Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Eu nădăjduiesc în Domnul, care Îşi ascunde Faţa de casa lui Iacov. În El îmi pun încrederea.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.In jaz bom čakal GOSPODA, ki skriva obličje svoje pred hišo Jakobovo, in upal bom vanj.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Io ho fiducia nel Signore, che ha nascosto il volto alla casa di Giacobbe, e spero in lui
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Jeg bier på HERREN, han, som dølger sit Åsyn for Jakobs Hus, til ham står mit Håb:
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Jeg vil bie efter Herren, som nu skjuler sitt åsyn for Jakobs hus; jeg vil vente på ham.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.J`espère en l`Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.이제 야곱 집에 대하여 낯을 가리우시는 여호와를 나는 기다리며 그를 바라보리라
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Niin minä odotan Herraa, joka kätkee kasvonsa Jaakobin heimolta, ja panen toivoni häneen.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Pročež očekávati budu na Hospodina, kterýž skryl tvář svou od domu Jákobova; na něj, pravím, čekati budu.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Så vill jag förbida HERREN, då han nu döljer sitt ansikte för Jakobs hus; jag vill vänta efter honom.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Tedy będę oczekiwał Pana, który skrył oblicze swoje od domu Jakóbowego, i poczekam go.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Tôi trông đợi Ðức Giê-hô-va, là Ðấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp, tôi vẫn ngóng trông Ngài!
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Tôi trông_đợi Ðức_Giê - hô-va , là Ðấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp , tôi vẫn ngóng_trông Ngài !
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.TUHAN telah menyembunyikan diri dari keturunan Yakub, umat-Nya, tetapi saya percaya dan berharap kepada-Nya
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.И аз ще чакам Господа, който крие лицето Си от Якововия дом, И на Него ще се надея.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.וחכיתי ליהוה המסתיר פניו מבית יעקב וקויתי לו׃
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.فاصطبر للرب الساتر وجهه عن بيت يعقوب وانتظره.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.我 要 等 候 那 掩 面 不 顧 雅 各 家 的 耶 和 華 、 我 也 要 仰 望 他
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.我 要 等候 那 掩面 不 顧 雅各 家 的 耶和華 、 我 也 要 仰望 他
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.가족과 공동체를 기대하죠.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.la joie, la famille et la communauté.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.ולשמחה ולמשפחתיות וקהילתיות.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.والمتعة والأسرة والمجتمع.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.材料も自分で作りたいものです
Malzemeleri bulunca yapacağım. Dört gözle bekliyorum.-Teen sitten, kun saan aineksia.
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Aştept de-atât de mult că a-şi muri de m-aş înşela
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Čekala jsem tak dlouho. Pokud se mýlím tak hned zemřu.
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Czekałam tak długo, umrę, jeśli się mylę
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Estive à espera durante tanto tempo! Oh, vou morrer, se estiver errada.
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.He esperado tanto que me moriré si me equivoco.
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Ho aspettato tanto tempo che moriro' se mi sbaglio
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Ich habe so lange gewartet, ich sterbe, wenn ich Unrecht habe
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.I've been waiting oh so long, I'll just die if I'm wrong
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.I've been waiting oh so long, I'll just die if I'm wrong
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Jag som väntat så länge, jag dör om jag har fel!
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.J'ai attendu si longtemps, je vais mourir si je me trompe
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Niin kauan olen odotellut varmaan kuolen jos väärässä oon
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Tôi đã chờ rất lâu, tôi chết mất nếu tôi sai.
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.Толкова дълго съм чакала, че ако бъркам ще умра!
Ne zamandır bekliyorum, doğru değilse ölürüm.誰がノックしてるの？
Ona göre bir şeylere atılmaktan çok korkuyorum ve bir mucize bekliyorum.Azt mondja... ...túlságosan félek cselekedni, és hogy valamilyen bűvös megoldást keresek, ami valószerűtlen.
Ona göre bir şeylere atılmaktan çok korkuyorum ve bir mucize bekliyorum.Spune că mi-e prea frică să iau măsuri şi că aştept o soluţie magică, ceea ce e ireal.
Ona göre bir şeylere atılmaktan çok korkuyorum ve bir mucize bekliyorum.قال ... أني خائفة من أن أفعل شيئا وأني أبحث عن حل سحري و هو غير واقعي
Önerinizi bekliyorum.Empat jam melalui had kosong.
Önerinizi bekliyorum.Înseamnă patru ore peste bariera zero.
Önerinizi bekliyorum.J'attends vos ordres.
Önerinizi bekliyorum.Manden instrucciones.
Önerinizi bekliyorum.- Mi ez?!
Önerinizi bekliyorum.Miniemy punkt zero o 4 godziny.
Önerinizi bekliyorum. Nedir o lanet şey?- 'daß wir vier Stunden...' - 'Colonel!'
Önerinizi bekliyorum. Nedir o lanet şey? Delme süresi mi?Por favor, informem.</i>
Önerinizi bekliyorum. Nedir o lanet şey?.מקס,"רוקהאונד", חיזרו הנה
Önerinizi bekliyorum.Vier uur te laat.
Önerinizi bekliyorum.Xin cho ý kiến!
Önerinizi bekliyorum.Τέσσερις ώρες μετά το Φράγμα Μηδέν.
Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum.Eu sento lá e espero com o resto.
Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum.Ik zit hier en wacht als de anderen.
Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum.Je suis assise ici et j'attends avec les autres.