Cevap bekliyorum.Ich nehme Antworten entgegen.
Cevap bekliyorum.Jag tar emot svar.
Cevap bekliyorum.J'attends vos réponses.
Cevap bekliyorum.이는 무엇일까요?
Cevap bekliyorum.Kom maar met jullie antwoorden.
Cevap bekliyorum.Prijímam odpovede.
Cevap bekliyorum.Przyjmuję odpowiedzi.
Cevap bekliyorum. (Seyirci:A ver, sus respuestas, (Público:
Cevap bekliyorum. (Seyirci:Mọi người đoán thử đi.
Cevap bekliyorum.Várom a válaszokat.
Cevap bekliyorum.Voi lua răspunsuri.
Cevap bekliyorum.Περιμένω τις απαντήσεις σας.
Cevap bekliyorum.Чекаю ваших відповідей.
Cevap bekliyorum.Ще приема отговори.
Cevap bekliyorum.Я принимаю ответы.
Cevap bekliyorum.אני מקבל תשובות
Cevap bekliyorum.سآخذ الأجوبة.
Cevap bekliyorum.(聴衆: チョコレート) チョコレートですか
Çoktandır burada bekliyorum. Mesajımı aldığın zaman hemen beni ara. Kahretsin, burası ne kadar soğuk.KST
Çoktandır burada bekliyorum. Mesajımı aldığın zaman hemen beni ara.Sluta gräva.
Çoktandır burada bekliyorum..مون-سك) يبحث عنك) .يجب أن تتحدّث معه الآن .كلاّ، (من-جي)، لا تضعه على الهاتف
Çok teşekkürler. Hepinizle konuşmayı dört gözle bekliyorum.Espero poder conversar com todos vocês.
Çok teşekkürler. Hepinizle konuşmayı dört gözle bekliyorum.Vielen Dank, ich freue mich auf die Gespräche mit Ihnen allen!
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı. Önerinizi bekliyorum.To znamená, že vrt dokončíme 4 hodiny za Nulovou bariérou.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı. Önerinizi bekliyorum.Плюс 10 часа дълбаене, т. е. пресрочваме с 4 часа.
Doğru zamanı bekliyorum.A megfelelő alkalmat keresem.
Doğru zamanı bekliyorum.J'attends le bon moment.
Doğru zamanı bekliyorum.Περιμένω την κατάλληλη στιγμή.
Doğru zamanı bekliyorum.انتظر الوقت المناسب
Dört gözle bekliyorum.Jag kan knappt bärga mig.
Dört gözle bekliyorum.Jeg kan næsten ikke vente.
Dört gözle bekliyorum.Mal posso esperar.
Dört gözle bekliyorum.Nie mogę się doczekać.
Dört gözle bekliyorum.Non vedo l'ora.
Dört gözle bekliyorum.Qué ganas tengo.
Dört gözle bekliyorum.Tengo ganas de hacerla.
Dört gözle bekliyorum.Ανυπομονώ.
Dört gözle bekliyorum.Не могу дождаться.
Dört gözle bekliyorum.Я так её ждала.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.Elmentem Dubaiba egy Arab Gondolatok Alapítvány konferenciára és a kávé mellett vártam a megfelelő újságíróra.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.Fui ao Dubai, a uma conferência da Fundação do Pensamento Árabe e estava à espera do jornalista certo.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.Kemudian saya pergi ke Dubai, ke Konferensi Yayasan Pemikiran Arab, dan saya menunggu jurnalis yang tepat.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.제가 두바이에 가서 아랍 유망 기업 박람회에 가서 커피를 마시며 기자가 지나가길 기다렸습니다.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.Pojechałem do Dubaju na Konferencję Fundacji Myśli Arabskiej i czekałem przy kawie na właściwego dziennikarza.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.Tôi đến Dubai tham dự Hội Nghị Nền Tảng Ý Tưởng Ả Rập, tôi đang uống cà phê chờ một nhà báo.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.Аз отидох в Дубай, на конференция на Фондация по арабската мисъл, и аз чаках на кафе за правилния журналист.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.Я поехал в Дубай на конференцию Фонда арабской мысли и встал у бара с кофе, поджидая подходящего журналиста
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.יצאתי לדובאי, לכנס של הקרן לחשיבה ערבית, לחיכיתי ליד עמדת הקפה לעיתונאי הנכון.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.وقد ذهبت الى دبي .. الى مؤتمر لمؤسسة الفكر العربي وكنت هنالك انتظر بالقرب من القهوة لأجد الصحفي المناسب
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.コーヒーを飲みながら 適当な記者を探しました 当時 作品はなくても やる気はありました
Düşünüyorum da bence bu berbat bir fikir. - Son ana kadar bekle. - Bekliyorum.Να ξέρετε πάντως, είναι πολύ κακή ιδέα!
Ee o halde akţam sizi de bekliyorum.Σταμάτα να κλαψουρίζεις!!!!
Ee o halde akţam sizi de bekliyorum.Да не си посмяла да хленчиш пред него.
Eğer insan medeniyeti varlığını sürdürürse, gelecek yüzyılda insanların şu soruyu sormalarını bekliyorum:그리고 저는 우리 인간 문명이 계속된다면, 아마도 다음 세기쯤, 사람들이 질문하기 시작할 거라 생각합니다.
Eğer insan medeniyeti varlığını sürdürürse, gelecek yüzyılda insanların şu soruyu sormalarını bekliyorum:Předpokládám, že pokud se lidská civilizace nezhroutí, pak se možná lidé v dalším století budou ptát:
Eğer insan medeniyeti varlığını sürdürürse, gelecek yüzyılda insanların şu soruyu sormalarını bekliyorum:Uważam, że jeśli ludzkość przetrwa, w następnym stuleciu także padnie pytanie:
Eğer insan medeniyeti varlığını sürdürürse, gelecek yüzyılda insanların şu soruyu sormalarını bekliyorum:ואני מצפה שאם התרבות האנושית שלנו תימשך, כי-אז במאה הבאה אנשים אולי ישאלו,
Eğer insan medeniyeti varlığını sürdürürse, gelecek yüzyılda insanların şu soruyu sormalarını bekliyorum:و أتوقع لو إستمرت الحضارة البشرية على هذا النحو فمن المحتمل أن يتساءل الناس في القرن القادم
Eğer insan medeniyeti varlığını sürdürürse, gelecek yüzyılda insanların şu soruyu sormalarını bekliyorum:多分 次の世紀に人々はこう尋ねると私は思います いったい何故 今日の2003年の人々は
Eh, o yüzden taksiye biniyor ve "Ben biraz ayrı zaman ayırdığınız için sabırsızlıkla bekliyorum." DemekBeh, così lei è sempre in cabina e io dico "Non vedo l'ora di prendere un po 'di tempo a parte."