Afedersin, beklettim mi?ごめん、待たせちゃった？
Tabii ki ne kadar bekletilmiş olursa o kadar pahalı olacaktır.良久则去，其轻贵如此。
"Amerikan elçisinin adamlarına tüfek çevirttim yarım saat kımıldamadan beklettim".雙方部隊在當地的聯合國代表處附近交火，炮火聲持續超過半小時。
Izgara edilmeden önce 3 saat daha bekletilir.離前作3個月的時間後所發行。
İlk demlemenin ardından meyveler ikinci grup içkilerde gene haftalarca bekletilir.最早的「川田」或後來的「河田」都是指河邊的田圃。
HBO bölümleri beğense de, Kasım 2008'e kadar diziyi bekletti.尽管HBO方面对两稿剧本都很喜欢，但直到2008年11月才开始试播集的拍摄。
Bir müddet bekletildikten sonra çıkarılıp kurutulur.在北之亂後，失去其蹤影。
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.迨明夷用晦，而大有得尊。
Yetkililerden hiç kimse gelmeyince ceset 6 saat bekletildi.騷亂持續了六小時，有6人被逮捕。
Bamyanın kurutulması, çiçek açar açmaz toplanıp ipe dizilerek güneş altında bekletilmesi ile olur.让自己向前一步，看见起伏，峰回转路，等日出。
Ümit ederim bizleri çok bekletmezsiniz.그대도 오래 살지는 못하리라.
"Amerikan elçisinin adamlarına tüfek çevirttim yarım saat kımıldamadan beklettim".오빠 강진석 선생의 무기를 옮겨주는 일, 여성들을 반일사상으로 교양시키는 일도 했다.
Larvaları yemek istemeyenler peyniri kapalı bir kese kağıdında bekletirler.치즈에 야채 등을 더하지 않는 치즈 퐁뒤가 많다.
Yetkililerden hiç kimse gelmeyince ceset 6 saat bekletildi.למרות השמירה עליו, גופותיהם נמצאו רק אחרי 36 שעות.
Yarım saat beklettiler.הן דולקות כחצי שעה.
Fakat bu şiirinden sonra da göreve atanabilmek için bir süre daha bekletildi.אלא שאז הוא גם ביקש ממני שאסתפר בשביל התפקיד.
Süt içine dökülür ve krem oluşana kadar bekletilir ve ölçülür.שופכים את החלב לתוך המכשיר ונותנים לו לעמוד עד שנוצר קרם על פני החלב.
Ümit ederim bizleri çok bekletmezsiniz.רצוני, שלא תתאבלי זמן רב...
Ümit ederim bizleri çok bekletmezsiniz.Последствията не са принудени да чакат дълго.
Servise hazırlanana dek bekletilir.Окомплектоването му е отложено до завършване на ремонтните работи.
En az 12 saat bu şekilde bekletilir.Същите престояват там за около 12 часа.
Kollarını arkada bekletir, yüzünü sola döndürür ve çenesini yukarıda dik vaziyette tutar.Da što bolje vidi, drži glavu uspravno, a kljun naspram prsa.
Krema olgunlaşması için yaklaşık 20 saat bekletildikten sonra Tereyağı makinelerine aktarılır.Nakon 20 dana, gusjenice izrastu te su spremne za metarmofozu.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Chvíľu to trvá, no podľa mňa sa na to oplatí čakať.
Kapalı çömlek bir gece boyunca bir gül ağacının dibinde bekletilir.Počas vianočných sviatkov na jej vrchole v noci svieti červený vianočný stromček.
Viski fıçılarda bekletilirken her yıl içindeki alkol %1.5-2 civarında buharlaşır.Viski v sodih izhlapeva in ga je vsako leto za dva do pet odstotkov manj.
Yarım saat beklettiler.Torej imam le pol ure časa, da se uredim.
Türkiye'ye gönderilecek mallar Japonya'da bekletiliyor.Za ladjedelništvo se pričakuje, da bo ostalo na Japonskem.
Ayrıca az yağlı mozzarella peyniri 1 aya kadar bekletilebilmektedir.Tinkamai įpakuotas mocarelos sūris gali laikytis ir iki savaitės.
Larvaları yemek istemeyenler peyniri kapalı bir kese kağıdında bekletirler.Nenorintys valgyti gyvų lervų įdeda sūrį į popierinį maišelį.
İdrar vücutta terk edilene kadar burada bekletilir.Tol nešė, kol neriją supylė.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Tegutsemisele eelneb pikk hoovõtt, kaalutleb hoolega, kas oodatav resultaat on pingutust väärt.
Daha sonra bu karışım süzülür ve 1 yıla yakın bir süre meşe fıçılarda bekletilir.Pääle selle lõikab veel tüki karvu tulevaks aastaks vaka sisse valmis.
Izgara edilmeden önce 3 saat daha bekletilir.Paaritumine toimub umbes 3 nädalat peale poegimist.
En fazla üç gün bekletilebilir.Neid võib säilitada kuni 3 aastat.
Yarım saat beklettiler.Ta seisis järjekorras pool tundi.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.프린터% 2을( 를) 위한 스풀 디렉터리% 1을( 를) 만들 수 없습니다.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.De spoolmap %1 voor printer %2 kon niet worden aangemaakt.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Erstellung des Ordners %1 für Warteschlange des Druckers %2 ist nicht möglich.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Imposible crear la carpeta de colas (spool) %1 para la impresora %2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Impossibile creare la cartella di accodamento %1 per la stampante %2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Impossible de créer le dossier d'impression « & #160; %1 & #160; » pour l'imprimante « & #160; %2 & #160; ».
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Kan ikke oprette printkø- mappe% 1 for printer% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Không thể tạo thư mục ống chỉ% 1 cho máy in% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Kunde inte skapa spool- katalog% 1 för skrivare% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Não foi possível criar a directoria de impressão% 1 para a impressora% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 nyomtatási könyvtárat a( z)% 2 nyomtató részére.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Nepodarilo sa vytvoriť priečinok frontu% 1 pre tlačiareň% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Nepodařilo se vytvořit adresář tiskové fronty% 1 pro tiskárnu% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Nie można utworzyć katalogu buforowania% 1 dla drukarki% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Ni moč narediti čakalnega imenika% 1 za tiskalnik% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Nu am putut crea dosarul de spool% 1 pentru imprimanta% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Tulostusjonohakemistoa% 1 ei voitu luoda tulostimelle% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου spool% 1 για τον εκτυπωτή% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Неможливо створити каталог розвантаження% 1 для принтера% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Не удаётся создать каталог очереди печати% 1 для принтера% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.Спулер директорията "% 1" за принтера% 2 не може да бъде създадена.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.אין אפשרות ליצור את ספריית ההדפסה ברקע% 1 עבור המדפסת% 2.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.عاجز إلى إ_ نشئ بكرة دليل لـ طابعة.
% 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.プリンタ %2 のスプールディレクトリ %1 を作成できません。