Başını hep bir belaya sokar.Hän hankkiutuu aina vaikeuksiin.
Ancak bu sefer başı daha büyük bir belaya girer.Tällä kertaa hän pääsee huipulle.
Başımız belaya girecek.Joudumme vaikeuksiin.
Başını hep bir belaya sokar.Συχνά σκόραρε με κεφαλιά.
Jimmy'nin arkadaşıdır ve başını belaya soktuğu zaman ona yardım eder.Συχνά οδηγεί στις άκρες τον Jimmy και τον βοηθά να τον υπνωτίζει.
Başını hep bir belaya sokar.Han havner altid i problemer.
James: Hem de çifte belaya!"Double Trouble".
Ama hiçbir zaman başım belaya girmedi.Ingen problemer blev nogensinde afsløret.
Başını hep bir belaya sokar.Kebutaannya sering menyebabkan masalah.
Kızı ve oğlununda başları belaya girmiştir.姑と息子の問題に頭を抱えている。
Ama hiçbir zaman başım belaya girmedi.但し、大きな問題となったことはない。
Ancak bu sefer başı daha büyük bir belaya girer.今回もそれが大きな問題につながった。
Bu kızı kaçırmalarıyla başları belaya girer.さらわれた娘を心配する。
James: Hem de çifte belaya!双玉問題も多い。
Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Malzemelere bir şey olursa başımız belaya girer, kimseye bahsetme, seni de alırlar." diye uyarmıştır.如果我拥有自己的公司，每个人都听我的话，也不会惹上麻烦请律师”。
Ancak bu sefer başı daha büyük bir belaya girer.不過，這次他們輸得更慘。
Stanley'i her ne kadar sevsede onun başını sürekli beladan belaya sokar.딸인 치아키를 너무나 아끼는터라 가끔 그녀를 곤란하게 만들기도 한다.
O oldukça saftır ve böylece Bart tarafından sürekli belaya bulaşmaktadır.매우 비만이며 그로인하여 항상 듀드한테 심부름을 시킨다.
James: Hem de çifte belaya!הנשיא: שמעיה (זוגות).
Başını hep bir belaya sokar.Винаги се забърква в неприятности.
Jimmy'nin arkadaşıdır ve başını belaya soktuğu zaman ona yardım eder.Той е най-добрия приятел на цялото семейство и им помага в трудни моменти.
Bu sırada bir bebek, başını büyük belaya sokar.Medzitým jednému dieťaťu zlyháva srdce.
Yakalanılırsa yakalananların başı büyük belaya giriyordu.Kunigaudamas Kupreliškyje, jis patyrė didelę nuoskaudą.
Ailem asla bunu öğrenmedi. Başım belaya girmedi.Мои домашние никогда об этом не узнали и у меня не было неприятностей.
Başım belaya girmedi.Ich bekam keinen Ärger.
Başım belaya girmedi.Jag hamnade inte i trubbel.
Başım belaya girmedi.Je n'ai pas eu de problème.
Başım belaya girmedi.Não fiquei em apuros.
Başım belaya girmedi.Nem kerültem bajba.
Başım belaya girmedi.Nie wpadłem w kłopoty.
Başım belaya girmedi.No me metí en problemas.
Başım belaya girmedi.Non sono finito nei guai.
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenIk werd geïntroduceerd bij juffrouw Casey, die de schoolkrant runde
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare eden문제가 되지 않아서 학교 신문을 맡고 계시는
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenולא נכנסתי לצרות. הוצגתי בפני גברת קייסי,
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenلم أقع في ورطة. تم تقديمي للسيد كايسي،
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare eden学校新聞の顧問です
Başım belaya girmedi.Δε βρήκα το μπελά μου.
Başım belaya girmedi.Нічого поганого зі мною не сталося.
Başım büyük belaya girecek.Jól le leszek tolva.
Başım büyük belaya girecek.Θα με μαλώσει πολύ.
Başım büyük belaya girecek.سيأنبني بشدة
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Ich will keinen Ärger.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Ik wil niet in de problemen komen.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Jeg vil ikke have problemer."
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.난 문제를 일으키고 싶지 않아.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nechcem sa dostať do problémov.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nechci se dostat do problémů.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nem akarok bajba keveredni.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nie chcę wpaść w tarapaty.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Non vorrei finire nei guai.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.No quiero meterme en problemas.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nu vreau să am probleme.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Saya tidak ingin mendapat masalah.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Tôi không muốn đâm đầu vào rắc rối."
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Δε θέλω να βρω και το μπελά μου.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Не искам да си създавам неприятности.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Не хочу вскочити в халепу".