Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Očakávam zdravie a radosť, a rodinu, a spoločnosť.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Očekávám zdraví a radost a rodinu a komunitu.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Oczekuje zdrowia i radości i rodziny i społeczności.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Saya mengharapkan kesehatan kegembiraan, keluarga, dan masyarakat.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Tôi mong đợi sức khỏe và niềm vui, gia đình và cộng đồng.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Tőlük várom az egészséget, az örömöt és a családot, a közösséget.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Περιμένω υγεία και χαρά, και οικογένεια και κοινωνικότητα.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Очаквам здраве и щастие, и семейство, и общност.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Я ожидаю здоровье и радость, и семью, и коллектив.
Sağlık bekliyorum.건강과 즐거움,
Sağlık bekliyorum.אני מצפה לבריאות
Sağlık bekliyorum.أتوقع الصحة
Sağlık bekliyorum.家族や地域との結びつきもそうです
Senin için bekliyorum Aslına bakarsan, neredesin ki sen?Czekam na ciebie.
Senin için bekliyorum Aslına bakarsan, neredesin ki sen?Te estoy esperando En realidad, ¿dónde te encuentras?
Şimdi izin verirseniz bir telefon bekliyorumAhora, si me disculpan, estoy esperando una llamada.
Şimdi izin verirseniz bir telefon bekliyorumOra se volete scusarmi, sto aspettando una chiamata.
Şimdi izin verirseniz bir telefon bekliyorumΤώρα συγχωρέστε με, περιμένω τηλεφώνημα.
Şimdi izin verirseniz bir telefon bekliyorum＞僕がカナダ政府との連絡係だ。 君の計画全てを僕に通すんだ。
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Estou muito ansiosa por testemunhar um mundo em transformação graças a vocês, TEDsters.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Estoy ansiosa por ser testigo de un mundo transformado por Uds., TEDores.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Ich freue mich jetzt schon darauf zu sehen, wie Sie, die TEDsters die Welt verändern.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Ik kijk er naar uit om een wereld te zien getransformeerd door jullie, TEDsters.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Jeg ser virkelig frem til at overvære en forandrende verden af jer, TEDsters.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Je suis vraiment impatiente d'être le témoin d'un monde transformé par vous, gens de TED.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Mam nadzieję, że doświadczę tego zmienianego przez was świata, TEDsterzy.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Nagyon szeretném látni azt a változó világot, amit Önök formálnak, a TED közönsége.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Non vedo l'ora di vedere un mondo trasformato da voi, TEDdini.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Opravdu se těším, až budu moci být svědkem světa měnícího se vámi, TEDsterové.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Saya benar-benar berharap untuk menyaksikan sebuah dunia yang diubahkan oleh Anda, TEDsters.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Sunt sincer nerăbdătoare să văd, să fiu martora unei lumi care se trasformă prin voi şi datorită vouă.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.저는 정말 TED 참석자 여러분들로 인해 세상이 바뀌는 것을 보게 되길 바랍니다.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Tôi thực sự muốn được chứng kiến một thế giới biến đổi nhờ quí vị, những người của TED.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Ανυπομονώ να είμαι μάρτυρας ενός κόσμου που θα έχει μεταμορφωθεί απο εσάς, θεατές του TED.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Нямам търпение да стана свидетел на променящия се свят от Вас.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Я и правда с нетерпением хочу увидеть, как вы, участники TED, меняете мир.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.Я справді з нетерпінням чекаю того, як ви зміните світ, прихильники TED.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.אני באמת מצפה לראות את העולם משתנה בעזרתם, חברי TED.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.変えていく世界が見られることを とても楽しみにしています 人生を奏でて！ では 聴いてください
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Arriva al bordo prima...
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Attends le bord pour couper.
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Espera a llegar a la orilla.
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Espera até atingirmos o extremo.
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Odota reunalle asti.
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.-Počkej na okraj.
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum. Üç... ...iki, bir.Czekaj...
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Vänta till kanten...
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Vent til kanten...
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Wacht tot de rand.
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Изчакай да стигнем ръба.
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Изчакай да стигнем ръба.
- Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.انتظر حتى تصل إلى الحافة أنا انتظر
Sonra asistanımın gelmesini bekliyorum.E aspetto che arrivi il mio assistente
Sonra asistanımın gelmesini bekliyorum.Et j'attends l'arrivée de mon assistant,
Sonra asistanımın gelmesini bekliyorum.나의 조수가 오기를 기다리죠.
Sonra asistanımın gelmesini bekliyorum.Y espero a que llegue mi ayudante
Sonra asistanımın gelmesini bekliyorum.Περιμένω να έρθει ο βοηθός μου.
Şu köpekler mi? - Kardeşim. Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum.Mon frère, ça fait des heures que je l'attends
Tamam, bekliyorum.Εντάξει, ρώτησε.
Tamam, bekliyorum.Добре, питайте.