Sonra asistanımın gelmesini bekliyorum.And I wait for my assistant to come,
Bir mucize olmasını bekliyorum.I am hoping for a miracle.
[Anlaşılmıyor] sonraki heceni hevesle bekliyorum.[Unclear] eagerly awaits your next syilable.
"Ornitorenk Polis Ekibi: Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.I'm expecting the release of a chapter book called "Platypus Police Squad:
Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum.I've been listening for hours for him to come upstairs.
Bazen karanlıktan tümüyle faydalansınlar diye gece yarısına kadar bekliyorum.I even wait until midnight to give them the full advantage the dark.
AR: Evet, bunu sabırsızlıkla bekliyorum.Yes, and I'm looking forward to this a lot.
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.Those who want to come, I welcome you to come along with me.
Ben Antenor'u bekliyorum.I'm waiting for Antenor.
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika. Başlamasını bekliyorum." mu diyor sunuz?"No, the movie's about to start," or are you going, "That's fantastic.
Ama ben hala geri duymak için bekliyorum.But I'm still waiting to hear back.
İşin gerçeği, bir telefon bekliyorum.Truthfully, there is a call I am waiting for.
20 dakikadır bekliyorum ama hiçbir şey olmuyor."I've been waiting for over 20 minutes, and nothing happens."
Sabırsızlıkla bekliyorum.Should I look forward to that?
Bir ay önce rezervasyonlar yaptırdım ve hala bekliyorum, amaI made reservations a month ago and I'm still waiting, so. . .
Bir tanesin sen, bekliyorum.You are my only one. I will be waiting.
‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.I have waited for your salvation, Yahweh.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
Gözyaşlarını anımsıyor, sevinçle dolmak için seni görmeyi özlemle bekliyorum.longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
O halde bekleyin bakalım, ben de sizinle beraber bekliyorum. [6,37; 17,59; 10,96-97; 15,14-15]So watch and wait (for the sign); I am waiting and expecting with you."
Doğrusu kendime zulmettim, yazık ettim. Affını bekliyorum Rabbim!”All glory to You; surely I was a sinner.
De ki: “Bekleyin bakalım! Ben de sizin fecî âkıbetinizi bekliyorum.”Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."
Umutla bekleyin, ben de sizinle birlikte umutla bekliyorum."So watch; I am watching with you."
Ben de sizin fecî âkıbetinizi bekliyorum.”I shall be awaiting with you.'
Gaybı bilmek O’na mahsustur. O halde bekleyin bakalım, ben de sizinle beraber bekliyorum.Tell (such people): 'The realm of the Unseen belongs to Allah.
Affını bekliyorum Rabbim!”I have done wrong."
O halde bekleyin bakalım, ben de sizinle beraber bekliyorum.Say "(The knowledge) of the unseen certainly belongs to God.
Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum.I sit there and wait with the rest.
Bu yüzden, önümüzdeki dört yılı için BH'de statüko bekliyorum."So for the next four years in BiH, I expect the status quo."
Bu seçimlerde daha fazla gencin oy kullanmasını bekliyorum." dedi.I anticipate there will be more young people at these elections," Curak said.
Ve bu kurumların görevlerini iyice özümsemelerini dört gözle bekliyorum.And this is what I look forward to.
Del Ponte, "En kısa zamanda somut sonuçlar bekliyorum ve umarım bu gerçekleşir," dedi."I'm expecting concrete results immediately and I'll be grateful if there are," del Ponte said.
"Şimdi sonuç bekliyorum."Now I'm expecting results.
Labus, "Müzakerelerin 10 Ekim'de başlamasını bekliyorum," dedi."I expect the negotiations to kick off on 10 October," Labus said.
Birisi, "Saatlerdir birisinin gelip vardiyamı devralmasını bekliyorum."I've been waiting for hours for someone to come and take over my shift.
Kocijanciç, "Yine böyle olmasını bekliyorum."I expect this will be the case.
Diyalog sırasında belirlediğimizle aynı sistemi bekliyorum." dedi.I expect the same system that we have established during the dialogue," Kocijancic said.
Bu seviyede işbirliğinin güçlenmesini bekliyorum.I expect strengthened co-operation on this level.
Kızım dışarı çıktığında mutlaka pencereden izliyorum ve eve gelene kadar da bekliyorum”, diyor.I don't dare let my daughter outside without seeing her out and waiting for her later," she says.
Yeni insanların çıkmasını ve onlara bir şans ve oyumu vermeyi bekliyorum."I'm waiting for new people to show up and to give them a chance and my vote."
Katılımın pek çok bakımından olumlu etki yaratmasını bekliyorum."I expect a ripple of positive effects," Josko Lokas, a tourism sector entrepreneur, told SETimes.
Ekonomist, "Bu açıdan daha fazla mali kemer sıkma tedbirleri bekliyorum." dedi."I expect more fiscal tightening in this regard," he said.
Kragujevaclı Mileta Stojkoviç, "Yeni modellerin üretiminin başlamasını sabırsızlıkla bekliyorum."I can't wait for the production of new models to start.
Bu projenin ilerlemesini sabırsızlıkla bekliyorum.”I am eagerly waiting for this project to move forward," he said.
Deleviç: Ben Hollanda'nın da bu belgeyi onaylamasını bekliyorum.Delevic: I expect the Netherlands will ratify this document as well.
Kendisi hakkında da aynı sorumluluğu üstlenip doğru olanı yapmasını bekliyorum."I expect him to do the right thing, to take such responsibility upon himself."
Etiğin dinin yerini alacağı bir zamanı sabırsızlıkla bekliyorum...I am looking forward to a time when ethics will have taken the place of religion ...
Bir kargo bekliyorum.Ich erwarte eine Lieferung.
Annemi bekliyorum.Ich warte auf meine Mutter.
Saat ikiden beri sizi bekliyorum.Ich warte schon seit zwei Uhr auf Sie.
Arkadaşımı bekliyorum.Ich warte auf meine Freundin.
Cevabını bekliyorum.Ich warte auf deine Antwort.
Ondan bir yanıt bekliyorum.Ich warte auf Antwort von ihr.
Ben bir cevap bekliyorum.Ich warte auf eine Antwort.
Hâlâ seni bekliyorum.Ich warte immer noch auf dich.
Daha iyi bir dünyaya giden treni bekliyorum.Ich warte auf den Zug, der mich in eine bessere Welt bringt.
Yine yolda kaldım arıza ile ve ADAC'yi bekliyorum.Ich hatte unterwegs schon wieder eine Panne und warte auf den ADAC.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Dort soll sie sich entschuldigen.
Taraftarlarımızın önüne çıkmayı sabırsızlıkla bekliyorum.Er zeigt sich engagiert seinen Kollegen gegenüber.