Tom tekrar başını belaya sokmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
Tom bizim karıştığımız aynı belaya karışmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before Tom runs into the same trouble we did.
Başımızı belaya sokan kişi Tom'du.Tom was the one who got us into this mess.
Bu kadar belaya girmeye gerek yok.There's no need to go to all that trouble.
Belaya bulaşmak istemiyorsun.You don't want to get in trouble.
Başımızı belaya sokacağımızı kim düşündü?Who would've thought we would get in trouble?
Başını belaya sokma.Don't get into trouble.
Tom'un daha önce defalarca başı belaya girdi.Tom has been in trouble many times before.
Dikkatli olmazsan başını belaya sokacağını sana söylüyorum.I'm telling you you're going to get into trouble if you're not careful.
Tom'un yüzünden onun başı belaya girdi.She got into trouble because of Tom.
Mary'nin yüzünden Tom'un başı belaya girdi.Tom got into trouble because of Mary.
Tom başını belaya sokmaya devam ediyor.Tom keeps getting into trouble.
Tom asla başını belaya sokmaz.Tom never gets into trouble.
Tom yine başını belaya sokmak istemiyor.Tom doesn't want to get in trouble again.
Tom başını belaya sokuyor mu?Has Tom been getting into trouble?
Başımızı belaya sokacak bir şey yapmayalım.Let's not do anything that might get us in trouble.
Tom bu belaya nasıl bulaşmış?How did Tom get in this mess?
Bu sadece belaya neden olabilir.This can only cause trouble.
Eğer sana yardım edersem başımı belaya sokarım.I could get in trouble if I helped you.
Kendimi tekrar belaya bulaştırdım.I've gotten myself into trouble again.
Tom başını belaya sokmak istemedi.Tom didn't want to get into trouble.
Hiç başımı belaya sokmadım.I never got into any trouble.
Tom'un belaya bulaşıp bulaşmadığını bilmiyorum.I don't know if that's what got Tom into trouble or not.
Tom bunu yaparsa başı belaya girer.Tom will get in trouble if he does that.
Tom senin başını belaya sokacak.Tom will get you in trouble.
Tom'un belaya bulaşmamış olmasına sevindim.I'm glad Tom stayed out of trouble.
Tom, Mary'nin başına belaya sokmasını istemedi.Tom didn't want Mary to get into trouble.
Tom, Mary'nin belaya bulaşmasını istemedi.Tom didn't want Mary to get in trouble.
Tomun başını belaya sokmadı.Tom didn't get into trouble.
Tom'un başının belaya gireceğini biliyordum.I knew Tom would get into trouble.
Tom bunu yaptığı için başının belaya gireceğini biliyordum.I knew Tom would get into trouble for doing that.
Tom bunu yaparsa başının belaya gireceğini biliyordum.I knew Tom would get into trouble if he did that.
Tom, Mary'nin başının belaya girmesini istemiyor.Tom doesn't want Mary to get into trouble.
Tom yüzünden başım belaya girdi.I got into trouble because of Tom.
Tom'un bunun için başı belaya bulaşacak.Tom is going to get in trouble for that.
Tom bazen başını belaya sokuyor.Tom sometimes gets into trouble.
Tom'un başı Japonya'dayken Japon mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Yakuza in Japan.
Tom'un başı İtalya'dayken Napoli mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Camorra in Italy.
Tom'un başı İtalya'dayken Sicilya mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Cosa Nostra in Italy.
Tom'un başı Boston'dayken Amerikan mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Mob in Boston.
Tom'un başı Meksika'dayken kartelle belaya girdi.Tom got into trouble with the cartel in Mexico.
Tom'un başı Rusya'dayken Rus mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Bratva in Russia.
Tom'un başı Fransa'dayken Fransız mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Milieu in France.
Tom'un başı Hollanda'dayken Hollanda mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Penose in the Netherlands.
Tom'un başı Bulgaristan'dayken Bulgar mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Mutri in Bulgaria.
James: Hem de çifte belaya!"Double trouble!
Başlarının belaya gireceğinden korkabilirler.They understand that they would get into trouble.
Yakalanılırsa yakalananların başı büyük belaya giriyordu.Had he been caught, we would have been in a lot of trouble.
Ama hiçbir zaman başım belaya girmedi.However, he never gets into any trouble.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.I don't want to get in trouble."
Başları daha az belaya girmiş.They didn't get in as much trouble.
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.This is one of the things that got him into so much trouble.
-ilk belaya bulaştığı yerdeydik.-encounter their first problem.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.This is hackers getting in trouble for the first time.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into.
Durduk yere belaya bulaşma ! bela mı ?Be careful not to get into troubles Troubles?
Daha öncede belaya bulaştım... ve hepsinden kutulabildimI have had them... but it's all been resolved
Başım büyük belaya girecek.I'm going to get in a lot of trouble.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Sometimes they get in trouble, but not often.
Belaya mı bulaştın yine?Did you mess something up again?!