spesso.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Câteodată dau de necaz, dar nu prea des.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Ibland får de problem, men inte så ofta.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Kadang-kadang mereka mengalami kesulitan, tapi tidak terlalu sering.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.가끔 문제가 생기기도 하지만 자주는 아니구요.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Manchmal bekommen sie Ärger, aber nicht oft.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Néha bajba kerülnek, de nem gyakran.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Někdy se dostávají do problémů, ale ne moc často.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Niekedy, nie často, sa dostanú do problémov.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Parfois ils s'attirent des ennuis, mais pas souvent.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Soms krijgen ze last, maar niet vaak.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Thỉnh thoảng họ gặp rắc rối, nhưng không thường xuyên.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Μερικές φορές μπλέκουν αλλά όχι συχνά.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Иногда у них случаются какие-то проблемы, но не часто.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Іноді вони потрапляють в халепу, але не часто.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Понякога си навличат неприятности, но не често.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.הוא שגם הם יודעים מה הם עושים למחייתם.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.ولكنهم أحيانا يقعون في المشاكل ولكن ليس دائمًا
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.この人たちについて言えるのも
Degil mi? Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdiE fni' Immediatamente nei guai con la curia locale che disse, non puoi fare il vuoto.
Degil mi? Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdiTerstond kwam hij in de problemen met de lokale geestelijkheid.
Degil mi? Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdiИ сразу же у него начались проблемы с местным духовенством, которое утверждало, что невозможно создать вакуум.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Aceeaş urgie va lovi şi caii, catîrii, cămilele, măgarii, şi toate vitele cari vor fi în taberile acelea.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.A podobná bude rána koní, mezků, velbloudů a oslů i všech hovad, kteráž budou v tom ležení, podobná ráně té.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.A taká bude aj rana koňa, mulice, veľblúda a osla a každého hoväda, ktoré bude v tých táboroch, ako táto rana.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Di piaga simile saranno colpiti i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie degli accampamenti
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.또 말과 노새와 약대와 나귀와 그 진에 있는 모든 육축에게 미칠 재앙도 그 재앙과 같으리라
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Og samme Plage skal ramme Heste, Muldyr, Kameler, Æsler og alt Kvæg i Lejrene der.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.וכן תהיה מגפת הסוס הפרד הגמל והחמור וכל הבהמה אשר יהיה במחנות ההמה כמגפה הזאת׃
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.وكذا تكون ضربة الخيل والبغال والجمال والحمير وكل البهائم التي تكون في هذه المحالّ. كهذه الضربة
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.那 臨 到 馬 匹 、 騾 子 、 駱 駝 、 驢 、 和 營 中 一 切 牲 畜 的 災 殃 是 與 那 災 殃 一 般
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.那 臨到 馬匹 、 騾子 、 駱駝 、 驢 、 和營 中 一切 牲畜 的 災殃 是 與那災殃 一般
(Gülüşmeler) Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Hier komen hackers voor het eerst in problemen. .
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Beato l'uomo che teme sempre, chi indurisce il cuore cadrà nel male
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Blahoslavený člověk, kterýž se strachuje vždycky; ale kdož zatvrzuje srdce své, upadne ve zlé.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Blahoslavený človek, ktorý sa vždycky strachuje; ale ten, kto zatvrdzuje svoje srdce, padne do zlého.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Boldog ember, a ki szüntelen retteg; a ki pedig megkeményíti az õ szívét, bajba esik.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Feliz é o homem que teme ao Senhor continuamente; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire. -
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Gelukkig is hij die ontzag heeft voor de HERE; maar wie opstandig blijft, wordt in het verderf gestort.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Hormatilah TUHAN selalu, maka engkau akan bahagia. Jika engkau melawan Dia, engkau mendapat celaka
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Người nào hằng kính sợ luôn luôn lấy làm có phước thay; Còn ai cứng lòng mình sẽ sa vào tai nạn.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Người nào hằng kính sợ luôn_luôn lấy_làm có phước thay ; Còn ai cứng lòng mình sẽ sa vào tai_nạn .